الثلاثاء، 26 فبراير 2019

قل وقل (1):



قل: طَبِيبٌ اخْتِصَاصِيٌّ: un médecin spécialiste.

اخْتِصَاصِيٌّ: مَنْسُوبٌ إِلَى "اخْتِصَاص". يقال: اخْتِصَاصِيٌّ فِي عِلْمِ كَذَا، اخْتِصَاصِيٌّ فِي مَرَضِ كَذَا.

اخْتِصَاصِيٌّ فِي أَمْرَاضِ الغُدَدِ، اخْتِصَاصِيٌّ فِي أَمْرَاضِ العُيُونِ، إلخ: مُتَفَرِّغٌ لَهَا، وَلَهُ مَعْرِفَةٌ دَقِيقَةٌ بِأَمْرَاضِهَا.

الاخْتِصَاصٌ: التَّرْكِيزُ عَلَى شَيْءٍ مُعَيَّنٍ، أَوْ عَلَى فَرْعٍ مُحَدَّدٍ مِنَ العُلُومِ وَالصَّنَائِعِ لِمَعْرِفَتِهِ مَعْرِفَةً تَامَّةً.

وقل: طَبِيبٌ مُتَخَصِّصٌ: un médecin spécialiste.

عَامِلٌ مُتَخَصِّصٌ: un ouvrier spécialisé.

تَخَصَّصَ فِي مَادَّةِ كَذَا، يَتَخَصَّصُ تَخَصُّصًا: دَرَسَهَا وَاهْتَمَّ بِهَا وَأَعْطَاهَا وَقْتَهُ وَجُهْدَهُ.

التَّخَصُّصُ فِي عِلْمِ كَذَا: التَّفَرُّدُ فِي مَعْرِفَتِهِ. فَهُوَ مُتَخَصِّصٌ. ويقال: بَاحِثٌ مُتَخَصِّصٌ فِي عِلْمِ كَذَا.

وقل: سُلْطَةٌ مُخْتَصَّةٌ: une autorité compétente.

اخْتَصَّ فِي كَذَا، يَخْتَصُّ اخْتِصَاصًا: رَكَّزَ اهْتِمَامَهُ عَلَيْهِ دُونَ غَيْرِهِ.

خَصَّ فُلَانًا بِالشَّيْء، يَخُصُّهُ خَصًّا: أَفْرَدَهُ بِهِ دُونَ غَيْرِهِ.

وَمِثْلُهُ، اخْتَصَّ بِهِ: انْفَرَدَ. وفي القرآن الكريم: (وَاللهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ).َ

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2783):

  29281- مُلَاحِقٌ/ مُدَّعٍ/ مُطَالِبٌ (في القانون): un demandeur . طَاعِنٌ بِالنَّقْضِ: demandeur en cassation . 29282 - مُلَاحَقَةٌ (مُط...