17781- كَاتِبٌ (مُؤَلِّفٌ، أَدِيبٌ): un écrivain, un auteur, un homme de lettres. كَاتِبٌ عُمُومِيٌّ: écrivain public. كَاتِبٌ مَاهِرٌ: brillant écrivain. حُقُوقُ المُؤَلِّفِ: droits d’auteur. الآدَابُ (الأَدَبُ): les lettres.
17782- كَاتِبٌ
(نَاسِخٌ): un scribe, un copiste. كَاتِبٌ مُقَلِّدٌ
(مُنْتَحِلٌ، أَوْ نَاقِلٌ، نَسَّاخٌ، خَطَّاطٌ): un copiste.
17783- كَاتِبٌ (أَوْ
كَاتِبُ سِرٍّ، أَمِينُ سِرٍّ): un secrétaire. أَمِينُ سِرٍّ عَامٌّ: secrétaire
général.
17784- كَاتِبٌ: savant,
docte.
عَالِمٌ (صِفَةٌ): savant.
العُلَمَاءُ: les savants.
عَلَّامَةٌ/ بَحَّاثَةٌ/ فَقِيهٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): docte.
17785- كَاتِبُ
حِسَابَاتٍ (مُحَاسِبٌ): un comptable. مُسْتَنَدٌ حِسَابِيٌّ: pièce
comptable.
مُحَاسَبَةٌ (مَسْكُ الدَّفَاتِرِ): comptabilité. رَئِيسُ الحِسَابَاتِ: chef
de comptabilité.
17786- كَاتِبُ
دَعْوَى: rapporteur d’un procès. مُقَرِّرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): rapporteur. قَاضِي
التَّلْخِيصِ: juge de rapporteur.
17787- كَاتِبٌ
رَدِيءٌ (أَوْ رَسَّامٌ رَدِيءٌ): barbouilleur de papier. مُلَطِّخٌ
(مُلَوِّثٌ، أَوْ مُخَرْبِشٌ، أَوْ رَدِيءُ الكِتَابَةِ، أَوْ رَدِيءُ الرَّسْمِ):
un barbouilleur.
مُلَطِّخَةٌ (مُلَوِّثَةٌ، أَوْ مُخَرْبِشَةٌ، أَوْ رَدِيئَةُ الكِتَابَةِ، أَوْ
رَدِيئَةُ الرَّسْمِ): une barbouilleuse.
17788- كَاتِبُ
صَحِيفَةٍ (مُحَرِّرٌ، صَحَفِيٌّ/ صِحَافِيٌّ): un rédacteur,
un journaliste.
رَئِيسُ تَحْرِيرٍ: rédacteur en chef. صَحِيفَةٌ (جَرِيدَةٌ): un
journal.
17789- كَاتِبٌ
عَدْلٌ (مُوَثِّقُ العُقُودِ، كَاتِبٌ شَرْعِيٌّ): un notaire. أَمَامَ
مُوَثِّقٍ: par devant notaire. زَوْجَةُ الكَاتِبِ العَدْلِ:
une notairesse.
17790- كَاتِبُ
مَحْكَمَةٍ: un greffier, un expéditionnaire. مَحْكَمَةٌ: un tribunal. كَاتِبٌ
مُوَثِّقٌ: greffier notaire. كَاتِبٌ مُنْتَدَبٌ: commis
greffier.
مُصَدِّرُ بَضَائِعَ: expéditionnaire. جَيْشُ الغَزْوِ: l’armée
expéditionnaire.
حَمْلَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ: corps expéditionnaire.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق