الأحد، 7 ديسمبر 2025

دليل المترجم (3713):

 

37681- وَقْفٌ فِي جُمْلَةٍ: pause, temps d’arrêt dans une phrase. وَقْفٌ فِي قِرَاءَةٍ: pause dans une lecture. عَلَامَاتُ الوَقْفِ: signes de ponctuation. نُقْطَةُ الوَقْفِ: point.

37682- وَقْفُ القِتَالِ: suspension d’armes, suspension des hostilités. وَقْفٌ (إِيقَافٌ، تَعْطِيلٌ): une suspension. عُدْوَانٌ: hostilité. قِتَالٌ: combat, conflit.

37683- وَقْفَةٌ (تَوَقُّفٌ): un arrêt, une pause, une halte. وَقْفَةٌ عَنِيفَةٌ: coup d’arrêt. اسْتِرَاحُةُ الظُّهْرِ: la pause de midi. اسْتِرَاحَةٌ طَوِيلَةٌ: grande halte.

37684- وَقْفَةٌ (مَوْقِفٌ، مَحَطَّةٌ): une station, un arrêt. مَحَطَّةُ جَوِّيَّاتٍ (مَحَطَّةُ رَصْدٍ جَوِّيِّ): station météorologique.

37685- وَقْفَةٌ (مَوْقِفٌ): une attitude. هَيْئَةٌ (وَضْعٌ): une attitude, une pose. هَيْئَةٌ: un maintien. هَيْئَةٌ مُتَوَاضِعَةٌ: maintien modeste. فَقَدَ وَقَارَهُ: perdre son maintien. حُسْنُ الهَيْئَةِ: bonne tenue. وَضْعٌ (جِلْسَةٌ): une tenue.

37686- وَقْفَةُ العِيدِ: veille de la fête. عَشِيَّةُ عِيدِ المِيلَادِ: la veille de Noel.

37687- وُقْنَةٌ (وُكْنَةٌ، وَكْنٌ، عُشٌّ، وَكْرٌ؛ وُقْنَةُ طَائِرٍ) nid d’oiseau. عَشَّشَ (بَنَى عُشًّا): nidifier. عَشَّشَ (بَنَى عُشَّهُ): faire son nid. مَسْكَنٌ: un nid.

37688- وَقْوَاقٌ (طَائِرٌ مُتَسَلِّقٌ بِحَجْمِ الحَمَامَةِ: oiseau grimpeur de la taille d’un pigeon): un coucou. سَاعَةُ الوَقْوَاقِ (سَاعَةٌ تُحَاكِي دَقَّاتُهَا صِيَاحَ الوَقْوَاقِ: une pendule dont la sonnerie imite le cri du coucou): pendule à coucou.

37689- وَقْوَاقٌ/ رَجُلٌ وَقْوَاقٌ (جَبَانٌ، خَوَّافٌ، هَلِعٌ، فَزِعٌ): poltron, craintif.

37690- وَقْوَاقَةٌ/ رَجُلٌ وَقْوَاقَةٌ (ثَرْثَارٌ، مِهْذَارٌ، مِكْثَارٌ، نَفَّاجٌ؛ يَتَكَلَّمُ كَلَامًا لَا يُبَالَى بِهِ): bavard, hâbleur.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3716):

  37711- وَكَالَةُ تَوْظِيفٍ: bureau de placement . 37712- وَكَّدَ (أَكَّدَ، أَيَّدَ): confirmer . تَوْكِيدٌ (تَأْيِيدٌ): une confirmation...