معاني كلمات حسّانيّة في القواميس والمعاجم العربية (54):

"اتْفَرْتَكْ"، وَ"اتْفَرْتَتْ":

1-"اتْفَرْتَكْ" بِفَاءٍ مُفَخَّمَةٍ/ مُغَلَّظَةٍ وَرَاءٍ مُرَقَّقَةٍ، في الحسّانيّة، مِنْ مَعَانِيهَا:

فَسَدَ وَتَقَطَّعَ وَتَمَزَّقَ وَتَفَكَّكَ، بَعْدَ أَنْ كَانَ مُتَمَاسِكًا. يُقَالُ: النَّسْجُ" اتْفَرْتَكْ" مِنْ مَكَانِ الخِيَاطَةِّ: تَهَتَّكَ.

2-"اتْفَرْتَتْ" : " بِفَاءٍ مُفَخَّمَةٍ/ مُغَلَّظَةٍ وَرَاءٍ مُرَقَّقَةٍ، في الحسّانيّة:  انْطَلَقَ مُسْرِعًا. يُقَالُ: فُلَانٌ "اتْفَرْتَتْ" مِنْ هَذَا المَكَانِ: انْطَلَقَ مِنْهُ بِخُطًى مُتَسَارِعَةٍ.

في القواميس والمعاجم العربية، نجد:

فَرْتَكَ يُفَرْتِكُ فَرْتَكَةً الشَّيْءَ: قَطَعَهُ/ فَكَّكَهُ/ فَتَّتَهُ مِثْلَ الذَّرِّ (ذَرَّ الشَّيْءَ ذَرًّا: نَثَرَهُ وَفَرَّقَهُ. وَالذَّرُّ: الغُبَارُ المُتَنَاثِرُ فِي الفَضَاءِ/ وَمَا يُرَى فِي شعاع الشمس الداخلِ من النافذة).

فَرْتَكَ عَمَلَهُ: أَفْسَدَهُ. فَرْتَكَ النَّسِيجَ وَنَحْوَهُ: نَقَضَهُ وَأَفْسَدَهُ.

فَرْتَكَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): مَشَى مِشْيَةً مُتَقَارِبَةً (مَشَى مُتَقَارِبَ الخُطَى).

فَرِتَ الرَّجُلُ يَفْرَتُ فَرَتًا: ضَعُفَ عَقْلُهُ بَعْدَ قُوَّةٍ. وَفَرَتَ يَفْرُتُ فَرْتًا: فَجَرَ. وَفَرُتَ المَاءُ يَفْرُتُ فُرُوتَةً: اشْتَدَّتْ عُذُوبَتُهُ. فَهُوَ فُرَاتٌ. الفُرَاتُ: المَاءُ الشَّدِيدُ العُذوبة.. يُقَالُ: مَاءٌ فُرَاتٌ، وَنَهْرٌ فُرَاتٌ.