17291- قَمَشَ/ أَوْ قَمَّشَ شَيْئًا (جَمَعَهُ مِنْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا؛ أَيْ مَا كَانَ عَلَى وَجْهِ الأَرْضٍ مِنْ فُتَاتٍ): ramasser quelque chose d’ici et de là. لَقَطَ (الْتَقَطَ، جَمَعَ): ramasser.
17292- قَمَّصَ
فُلَانًا (أَلْبَسَهُ القَمِيصَ): revêtir quelqu’un d’une tunique. أَلْبَسَ
(كَسَا): revêtir.
قَلَّدَ فُلَانًا مَنْصِبًا: revêtir quelqu’un d’une fonction. جِلْبَابٌ
(قَمِيصٌ؛ كَانَ القُدَامَى يَرْتَدُونَهُ): une tunique. قَمِيصٌ: une
chemise.
17293- قَمَّصَتْ
أَمْوَاجُ البَحْرِ بِالسَّفِينَةِ (حَرَّكَتْهَا، زَعْزَعَتْهَا): ballotter
le navire, secouer le navire.
مَوْجَةٌ: une vague.
البَحْرُ يَتَقَاذَفُ السُّفُنَ: la mer ballotte les navires. رَجَّ
(هَزَّ، زَعْزَعَ): secouer.
هَزَّنِي هَذَا النَّبَأُ: cette nouvelle m’a secoué. خَضْخَضَ
زُجَاجَةً: secouer une bouteille.
17294- قَمَّصَتِ
الرُّوحُ (انْتَقَلَتْ مِنْ جِسْمٍ إِلَى آخَرَ): transmigrer
d’un corps dans un autre.
تَقَمَّصَ (تَنَاسَخَ): transmigrer. هَاجَرَ (ارْتَحَلَ): transmigrer. رُوحٌ
(نَفْسٌ): une âme.
17295-
قُمْصَانِيٌّ (بَائِعُ قُمْصَانٍ أَوْ صَانِعُهَا): marchand
ou fabricant de chemises.
صِدَارٌ (قَمِيصٌ نِسْوِيٌّ شَبِيهٌ بِقَمِيصِ الرِّجَالِ): un chemisier. صِدَارٌ
(قَمِيصٌ نِسْوِيٌّ؛ قَمِيصٌ مَفْتُوحُ الصَّدْرِ): une
chemisette.
قَمِيصٌ: une chemise.
مَقْمَصَةٌ (مَصْنَعُ قُمْصَانِ أَوْ مَتْجَرُ قُمْصَانٍ): une
chemiserie.
17296- قَمَطَ/
أَوْ قَمَّطَ فُلَانًا (قَيَّدَهُ، أَوْثَقَهُ، شَدَّهُ بِرِبَاطٍ): garrotter
quelqu’un.
قَمَطَ/ أَوْ قَمَّطَ أَسِيرًا (جَمَعَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ بِحَبْلٍ): lier
les pieds et les mains d’un prisonnier. أَسِيرُ حَرْبٍ: prisonnier
de guerre.
كَمَّمَ المُعَارَضَةَ: garrotter l’opposition.
17297- قَمَطَ/
أَوْ قَمَّطَ المَوْلُودَ: langer le bébé, emmailloter le bébé.
17298- قَمَعَ
(قَهَرَ، أَخْضَعَ، أَوْ سَيْطَرَ عَلَى، اسْتَوْلَى عَلَى): subjuguer. طَوَّعَ
فَرَسًا: subjuguer un cheval. فَتَنَ/ سَحَرَ (مَجَازًا): subjuguer. قَهَرَ
(أَخْضَعَ، ذَلَّلَ، أَوْ رَوَّضَ): dompter. كَبَحَ شَهَوَاتِهِ: dompter
ses passions.
17299- قَمَعَ
(قَهَرَ، كَبَتَ): refréner. كَبَحَ أَهْوَاءَهُ: refréner
ses passions.
17300- قَمَعَ
أَهْوَاءَهُ: soumettre ses passions. قَهَرَ (أَخْضَعَ، تَغَلَّبَ
عَلَى): soumettre.
خَضَعَ (دَانَ، اسْتَسْلَمَ): se soumettre. أَخْضَعَ (سَيْطَرَ؛ سَيْطَرَ
بِالقُوَّةِ): maîtriser. كَبَحَ جِمَاحَ حِصَانٍ: maîtriser
un cheval.
تَغَلَّبَ عَلَى أَهْوَائِهِ: maîtriser ses passions.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق