الخميس، 9 مارس 2023

دليل المترجم (1621):

 

 

17381- قِنَّبِيٌّ (صِفَةٌ): chanvrier. قِنَّبِيَّةٌ (صِفَةٌ): chanvrière. وانظر، "قَنَّابٌ/ قِنَّبِيٌّ/ عَامِلُ القِنَّبِ"، رقم: 17341 من "دليل المترجم".

17382- قُنَّبِيطٌ (بَقْلَةٌ زِرَاعِيَّةٌ مِنَ الفَصِيلَةِ الصَّلِيبِيَّةِ تُطْبَخُ وَتُؤْكَلُ، وَتُسَمَّى فِي مِصْرَ وَالشَّامِ "القَرْنَبِيط"): un chou-fleur. كَرَنْبٌ (كُرْنُبٌ، مَلْفُوفٌ، مُكَوَّرٌ): un chou.

17383- قَنَتَ (أَطَاعَ اللهَ وَخَضَعَ لَهُ وَأَقَرَّ بِالعُبُودِيَّةِ): se résigner entièrement à la volonté de Dieu.

17384- قَنَتَ (أَمْسَكَ عَنِ الكَلَامِ فِي الصَّلَاةِ): s’abstenir de parler pendant la prière.

17385- قَنَتَ لِفُلَانٍ (ذَلَّ): s’humilier, s’abaisser devant quelqu’un.

17386- قَنَتَتِ المَرْأَةُ لِزَوْجِهَا (أَطَاعَتْهُ؛ امْتَثَلَتْ لِأَمْرِهِ): obéir à son mari. امْرَأَةٌ: une femme.

17387- قَنُتَ (كَانَ قَلِيلَ الأَكْلِ): manger peu, prendre peu de nourriture. أَكَلَ (تَنَاوَلَ الطَّعَامَ): manger. أَخَذَ تَنَاوَلَ): prendre. غِذَاءٌ (طَعَامٌ، قُوتٌ): une nourriture.

17388- قُنَّةٌ (قِمَّةٌ، رَأْسٌ): un sommet. ذُرْوَةٌ/ أَوْجٌ (مَجَازًا): un sommet. قُنَّةُ جَبَلٍ: sommet d’une montagne, cime d’une montagne. أَوْجُ المَجْدِ: la cime des honneurs. تَلٌّ (مَا ارْتَفَعَ مِنَ الأَرْضِ عَمَّا حَوْلَهُ، وَهُوَ دُونَ الجَبَلِ): une colline.

17389- قَنَّدَ (بَلَّرَ السُّكَّرَ لِصُنْعِ سُكَّرِ نَبَاتٍ): candir. قَنَّدَ السُّكَّرَ: faire candir le sucre. تَقَنَّدَ (تَبَلَّرَ السُّكَّرُ): se candir. بَلَّرَ (حَوَّلَ إِلَى حَالَةٍ مُتَبَلْوِرَةٍ): cristalliser.

17390- قَنْدٌ/ سُكَّرٌ مُصَفًّى (اسْمٌ وَصِفَةٌ): candi. سُكَّرٌ مُصَفًّى: un sucre candi, dépuré et cristallisé.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...