الخميس، 30 مارس 2023

دليل المترجم (1681):

 

17981- كَبَّةٌ (قَلْبَةٌ، انْقِلَابٌ): une culbute. بَهْلَوَانٌ: faiseur de culbutes. كَبَّ (أَوْقَعَ، قَلَبَ بِعُنْفٍ): culbuter. دَحَرَ العَدُوَّ: culbuter l’ennemi. انْقَلَبَ (وَقَعَ): culbuter et se culbuter. قَلْبٌ (انْقِلَابٌ): un culbutement.

17982- كُبَّةٌ (كُبَّةُ غَزْلٍ، لَفِيفَةٌ؛ مَا جُمِعَ مِنَ الغَزْلِ عَلَى شَكْلِ كُرَةٍ أَوْ أُسْطُوَانَةٍ): une pelote. كُبَّةُ صُوفٍ: pelote de laine. كُبَيْبَةٌ (كُبَّةُ غَزْلٍ صَغِيرَةٌ): un peloton. كُرَةُ ثَلْجٍ: pelote de neige.

17983- كُبَّةٌ (لَحْمٌ يُدَقُّ وَيُضَافُ إِلَيْهِ جَرِيشُ القَمْحِ قَبْلَ أَنْ يَنْضَجَ وَيُكَبَّبَ وَيُطْهَى، يُؤْكَلُ نَيِّئًا أَوْ مَشْوِيًّا): viande battue mélangée avec du gruau que l’on mange crue ou grillée.

17984- كُبَّةٌ (أَوْ كَبَّةٌ؛ دَفْعَةٌ فِي القِتَالِ): détachement de cavalerie. مُفْرَزَةُ الانْقِضَاض: détachement d’assaut. خَيَّالَةٌ (فُرْسَانٌ، سِلَاحُ الفُرْسَانِ): une cavalerie.

17985- كُبَّةٌ (كُرَةٌ كَبِيرَةٌ): grosse boule.

17986- كَبَحَ (كَمَحَ، أَوْ أَوْقَفَ): freiner, bloquer les freins. قَيَّدَ الإِنْتَاجَ: freiner la production. مِكْبَحٌ (كَمَّاحَةٌ): un frein. ثَبَّتَ المَكَابِحَ: caler les freins. مِكْبَحُ الهُبُوطِ: frein d’atterrissage.

17987- كَبَحَ أَهْوَاءَهُ: réprimer ses passions, refréner ses passions.

17988- كَبَحَ جَوَادًا (كَبَحَ جِمَاحَهُ): maîtriser un cheval, contenir un cheval. تَغَلَّبَ عَلَى أَهْوَائِهِ: maîtriser ses passions.

17989- كَبَحَ غَيْظَهُ (كَظَمَ غَيْظَهُ): refouler sa colère.

17990- كَبَحَ العَدُوَّ (أَوْقَفَ تَقَدُّمَهُ): contenir l’ennemi. كَظَمَ غَيْظَهُ: contenir sa colère.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...