17171- قَلْعَةٌ (حِصْنٌ): une citadelle, une forteresse, un fort.
17172-
قَلْعَةٌ طَائِرَةٌ (طَائِرَةٌ ضَخْمَةٌ مُقَاتِلَةٌ تُسْتَخْدَمُ لِضَرْبِ
مَوَاقِعِ العَدُوِّ بِالقَنَابِلِ): une forteresse volante. طَائِرَةٌ
(طَيَّارَةٌ): un avion.
عَدُوٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): ennemi. قُنْبُلَةٌ (أَوْ قَذِيفَةٌ):
une bombe.
دَبَّابَةٌ ثَقِيلَةٌ: une forteresse roulante. دَبَّابَةٌ: un
tank, un char d’assaut.
17173-
قَلَفَ (قَشَّرَ اللِّحَاءَ): écorcer. قَلَفَ شَجَرَةً (قَشَّرَ
لِحَاءَهَا؛ نَزَعَ عَنْهَا قِشْرَتَهَا): écorcer un arbre. مُقَشِّرُ
اللِّحَاءِ: un écorceur.
تَقَشَّرَ (انْقَشَرَ): s’écorcer.
17174- قَلَفَ
دَنَّ خَمْرٍ (نَزَعَ غِطَاءَهُ، نَزَعَ سِدَادَتَهُ): déboucher une
jarre de vin.
سِدَادَةٌ (سِدَادٌ، غِطَاءٌ): un bouchon, un tampon. فَتَحَ
قِنِّينَةً: faire sauter le bouchon.
17175- قَلَفَ ظُفْرًا
(اقْتَلَعَهُ مِنْ أَصْلِهِ): arracher un ongle.
17176- قَلَفَ
السَّفِينَةَ (جَلْفَطَهَا؛ أَعَدَّهَا وَسَدَّ خِلَالَهَا بِاللِّيفِ وَالقَارِ):
calfater le navire.
وانظر، "قِلَافَةٌ/ جَلْفَطَةٌ"، رقم: 17094 من "دليل
المترجم".
17177- قَلَفَ
الصَّبِيَّ (خَتَنَهُ): circoncire le garçon. مَخْتُونٌ (صِفَةٌ): circoncis. خِتَانٌ
(خِتَانَةٌ): une circoncision.
17178- قَلَّفَ
السَّفِينَةَ (قَلَفَهَا، جَلْفَطَهَا): calfater le navire. وانظر،
"قَلَفَ السَّفِينَةَ/ جَلْفَطَهَا"، رقم: 17176 من "دليل
المترجم".
17179- قَلْفُ
سِنٍّ: arrachement d’une dent. وانظر، "قَلْعٌ/
اقْتِلَاعٌ/ انْتِزَاعٌ"، رقم: 17165، وَ"قَلَعَ سِنًّا"، رقم:
17163 من دليل المترجم".
17180- قَلْفُ
سَفِينَةٍ: calfatage d’un navire. وانظر، "قَلَفَ
السَّفِينَةَ/ جَلْفَطَهَا"، رقم: 17176، و"قَلَّفَ السَّفِينَةَ/
قَلَفَهَا/ جَلْفَطَهَا"، رقم: 17178 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق