الثلاثاء، 11 سبتمبر 2018

سؤال وجواب:



السؤال:

هل الصحيح، أن نقول: تَوَفُّرُ البَدَائِلِ، أَمْ تَوَافُرُ البَدَائِلِ ؟

الجواب، والله أعلم:

كِلاهما صَحِيحٌ (وإن شِئتَ، قلتَ: كلاهما صحِيحانِ). ولعل الأدق والأجود، في هذا المثال ونحوِه: تَوَافُر البدائلِ. ولا داعيَ لتضييق واسع.

التَّوَافُرُ: تجميعُ الشيْءِ بكثرة. يقال، على سبيل المثال: توافرت الخُضَرُ والفواكهُ في السوق: وُجِدَت بكَثرة. توافرت كمياتٌ  كبيرة من القمح هذه السنة. توافرَ المالُ. يَنتظِر فلانٌ توافرَ المال لِيُنجِزَ مشروعَه، إلخ.

تَوَفَّرَ على الدَّرْس: اتجهت همتُه إليه. توفرَ على صاحبه: رَعَى حُرُماتِه وبَرَّهُ. توفرت فيه جميعُ الشروطِ: اكتملتْ فيه. لَمْ يتوفرْ المالُ بعدُ: لَمْ يُدَّخَرْ/ لم يُجْمَعْ.

وجاء في المعجم الوسيط، الصادر عن مَجمَع اللغة العربية بالقاهرة:

 وَفَرَ الشَّيْءُ يَفِرُ وَفْرًا، وَفِرَةً، وَوُفُورًا: كَثُرَ وَاتَّسَعَ. وَيُقَالُ وَفَرَ عِرْضُهُ: كَرُمَ وَلَمْ يُبْتَذَلْ.

 وَفُرَ الشيءُ يَوْفُرُ وَفَارَةً: وَفَرَ. ويقال: وفُر عِرضُهُ: كرُم ولم يُبتذَلْ.

وَفَّرَ الشَّيْءَ: كَثَّرَهُ. تَوَافَرَ الشّيءُ: وَفُرَ. تَوَفَّرَ على الشيءِ: صَرَفَ إِلَيْهِ هِمَّتَهُ.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2417):

  25631- مُسْتَعْطٍ (مُسْتَجْدٍ، مُتَسَوِّلٌ): un mendiant . اسْتَعْطَى (اسْتَجْدَى، تَسَوَّلَ): mendier . اسْتِعْطَاءٌ (اسْتِجْدَاءٌ، تَس...