17201- قَلَّلَ/ صَغَّرَ/ أَوْ خَفَّضَ (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): diminuer. أَضْعَفَ سُلْطَةَ فُلَانٍ: diminuer le pouvoir de quelqu’un. قَلَّ/ نَقَصَ/ صَغُرَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): diminuer. تَنَاقَصَ (تَضَاءَلَ): diminuer peu à peu. الصَّوْتُ يَخْفُتُ: la voix diminue.
17202- قَلَّلَ
(أَنْقَصَ، أَوْ صَغَّرَ، أَوْ أَضْعَفَ): amoindrir. خَفَّفَ الأَخْطَارَ: amoindrir
les risques.
قَلَّ (أَوْ صَغُرَ): s’amoindrir.
17203- قَلَّلَ
(نَقَّصَ، أَنْقَصَ، خَفَّضَ): réduire. رَخَّصَ الثَّمَنَ: réduire
le prix.
ضَغَطَ النَّفَقَاتِ: réduire les dépenses. خَفَّفَ السُّرْعَةَ: réduire
la vitesse.
قَلَّ (نَقَصَ، صَغُرَ): se réduire. اقْتَصَرَ عَلَى
الضَّرُورِيِّ: réduire au nécessaire.
17204- قَلَّلَ
الكَثَافَةَ (خَلْخَلَ، بَسَّطَ، رَقَّقَ): raréfier. نَدَّرَ
(جَعَلَ الشَّيْءَ نَادِرًا): raréfier. قَلَّتْ كَثَافَتُهُ
(تَخَلْخَلَ، تَبَسَّطَ): se raréfier.
17205- قَلَّلَ
مِنْ قِيمَةِ البِضَاعَةِ (أَنْزَلَ قِيمَتَهَا): dévaloriser
la marchandise.
أَنْقَصَ قِيمَةَ نَقْدٍ: dévaloriser une monnaie.
17206- قَلَّلَ
مِنْ قِيمَةِ فُلَانٍ (قَدَحَ فِي عِرْضِهِ، عَابَهُ، طَعَنَ فِيهِ، اغْتَابَهُ): dénigrer
quelqu’un.
17207- قَلَمَ/
أَوْ قَلَّمَ الأَظَافِرَ (قَصَّ مَا طَالَ مِنْهَا): rogner les
ongles.
قَلَّمَ أَظَافِرَ خَصْمِهِ (أَضْعَفَهُ): désarmer son adversaire,
neutraliser son adversaire.
17208- قَلَّمَ
شَجَرَةً (شَذَّبَهَا؛ أَزَالَ عَنْهَا الأَغْصَانَ اليَابِسَةَ لِتَقْوَى): tailler
un arbre, émonder un arbre, ébrancher un arbre, élaguer un arbre.
17209- قَلَمٌ: une
plume à écrire.
قَلَمٌ سَيَّالٌ: plume facile, stylo coulant. قَلَمٌ لَاذِعٌ: plume
acérée.
بِجَرَّةِ قَلَمٍ: d’un trait de plume. قَلَمُ حِبْرٍ: un
stylo, un stylographe.
قَلَمُ رَصَاصٍ: un crayon.
قَلَمٌ فَحْمِيٌّ: un fusain. قَلَمٌ كُوفِيٌّ: caractères
coufiques.
بِقَلَمِ..: par, composé par…. أَهْلُ القَلَمِ: gens
de lettres.
رِجَالُ القَلَمِ (حَمَلَةُ الأَقْلَامِ): hommes de plume. عَاشَ مِنْ
قَلَمِهِ (مَجَازًا): vivre de sa plume.
17210- قَلَمُ
القَضَايَا: département du contentieux. قَلَمُ الكُتَّابِ (قَلَمُ
المَحْكَمَةِ): un greffe.
القَلَمُ المَدَنِيُّ: le greffe civil. قَلَمُ الاسْتِعْلَامَاتِ: bureau
d’informations.
قَلَمُ الاقْتِرَاعِ: bureau de vote. قَلَمُ الإِدَارَةِ: bureau
de l’administration.
قَلَمُ التَّحَرِّيَاتِ: service d’investigations. قَلَمُ
المَطْبُوعَاتِ: service de presse.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق