17661- قِيَاسُ الخُلْفِ (في المنطق): syllogisme par l’absurde, démonstration par l’absurde. خُلْفٌ/ خُلْفِيٌّ/ مُحَالٌ/ أَوْ غَيْرُ مَعْقُولٍ/ عَبَثِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): absurde. هَذَا مُنَافٍ لِلعَقْلِ (أَوْ سَخِيفٌ أَوْ مُضْحِكٌ): c’est absurde. فَرْضٌ مُحَالٌ: hypothèse absurde. وَقَعَ فِي المُحَالِ: tomber dans l’absurde. فَلْسَفَةُ العَبَثِ: philosophie de l’absurde.
17662- قِيَاسُ
الدَّوْرِ: syllogisme circulaire.
17663- قِيَاسٌ
سُفْسَطَائِيٌّ: syllogisme sophistique. سُفْسَطَائِيٌّ/ مُغَالِطٌ/
كَاذِبٌ (صِفَةٌ): sophistique. السَّفْسَطَةُ: la
sophistique.
مُتَكَلَّفٌ/ مُصْطَنَعٌ (صِفَةٌ): sophistiqué. مُتَكَلَّفَةٌ/ مُصْطَنَعَةٌ
(صِفَةٌ): sophistiquée.
17664-
قِيَاسَةٌ (عِلْمُ المَقَايِيسِ وَالمَوَازِينِ): la métrologie. قِيَاسِيٌّ/
مُخْتَصٌّ بِالمَقَايِيسِ وَالمَوَازِينِ (صِفَةٌ): métrologique. عَالِمٌ
بِالمَقَايِيسِ وَالمَوَازِينِ: un métrologiste.
17665- قِيَاسَةٌ
إِنْسَانِيَّةٌ (عِلْمُ أَقْيِسَةِ الجِسْمِ البَشَرِيِّ، وَبِخَاصَّةٍ فِي
تَحْقِيقِ شَخْصِيَّةِ المُجْرِمِينَ): anthropométrie. قِيَاسِيٌّ
إِنْسَانِيٌّ/ مُخْتَصٌّ بِعِلْمِ أَقْيِسَةِ الجِسْمِ البَشَرِيِّ (صِفَةٌ): anthropométrique.
17666- قِيَاسِيٌّ
(صِفَةٌ): syllogistique. عِلْمُ القِيَاسِ: la
syllogistique.
وانظر، "قِيَاسٌ"، رقم: 17650 من "دليل المترجم".
17667- قِيَاسِيٌّ/
أَوْ مَقِيسٌ (صِفَةٌ): mesuré, régulier. قِيَاسِيَّةٌ/ مَقِيسَةٌ
(صِفَةٌ): mesurée, régulière. خُطْوَةٌ مُتَّزِنَةٌ: pas
mesuré.
فِعْلٌ قِيَاسِيٌّ: verbe régulier. رَقْمٌ قِيَاسِيٌّ: un
record, un chiffre record.
ضَرَبَ الرَّقْمَ القِيَاسِيَّ: battre le record.
17668-
قِيَاسِيٌّ/ مَنْطِقِيٌّ/ مَعْقُولٌ/ أَوْ عَقْلِيٌّ/ مُطَابِقٌ لِلعَقْلِ
(صِفَةٌ): rationnel.
قِيَاسِيَّةٌ/ مَنْطِقِيَّةٌ/ مَعْقُولَةٌ/ أَوْ عَقْلِيَّةٌ/ مُطَابِقَةٌ
لِلعَقْلِ (صِفَةٌ): rationnelle. تَغْذِيَةٌ مُعَقْلَنَةٌ: alimentation
rationnelle.
17669-
قِيَاسِيٌّ/ تَمَاثُلِيٌّ/ أَوْ تَشَابُهِيٌّ (صِفَةٌ): analogique. تَمَاثُلٌ
(تَشَابُهٌ، شَبَهٌ): une analogie. مُمَاثَلَةٌ/ تَمْثِيلٌ (في
الفلسفة): analogie.
قِيَاسُ الشَّبَهِ (في المنطق): argument par analogie.
17670- قِيَاسِيًّا:
analogiquement.
بِطَرِيقِ القِيَاسِ (قِيَاسًا عَلَى ذَلِكَ): par analogie.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق