باب الكاف:
17751- كَ (مِثْل،
شَبِيه بِ): comme.
قَوِيٌّ كَالأَسَدِ: fort comme un lion. كَهَذَا: comme
cela.
هَذَا دَأْبُهُ: il est comme cela. حَدَثَ هَذَا كَمَا
تَمَنَّيْتُ: ceci est arrivé comme je l’espérais. كَمَا
يَنْبَغِي: comme il faut. رَجُلٌ مِثْلُهُ: un
homme comme lui.
كَذَا (هَكَذَا، كَذَلِكَ): ainsi. كَمَا أَنَّ (مِثْلمَا): ainsi
que.
وَهَلُمَّ جَرًّا: et ainsi de suite. كَدَأْبِكَ: selon
ton habitude.
دَأْبٌ (عَادَةٌ، دَيْدَنٌ): une habitude. كَالمُعْتَادِ: comme
d’habitude.
عَادَةً: d’habitude.
17752- كَ/ كِ
(خَاصَّتُك): ton, ta, tes.
كِتَابُكَ (أَوْ كِتَابُكِ): ton livre. صَدِقُكَ (أَوْ صَدِيقُكِ): ton
ami.
بَيْتُكَ (أَوْ بَيْتُكِ): ta maison. أُمُّكَ (أَوْ أُمُّكِ): ta
mère.
وَالِدَاكَ (أَوْ وَالِدَاكِ): tes parents.
17753- كَائِدٌ
(دَسَّاسٌ): un machinateur, un comploteur. مُتَآمِرٌ: machinateur
d’intrigues.
مُؤَامَرَةٌ (مَكِيدَةٌ، دَسِيسَةٌ): une intrigue. عُقْدَةٌ (أَوْ حُبْكَةُ
رِوَايَةٍ أَوْ مَسْرَحِيَّةٍ): une intrigue. مُغَامَرَةٌ غَرَامِيَّةٌ: une intrigue. حَيَّرَ
(أَثَارَ الاهْتِمَامَ، أَوْ أَثَارَ الفُضُولَ): intriguer. هَذَا
يَشْغَلُ بَالِي: cela m’intrigue.
17754- كَائِنٌ/
مَوْجُودٌ/ أَوْ حَالِيٌّ/ رَاهِنٌ/ وَاقِعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): existant. كَائِنَةٌ/
مَوْجُودَةٌ/ أَوْ حَالِيَّةٌ/ رَاهِنَةٌ/ وَاقِعَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): existante.
القَوانِينُ السَّارِيَةُ: les lois existantes. الوَاقِعُ
(الكَائِنُ، المَوْجُودُ): le réel.
17755- كَائِنٌ
(أَوْ كَوْنٌ، أَوْ كَيْنُونَةٌ، أَوْ وُجُودٌ): être. كَائِنٌ
حَقِيقِيٌّ: être réel.
كَائِنٌ مُطْلَقٌ: être absolu. العَدَمُ: le
non-être.
الكَائِنَاتُ الحَيَّةٌ: les êtres vivants, les êtres animés. عِلَّةُ
الوُجُودِ: raison d’être. رَغَدُ العَيْشِ: le
bien être.
الخَالِقُ: L’être suprême. خَلَقَ (بَرَأَ، كَوَّنَ،
أَبْدَعَ): donner l’être.
17756- كَائِنٌ
فِي../ قَائِمٌ/ وَاقِعٌ (صِفَةٌ): sis à, situé à. كَائِنَةٌ فِي../ قَائِمَةٌ/
وَاقِعَةٌ (صِفَةٌ): sise à…, située à….
17757- كَائِنٌ
مَعَ غَيْرِهِ/ مُتَعَايِشٌ مَعَ غَيْرِهِ (صِفَةٌ): coexistant. كَائِنَةٌ
مَعَ غَيْرِهَا/ مُتَعَايِشَةٌ مَعَ غَيْرِهَا (صِفَةٌ): coexistante. تَعَايُشٌ
(مَعِيَّةٌ، مُشَارَكَةٌ فِي الوُجُودِ): coexistence. تَعَايُشٌ
سِلْمِيٌّ: coexistence pacifique.
17758- كَائِنًا
مَا كَانَ (أَوْ كَائِنًا مَنْ كَانَ): quel qu’il soit. مَا (مَنْ،
أَيّ): quel, quelle.
أَيُّ/ أَوْ أَيَّةُ مُصِيبَةٍ !:
quel malheur !.
مَهْمَا كَانَتْ طِيبَتُك: quelle que soit votre bonté. أَيًّا
كَانَ (مَهْمَا كَانَ، كَائِنًا مَنْ كَانَ، أَوْ كَائِنًا مَا كَانَ): quelconque. أَيّ
جُزْءٍ مِنَ الأَجْزَاءِ: une partie quelconque.
17759- كَائِنَةٌ:
existante.
وانظر، "كَائِنٌ/ مَوْجُودٌ"، رقم: 17754 من "دليل المترجم".
17760- كَائِنَةٌ:
chose créée.
الخَلِيقَةٌ (الخَلْقُ، الكَوْنُ، الكَائِنَاتُ): la création,
toutes les choses créées.
خَلْقٌ (إِبْدَاعٌ، تَكْوِينٌ، أَوِ اخْتِرَاعٌ): une création. الكَوْنُ
(العَالَمُ، الأَرْضُ وَسُكَّانُهَا): l’univers. عَالَمُ المَقَالِ (في
المَنطِق: جُمْلَةُ المَعَانِي أَوِ الأَجْنَاسِ وَالأَنْوَاعِ الَّتِي تَدْخُلُ
فِي تَكْوِينِ الأَحْكَامِ): univers du discours.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق