17451- قَنِيصَةٌ:
un gibier, une proie.
وانظر، المادة السابقة "قَنِيصٌ/ مَصِيدٌ"، رقم: 17450 من "دليل
المترجم".
17452-
قِنِّينَةٌ: une bouteille, une canette. قَارُورَةُ غَازٍ: bouteille
à gaz.
أُسْطُوَانَةُ هَوَاءٍ مَضْغُوطٍ: bouteille à air comprimé. قَارُورَةُ
جِعَةٍ: une canette.
جِعَةٌ (بِيرَةٌ): une bière.
17453- قَهَّارٌ: très
puissant, victorieux.
القَهَّارُ (العَلِيُّ القَدِيرُ؛ أَيْ الغَالِبُ الَّذِي لَا يَحُدُّ غَلَبَتَهُ
شَيْءٌ "اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللهِ الحُسْنَى"): le
Tout-Puissant, Allah, Dieu.
مُنْتَصِرٌ (غَالِبٌ): victorieux, vainqueur, triomphateur.
17454- قُهْبَةٌ
(لَوْنٌ رَمَادِيٌّ، لَوْنٌ ضَارِبٌ إِلَى الرَّمَادِيِّ "غُبْرَةٌ تَعْلُو
أَيَّ لَوْنٍ كَانَ، غُبْرَةٌ إِلَى سَوَادٍ، أَوْ بَيَاضٌ تَعْلُوهُ
كُدْرَةٌ"): couleur grise, couleur grisâtre. رَمَادِيٌّ/ أَشْهَبٌ
(صِفَةٌ): gris.
رَمَادِيَّةٌ/ شَهْبَاءُ (صِفَةٌ): grise. كُدْرَةٌ (كُمْدَةٌ، عَتَامَةٌ):
une opacité.
لَوْنٌ كَدِرٌ (بَاهِتٌ، كَامِدٌ، شَاحِبٌ): une couleur
terne.
17455- قَهَرَ (قَسَرَ،
أَجْبَرَ، أَرْغَمَ، أَكْرَهَ): contraindre, forcer. كَبَحَ
غَرَائِزَهُ: contraindre ses instincts. ضَبَطَ نَفْسَهُ (قَسَرَهَا،
ضَبَطَ جُمُوحَهَا): se contraindre. فَتَحَ مَدِينَةً بِالقَسْرِ:
forcer une ville.
كَسَرَ بَابًا: forcer une porte. دَخَلَ عَلَى فُلَانٍ
عَنْوَةً: forcer la porte de quelqu’un. أَرْغَمَ نَفْسَهُ
(تَكَلَّفَ): se forcer.
17456- قَهَرَ
خَوْفَهُ: surmonter sa peur, vaincre sa peur. تَغَلَّبَ
عَلَى غَضَبِهِ: surmonter sa colère. قَضَى عَلَى كُلِّ
مُقَاوَمَةٍ: vaincre toute résistance.
17457- قَهَرَ
شَعْبًا (أَخْضَعَهُ، قَمَعَهُ، تَغَلَّبَ عَلَيْهِ، سَيْطَرَ عَلَيْهِ): soumettre
un peuple, subjuguer un peuple.
قَمَعَ أَهْوَاءَهُ (كَبَحَهَا): soumettre ses passions. خَضَعَ
(دَانَ، اسْتَسْلَمَ): se soumettre. طَوَّعَ فَرَسًا: subjuguer
un cheval.
سَحَرَ/ فَتَنَ (مَجَازًا): subjuguer.
17458- قَهَرَ
عَدُوًّا (هَزَمَهُ، غَلَبَهُ، انْتَصَرَ عَلَيْهِ، تَغَلَّبَ عَلَيْهِ): vaincre
un ennemi, battre un ennemi.
كَبَحَ أَهْوَاءَهُ: vaincre ses passions. تَغَلَّبَ عَلَى الصِّعَابِ: vaincre
les difficultés.
تَغَلَّبَ عَلَى فَرِيقٍ: battre une équipe.
17459- قَهَرَ
غَرَائِزَهُ (كَبَتَهَا): refréner ses instincts. كَبَحَ
أَهْوَاءَهُ: refréner ses passions.
17460- قَهَرَ
فُلَانًا (أَحْزَنَهُ، أَغَمَّهُ، أَشْجَاهُ، آلَمَهُ، أَضَرَّ بِهِ، أَدْمَى
فُؤَادَهُ): peiner quelqu’un, affliger quelqu’un, navrer quelqu’un.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق