السبت، 16 فبراير 2019

دليل المترجم (328):



3261-خَرَسَانَةٌ (إِسْمَنْتٌ): un béton. بِنَاءٌ بِالخَرَسَانَةِ: un bétonnage. بَنَى بِالخَرَسَانَةِ: bétonner. خَلَّاطَةُ الإِسْمَنْتِ: la bétonnière.
3262-خَرَّشَ الجِلْدَ: irriter la peau. هَيَّجَ المَعِدَةَ: irriter l’estomac. غَضَبٌ (سُخْطٌ. إِثَارَةٌ): une irritation. الْتِهَابُ الحَلْقِ: irritation de la gorge. حَانِقٌ/ سَاخِطٌ/ هَائِجٌ (صِفَةٌ): irrité. حَانِقَةٌ/ سَاخِطَةٌ/ هَائِجَةٌ (صِفَةٌ): irritée. مُهَيِّجٌ/ مُثِيرٌ (صِفَةٌ): irritatif. مُهَيِّجَةٌ/ مُثِيرَةٌ (صِفَةٌ): irritative. مُغْضِبٌ/ مُسْخِطٌ/ مُهَيِّجٌ (صِفَةٌ): irritant. مُغْضِبَةٌ/ مُسْخِطَةٌ/ مُهَيِّجَةٌ (صِفَةٌ): irritante.
3263-خَرْشَبَ عَمَلَهُ (لَمْ يُحْكِمْهُ): barbouiller son travail. خَرْشَبَ لَوْحَةً: barbouiller un tableau. خَرْشَبَةُ عَمَلٍ: bâclage d’un travail.
3264-خَرْشَمٌ (ثَوْلٌ، جَمَاعَةُ النَّحْلِ): une ruchée. خَلِيَّةُ نَحْلٍ: une ruche d’abeilles. نَحْلَةٌ: une abeille. يَعْسُوبٌ (مَلِكَةُ النَّحْلِ): la reine des abeilles.
3265-خُرْشُوفٌ (خَرْشَفٌ): un artichaut. مَزْرَعَةُ خُرْشُوفٍ: une artichautière.
3266-خُرْصٌ (شَنْفٌ، قُرْطٌ): un anneau d’or ou d’argent, une boucle d’oreilles.
3267-خَرَطَ: aléser. خَرْطٌ (خِرَاطَةٌ): un alésage. خَرَّاطٌ (عَامِلُ الخِرَاطَةِ): un aléseur. خَرَّاطَةٌ (آلَةُ خِرَاطَةٍ): une aléseuse. خَرَطَ شَجَرَةً (انْتَزَعَ وَرَقَهَا): défeuiller un arbre. دُونَ ذَلِكَ خَرْطُ القَتَادِ: c’est une chose très difficile à faire. قَتَادٌ: arbre épineux, astragale.
3268-خَرْطَالٌ/ شُوفَانٌ (نَبَاتٌ عَلَفِيٌّ مِنَ الفَصِيلَةِ النَّجِيلِيَّةِ): une avoine.
3269-خُرْطُومٌ (أَنْفٌ، مُقَدَّمُ الأَنْفِ): un nez. خُرْطُومُ الفِيلِ: la trompe d’éléphant. خُرْطُومُ الخِنْزِيرِ (فِنْطِيسُهُ، خَطْمُهُ): le groin du cochon. وَجْهٌ حَيَوَانِيٌّ قَبِيحٌ: un groin. خُرْطُومُ حَرِيقٍ (خُرْطُومُ إِطْفَاءٍ): un tuyau d’incendie. خُرْطُومُ رَشٍّ (أُنْبُوبُ رَشٍّ): tuyau d’arrosage. خُرْطُومُ التَّهْوِيَةِ: une machine à air.
3270-خُرْطُونٌ (دُودَةُ الأَرْضِ): un lombric, ver de terre. دُودَةٌ: un ver. دُودَةُ الثِّمَارِ: ver des fruits. دُودَةُ القَزِّ (دُودَةُ الحَرِيرِ): ver blanc. جَعَلَ فُلَانًا يَعْتَرِفُ: tirer les vers du nez à quelqu’un. خُرْطُوَانِيٌّ (شَبِيهٌ بِالخُرْطُونِ): lombricoïde. خُرْطُونِيٌّ (صِفَةٌ): lombrical. خُرْطُونِيَّةٌ (صِفَةٌ): lombricale. عَضَلَاتٌ خُرْطُونِيَّةٌ: des muscles lombricaux.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2783):

  29281- مُلَاحِقٌ/ مُدَّعٍ/ مُطَالِبٌ (في القانون): un demandeur . طَاعِنٌ بِالنَّقْضِ: demandeur en cassation . 29282 - مُلَاحَقَةٌ (مُط...