13611- فِتْنَةٌ (سِحْرٌ، أَوِ افْتِتَانٌ): un envoûtement. تَعَاوِيذُ: formules d’envoûtement. فَكَّ السِّحْرَ: conjurer l’envoûtement.
13612- فِتْنَةٌ
(جَمَالٌ، أَوْ سِحْرٌ، أَوْ رُقْيَةٌ): un charme. مَفَاتِنُ امْرَأَةٍ: les charmes
d’une femme.
رَوْعَةُ الأُسْلُوبِ: le charme du style. حَمَلَ تَعْوِيذَةً: porter
un charme sur soi.
13613- فِتْنَةٌ
(أَوِ افْتِتَانٌ، أَوْ سِحْرٌ، أَوْ رُقْيَةٌ): un
ensorcellement.
فَاتِنٌ/ أَوْ سَاحِرٌ (صِفَةٌ): ensorcelant. فَاتِنَةٌ/ أَوْ سَاحِرَةٌ
(صِفَةٌ): ensorcelante.
13614- فِتْنَةٌ
(إِغْرَاءٌ، جَذْبٌ، أَوِ افْتِتَانٌ، أَوِ انْبِهَارٌ): une
fascination.
سِحْرُ السُّلْطَةِ: fascination du pouvoir. مَفْتُونٌ/ مَخْلُوبُ
اللُّبِّ، مَبْهُورٌ/ مَسْحُورٌ (صِفَةٌ): fasciné. مَفْتُونَةٌ/ مَخْلُوبَةُ
اللُّبِّ/ مَبْهُورَةٌ/ مَسْحُورَةٌ (صِفَةٌ): fascinée.
13615- فِتْنَةُ
امْرَأَةٍ (جَاذِبِيَّتُهَا؛ الأَشْيَاءُ المُغْرِيَةُ فِيهَا): appas
d’une femme.
13616- فِتْنَةُ
الصِّبَا (رَيِّقُ الشَّبَابِ؛ أَوَّلُ الشَّبَابِ وَبَهَاؤُهُ وَنَضَارَتُهُ): la
beauté du diable.
جَمَالٌ (حُسْنٌ، مَلَاحَةٌ، وَسَامَةٌ، بَهَاءٌ): une beauté. مَفَاتِنُ
امْرَأَةٍ: les beautés d’une femme. شَيْطَانٌ (إِبْلِيسُ،
عِفْرِيتٌ): un diable.
صَبِيٌّ لَطِيفٌ: un bon diable.
13617- فَتْوَى
(جَوَابٌ عَمَّا يُشْكِلُ مِنَ المَسَائِلِ الشَّرْعِيَّةِ أَوِ القَانُونِيَّةِ):
une opinion légale, une opinion juridique. فَتْوَى شَرْعِيَّةٌ: une
interprétation légale.
طَلَبَ فَتْوَى قَانُونِيَّةً: demander un avis juridique. دَارُ
الفَتْوَى (مَكَانُ المُفْتِي، مَقَرُّ المُفْتِي): la résidence
du mufti.
13618- فَتُوتٌ/
عَطُوبٌ/ قَصُومٌ/ هَشٌّ (صِفَةٌ): friable. تَفَتُّتِيَّةٌ
(انْسِحَاقِيَّةٌ، أَوْ هَشَاشَةٌ): une friabilité. هَشٌّ/ قَصِيمٌ/ سَهْلُ
المَكْسَرِ/ أَوْ سَرِيعُ الزَّوَالِ/ أَوْ ضَعِيفُ البنْيَةِ (صِفَةٌ): fragile.
عُطُوبِيَّةٌ (سُرْعَةُ العَطَبِ، أَوْ سُهُولَةُ المَكْسَرِ، أَوِ الضَّعْفُ،
أَوْ رَخَاصَةُ العُودِ): une fragilité. هَشَاشَةُ العِظَامِ: fragilité
osseuse.
13619- فَتُوتٌ
(فَتِيتٌ؛ شَيْءٌ يَسْقُطُ فَيَتَقَطَّعُ وَيَتَفَتَّتُ): émietté,
réduit en petits morceaux.
وانظر، "فَتَّ/ فَتَّتَ"، رقم: 13480، و"فَتَّتَ خُبْزًا/
كَسَّرَهُ قِطَعًا صَغِيرَةً"، رقم: 13515 من "دليل المترجم".
13620- فُتُوَّةٌ
(شَبَابٌ، حَدَاثَةٌ؛ مَرْحَلَةٌ بَيْنَ طَوْرَيِ المُرَاهَقَةِ وَالرُّجُولَةِ): une juvénilité,
une jeunesse.
الشَّبِيبَةُ: la jeunesse.
مِنَ الصِّبَا: de jeunesse.
مُنْذُ نُعُومَةِ أَظْفَارِهِ: dès sa plus tendre jeunesse. تَهَوُّرٌ:
un acte de jeunesse.
صَبْوَةُ الكُهُولَةِ: la seconde jeunesse. لَيْتَ لِلشَّبَابِ خِبْرَةَ
الشُّيُوخِ، وَلِلشُّيُوخِ قُوَّةَ الفِتْيَانِ: si jeunesse
savait, si vieillesse pouvait.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق