الأحد، 7 ديسمبر 2025

دليل المترجم (3715):

 

37701- وَقِيدٌ (وَقُودٌ): carburant, combustible. وانظر "وَقُودٌ"، رقم: 37691 من "دليل المترجم".

37702- وَقِيصَةٌ (فَرِيسَةٌ): une charogne, une proie. وَقِيصَةٌ (في علم التشريح): vertèbre du cou.

37703- وَقِيعَةٌ (قِتَالٌ، هُجُومٌ، اصْطِدَامٌ، اشْتِبَاكٌ؛ صَدْمَةُ الحَرْبِ وَالقِتَالِ): un combat, une attaque, un choc, un engagement. اشْتِبَاكٌ بَيْنَ مُدَرَّعَاتٍ: engagement entre blindés.

37704- وَقِيعَةٌ (نَمِيمَةٌ، فِرْيَةٌ، عَيْبَةٌ، اغْتِيَابٌ): une calomnie, une médisance. رُمِيَ بِسِهَامِ الوَاشِينَ: être butte à la calomnie. نَمَّ (وَشَى): calomnier. عَابَ (اغْتَابَ): médire de.

37705- وَقِيعَةٌ: un événement, un incident. وَقَائِعُ (حَوَادِثُ): événements. مُؤَرِّخُ وَقَائِعَ (كَاتِبُ حَوْلِيَّاتٍ): annaliste, chroniqueur. حَوْلِيَّاتٌ: annales. وَقَائِعُ جَلْسَةٍ (في القانون): procédure d’audience. مَحْضَرُ وَقَائِعِ الجَلْسَةِ: procès-verbal d’audience. دَفْتَرُ وَقَائِعِ الجَلَسَاتِ: registre des procès-verbaux. وَرَقَةُ الجَلْسَةِ: plumitif d’audience.  وَقَائِعُ الدَّعْوَى (في القانون): les faits de la cause. وَقَائِعُ الدَّعْوَى فِي الحُكْمِ: les qualités d’un jugement.

37706- وَقِيعَةُ طَائِرٍ (مَجْثَمُهُ، مَحَطُّهُ): juchoir, perchoir d’un oiseau.

37707- وَكَالَةٌ (تَوْكِيلٌ): une procuration, un mandat. حَرَّرَ وَكَالَةً (في القانون): rédiger, dresser une procuration. وَكَالَةٌ صَرِيحَةٌ (في القانون): mandat exprès. وَكَالَةٌ مُسْتَتِرَةٌ (في القانون): mandat dissimulé.

37708- وَكَالَةٌ/ وِكَالَةٌ (نِيَابَةٌ، تَفْوِيضٌ): un intérim, une lieutenance. بِالوكَالَةِ (بِالنِّيَابَةِ): par intérim. وَزِيرٌ بِالوَكَالَةِ (بِالإِنَابَةِ): ministre intérimaire. أَمَّنَ الوِكَالَةَ: assurer l’intérim. وَكَالَةٌ دَامَتْ شَهْرًا: intérim qui a duré un mois.

37709- وَكَالَةٌ (أَوْ وِكَالَةٌ): une agence, une représentation. وَكَالَةُ أَنْبَاءٍ: agence d’informations. وَكَالَةُ سَفَرِيَّاتٍ: agence de voyages.

37710- وَكَالَةٌ تِجَارِيَّةٌ أَجْنَبِيَّةٌ: un comptoir. مَكْتَبُ صِرَافَةٍ: comptoir. فَرْعُ مَصْرِفٍ: comptoir d’une banque. مَتْجَرُ مُشْتَرَيَاتٍ: comptoir d’achats.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3716):

  37711- وَكَالَةُ تَوْظِيفٍ: bureau de placement . 37712- وَكَّدَ (أَكَّدَ، أَيَّدَ): confirmer . تَوْكِيدٌ (تَأْيِيدٌ): une confirmation...