17141- قَلَّدَ شَيْئًا (زَيَّفَهُ، زَوَّرَهُ): falsifier quelque chose, contrefaire quelque chose. زَوَّرَ تَوْقِيعًا: falsifier une signature. حَرَّفَ نَصًّا: falsifier un texte. شَوَّهَ فِكْرَةَ فُلَانٍ: falsifier la pensée de quelqu’un. تَظَاهَرَ بِالجُنُونِ: contrefaire la folie. غَيَّرَ صَوْتَهُ: contrefaire la voix. تَنَكَّرَ: se contrefaire.
17142- قَلَّدَ
فُلَانًا أَمْرًا: confier une affaire à quelqu’un, charger
quelqu’un d’une affaire.
17143- قَلَّدَ
فُلَانًا رُتْبَةً: confier une dignité à quelqu’un. رُتْبَةٌ
أُسْقُفِيَّةٌ: dignité épiscopale. مَنْصِبٌ: une
dignité.
عِزَّةُ نَفْسٍ (كَرَامَةٌ، شَرَفٌ): une dignité. احْتَفَظَ بِهُدُوئِهِ
وَوَقَارِهِ: garder son calme et sa dignité.
17144- قَلَّدَ
فُلَانًا السَّيْفَ: ceindre l’épée à quelqu’un.
17145- قَلَّدَ
فُلَانًا وِسَامًا: décerner une médaille à quelqu’un.
17146- قَلَّدَ
فُلَانًا وَظِيفَةً: confier un poste à quelqu’un.
17147- قَلَّدَ
لَوْحَةً: copier un tableau, reproduire un tableau. نَسَخَ: copier. آلَةُ
تَصْوِيرِ مُسْتَنَدَاتٍ: machine à copier. صَوَّرَ (نَسَخَ،
اسْتَنْسَخَ، أَوْ قَلَّدَ): reproduire.
17148- قُلُزٌّ/
أَوْ قِلِزٌّ (رَجُلٌ قُلُزٌّ: شَدِيدٌ): un homme dur, un homme
inhumain.
صُلْبٌ/ قَاسٍ/ جَامِدٌ/ يَابِسٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): dur. صُلْبَةٌ/
قَاسِيَةٌ/ جَامِدَةٌ/ يَابِسَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): dure. صَعُبَ
إِفْهَامُهُ (كَانَ عَنِيدًا): avoir la tête dure. الأَيَّامُ عَسِيرَةٌ: les temps
sont durs.
فَظٌّ/ غَيْرُ إِنْسَانِيِّ/ غَلِيظُ الجَانِبِ/ سَيِّئُ الخُلُقِ (صِفَةٌ): inhumain. فَظَّةٌ/
غَيْرُ إِنْسَانِيَّةٍ/ غَلِيظَةُ الجَانِبِ/ سَيِّئَةُ الخُلُقِ (صِفَةٌ): inhumaine. قَلْبٌ
قَاسٍ: cœur inhumain. مُعَامَلَةٌ وَحْشِيَّةٌ: traitement
inhumain.
17149- قُلْزُمٌ
(بَحْرُ القُلْزُمِ: البَحْرُ الأَحْمَرُ): la Mer Rouge.
17150- قَلَّسَ
(خَادَعَ، خَاتَلَ، خَدَعَ، غَشَّ، احْتَالَ عَلَى، اسْتَغْوَى): mystifier,
duper, leurrer.
عَمِيَتْ بَصِيرَتُهُ: se duper. تَخَادَعَ (تَغَاشَّ): se
duper.
انْخَدَعَ: se laisser leurrer.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق