17791- كَاتِبٌ مَسْرَحِيٌّ: un dramaturge. مَسْرَحِيَّةٌ: drame, pièce de théâtre. مُؤَلِّفٌ مَسْرَحِيٌّ: auteur dramatique.
17792- كَاتِبُ
مَقَالَاتٍ (بَاحِثٌ، دَارِسٌ): un essayiste.
17793- كَاتِبٌ
هَزْلِيٌّ: un humoriste.
فَكِهٌ/ ظَرِيفٌ/ أَوْ سَوْدَاوِيُّ المِزَاجِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): humoriste. هَزْلِيٌّ/
مُضْحِكٌ/ ظَرِيفٌ (صِفَةٌ): humoristique. فُكَاهَةٌ (دُعَابَةٌ،
ظُرْفٌ): un humour.
دُعَابَةٌ سَوْدَاءُ (فُكَاهَةٌ تَتَنَاوَلُ الحَيَاةَ بِعُنْفٍ وَقَسْوَةٍ مَأْسَاوِيَّةٍ):
humour noir.
مَلَكَ حِسَّ النُّكْتَةِ: avoir le sens de l’humour.
17794- كَاتِدْرَائِيَّةٌ
(كُبْرَى الكَنَائِسِ، أَبْرَشِيَّةٌ): une cathédrale. كَنِيسَةٌ:
une église.
كَنِيسٌ (مَعْبَدُ اليَهُودِ): une synagogue, un temple juif.
17795- كَاتَفَ
فُلَانًا (أَغَاثَهُ، أَعَانَهُ، عَاوَنَهُ، سَاعَدَهُ، أَسْعَفَهُ، آزَرَهُ،
عَاضَدَهُ): secourir quelqu’un, aider quelqu’un, donner un coup
d’épaule à quelqu’un.
كَتِفٌ (عَاتِقٌ، مَنْكِبٌ): une épaule.
17796- كَاتَمَ
فُلَانًا سِرًّا (كَتَمَهُ، تَكَتَّمَ عَلَيْهِ، أَخْفَاهُ عَنْهُ): celer
un secret à quelqu’un, cacher un secret à quelqu’un.
17797- كَاتَمَ
فُلَانًا العَدَاوَةَ (أَضْمَرَهَا لَهُ): garder rancune à quelqu’un. ضَغِينَةٌ
(سَخِيمَةٌ، حِقْدٌ): une rancune. عَدَاوَةٌ (ضَغِينَةٌ،
بُغْضٌ، حِقْدٌ، بَغْضَاءُ، كَرَاهِيَةٌ): une hostilité, une animosité,
une inimité.
17798- كَاتِمُ
الأَسْرَارِ: dépositaire des secrets. وَدِيعٌ (مُودَعٌ عِنْدَهُ،
مُؤْتَمَنٌ): un dépositaire. أَمِينُ السُّلْطَةِ
العَامَّةِ: dépositaire de l’autorité publique.
17799- كَاتِمُ
السِّرِّ (مُؤْتَمَنٌ عَلَى الأَسْرَارِ، مَوْضِعُ ثِقَةِ): un confident,
un secrétaire.
مُؤْتَمَنٌ عَلَى وَدِيعَةٍ (يَتَعَهَّدُ بِتَسْلِيمِهَا إِلَى آخَرَ): un
confidentiaire.
كَتَمَ السِّرَّ: être discret, garder le secret, cacher le secret. صَدِيقٌ
كَتُومٌ: ami discret.
17800-
كَاتِمُ الصَّوْتِ (آلَةٌ لِخَفْضِ صَوْتِ مُسَدَّسٍ أَوْ مُحَرِّكٍ
وَغَيْرِهِمَا): un silencieux. مُسَدَّسٌ كَاتِمُ الصَّوْتِ:
revolver silencieux.
سَاكِتٌ/ صَامِتٌ (صِفَةٌ): silencieux. سَاكِتَةٌ/ صَامِتَةٌ
(صِفَةٌ): silencieuse.
رَجُلٌ صَمُوتٌ: homme silencieux. غَابَةٌ هَادِئَةٌ: forêt
silencieuse, bois silencieux.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق