17601- قَوْلَةٌ
(قَوْلٌ): une parole,
un dire, un propos.
وانظر، " قَوْلٌ/ كَلَامٌ/ كَلِمَةٌ/ لَفْظَةٌ/ حَدِيثٌ"، رقم: 17592 من
"دليل المترجم".
17602-
قُوَلَةٌ (بَلِيغٌ، فَصِيحٌ، لَسِنٌ، أَوْ مُفْحِمٌ؛ حَسَنُ القَوْلِ): éloquent. خَطِيبٌ
مِصْقَعٌ: un orateur éloquent. دُمُوعٌ مُؤَثِّرَةٌ: larmes
éloquentes.
فَصَاحَةٌ (بَلَاغَةٌ، بَيَانٌ): éloquence. كَلَامٌ مُؤَثِّرٌ: l’éloquence
du cœur.
17603- قُوَلَةٌ
(ثَرْثَارٌ، مِهْذَارٌ، قَوُولٌ، كَثِيرُ القَوْلِ): loquace,
grand parleur.
ثَرْثَرَةٌ (هَذَرٌ): loquacité.
17604- قُولُونٌ
(المِعَى الغَلِيظُ الضَّيِّقُ الَّذِي يَتَّصِلُ بِالمُسْتَقِيمِ): un
côlon.
مِعًى: un intestin.
المِعَى الغَلِيظُ: le gros intestin. مُسْتَقِيمٌ (مِعًى
مُسْتَقِيمٌ، شَرْجٌ): un rectum. الْتِهَابُ المُسْتَقِيمِ: une
rectite.
17605- قَوَّمَ
(عَدَّلَ، أَوْ أَصْلَحَ، صَحَّحَ): redresser. اسْتَدْرَكَ الحَالَةَ: redresser
la situation.
نَهَضَ: se redresser.
بَلَدٌ يَزْدَهِرُ بَعْدَ حَرْبٍ: pays qui se redresse après une guerre. مُقَوِّمٌ
(مُعَدِّلٌ، مُصْلِحٌ): un redresseur.
17606- قَوَّمَ
(أَصْلَحَ، عَدَّلَ): réformer, corriger. أَبْطَلَ عَادَةً سَيِّئَةً: réformer
un abus.
قَوَّمَ العَادَاتِ: corriger les mœurs. تَأَدَّبَ (أَوْ أَصْلَحَ
غَلَطَهُ): se corriger.
تَخَلَّصَ مِنْ عَيْبٍ: se corriger d’un vice.
17607- قَوَّمَ
(عَدَّلَ، سَدَّدَ، أَوْ أَصْلَحَ، صَحَّحَ، صَوَّبَ): rectifier. قَوَّمَ
الخَطَأَ: rectifier l’erreur.
17608- قَوَّمَ
(قَدَّرَ، ثَمَّنَ، خَمَّنَ، أَوْ سَعَّرَ): évaluer. قَوَّمَ
شَيْئًا (قَدَّرَ قِيمَتَهُ، خَمَّنَ قِيمَتَهُ): estimer la
valeur de quelque chose.
17609-
قَوَّمَ أَثَرًا أَدَبِيًّا: juger la valeur d’une œuvre
littéraire.
حَكَمَ (قَضَى، أَوِ ارْتَأَى): juger. أَبْدَى رَأْيَهُ فِي
فُلَانٍ: juger quelqu’un. قِيمَةٌ (قَدْرٌ): une
valeur.
17610-
قَوَّمَ خَطَّ سُلُوكِهِ: modifier sa ligne de conduite. عَدَّلَ
(غَيَّرَ، حَوَّلَ): modifier. تَغَيَّرَ (تَطَوَّرَ): se
modifier.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق