13411-
فَاضَلَ (أَوْ مَيَّزَ، فَرَّقَ بَيْنَ): différencier, distinguer. أَوْجَدَ
التَّفَاضُلَ (فِي عِلْمِ الرِّيَاضِيَّاتِ): différencier. خَلَّقَ
(جَعَلَ الكَائِنَ مُخْتَلِفًا أَوْ مُتَمَيِّزًا مِنْ حَيْثُ الشَّكْلُ أَوِ
الوَظَائِفُ): différencier.
تَخَلَّقَ (تَمَيَّزَ): se différencier. تَمَيَّزَ (اشْتَهَرَ): distinguer. بَرَعَ فِي
العُلُومِ: se distinguer dans les sciences.
13412- فَاضَلَ
بَيْنَ شَيْئَيْنِ/ شَيْأَيْنِ (وَازَنَ بَيْنَهُمَا): comparer deux
choses.
وَازَنَ (طَابَقَ، أَوْ شَبَّهَ): comparer. قَابَلَ التَّرْجَمَةَ
بِالأَصْلِ: comparer la traduction à l’original. قَارَنَ
بَيْنَ الأَسْعَارِ: comparer les prix. تَشَبَّهَ (قَارَنَ نَفْسَهُ
بِ): se comparer.
13413- فَاضِلٌ
(فَضْلٌ، فَضْلَةٌ، بَاقٍ، بَقِيَّةٌ): un reste. رَصِيدُ حِسَابٍ: reste
de compte.
رَصِيدٌ: un solde.
بَاقِي البِضَاعَةِ: le solde de marchandises. بَيْعُ تَصْفِيَةٍ: vente
de solde.
حَاصِلُ طَرْحٍ: le reste d’une soustraction. فِي اللَّحَظَاتِ الأُخْرَى: le
reste du temps.
سَائِرُ النَّاسِ: le reste des hommes. بَقِيَّةٌ (فَضْلَةٌ): un
restant.
13414- فَاضِلٌ/
بَاقٍ (صِفَةٌ): restant.
فَاضِلَةٌ/ بَاقِيَةٌ (صِفَةٌ): restante. البَرِيدُ المُسْتَبْقَى
(رِسَالَةٌ تُطْلَبُ مِنْ شُبَّاكِ البَرِيدِ): la poste
restante.
13415- فَاضِلٌ/
مُسْتَحِقٌّ/ مُسْتَأْهِلٌ (صِفَةٌ): méritant. فَاضِلَةٌ/ مُسْتَحِقَّةٌ/
مُسْتَأْهِلَةٌ (صِفَةٌ): méritante. إِنْسَانٌ فَاضِلٌ: une
personne digne.
وَقُورٌ (صِفَةٌ): digne.
مَأْمُونٌ (مَوْضِعُ ثِقَةٍ): digne de confiance.
13416- فَاضِلٌ/
صَالِحٌ (صِفَةٌ): vertueux. فَاضِلَةٌ/ صَالِحَةٌ
(صِفَةٌ): vertueuse.
بَاسِلٌ (شُجَاعٌ): vertueux. عَمَلٌ فَاضِلٌ: une
action vertueuse.
امْرَأَةٌ عَفِيفَةٌ: une femme vertueuse. امْرَأَةٌ فَاضِلَةٌ
(امْرَأَةٌ عَفِيفَةٌ): une honnête femme. رَجُلٌ مُهَذَّبٌ مَعَ
جَمِيعِ النَّاسِ: un homme honnête avec tout le monde.
13417- فَاطِرُ
الكَوْنِ (فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ، اللهُ، الخَالِقُ): le
Créateur de l’Univers, l’auteur des choses, Allah, Dieu. مُبْدِعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): créateur. مُبْدِعَةٌ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): créatrice. مُمَثِّلُ دَوْرٍ لِأَوَّلِ
مَرَّةٍ (لَمْ يُمَثِّلْهُ غَيْرُهُ قَبْلَهُ): un créateur.
13418- فَاطِرُ
كُلِّ شَيْءٍ: l’auteur de toute chose. مُخْتَرِعُ طَرِقَةٍ: l’auteur
d’un procédé.
مُسَبِّبُ حَادِثٍ: l’auteur d’un accident. مُؤَلِّفٌ: un
auteur.
حُقُوقُ المُؤَلِّفِ: droits d’auteur.
13419- فَاعِلُ
جَرِيمَةٍ: l’auteur d’un crime. الفَاعِلُ الأَصْلِيُّ: l’auteur
principal.
13420- فَاعِلُ
خَيْرٍ/ مُحْسِنٌ/ مُنْعِمٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): bienfaiteur. فَاعِلَةُ
خَيْرٍ/ مُحْسِنَةٌ/ مُنْعِمَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): bienfaitrice. هُوَ
وَلِيُّ نِعْمَتِي: il est mon bienfaiteur. العُلَمَاءُ
وَالمُخْتَرِعُونَ: les bienfaiteurs de l’humanité.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق