13501- فُتَارٌ (تَوْصِيمٌ): une lassitude. عَيَاءٌ (كَلَالٌ، تَعَبٌ، نَصَبٌ، أَوْ مَلَلٌ، أَوْ ضَجَرٌ، أَوْ تَقَزُّزٌ): une lassitude. فُتُورٌ (تَكَاسُلٌ، تَوَانٍ): un relâchement. ارْتِخَاءٌ (اسْتِرْخَاءٌ، لِينٌ): un relâchement. انْحِلَالُ الأَعْصَابِ: le relâchement des nerfs. انْحِطَاطُ الأَخْلَاقِ: le relâchement des mœurs.
13502- فُتَارٌ
(ابْتِدَاءُ السُّكْرِ، ابْتِدَاءُ النَّشْوَةِ): le
commencement de l’ivresse.
13503- فَتَّاشٌ
(كَثِيرُ التَّفْتِيشِ، مَنْ يُفَتِّشُ بِعِنَايَةٍ، بَحَّاثَةٌ): qui
cherche avec soin.
مُفَتِّشٌ/ أَوْ مُنَقِّبٌ/ أَوْ بَاحِثٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): chercheur.
مُفَتِّشَةٌ/ أَوْ مُنَقِّبَةٌ/ أَوْ بَاحِثَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): chercheuse. ذِهْنٌ
مُتَعَطِّشٌ لِلاكْتِشَافَاتِ: un esprit chercheur. مُفَتِّشٌ/
مُنَقِّبٌ (مَجَازًا): un fureteur. مُفَتِّشَةٌ/ مُنَقِّبَةٌ
(مَجَازًا): une fureteuse.
13504- فَتَّاكٌ/
قَاتِلٌ/ مُغْتَالٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): meurtrier. فَتَّاكَةٌ/ قَاتِلَةٌ/
مُغْتَالَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): meurtrière. سِلَاحٌ فَتَّاكٌ (سِلَاحٌ
قَتَّالٌ، سِلَاحٌ لِلقَتْلِ): une arme meurtrière. وَبَاءٌ
فَتَّاكٌ (وَبَاءٌ قَتَّالٌ): une épidémie meurtrière. مَعَارِكُ
دَامِيَةٌ: des combats meurtriers.
13505- فَتَّالٌ
(عَامِلُ فَتْلِ الخُيُوطِ): un retordeur. فَتَّالَةٌ (عَامِلَةُ فَتْلِ
الخُيُوطِ): une retordeuse. حَبَّالٌ (صَانِعُ الحِبَالِ): un
cordier.
مُشْطُ الكَمَّانِ: le cordier de violon. حَبْلٌ: une
corde.
13506- فَتَّالٌ
(هَزَّازٌ، عَنْدَلِيبٌ): un rossignol. صَوْتٌ نَقِيٌّ مَرِنٌ: une
voix de rossignol.
عَقْفَاءُ: un rossignol de serrure. قُفْلٌ (غَلَقٌ): une
serrure.
بُلْبُلٌ: un rossignol, un bulbul.
13507- فَتَّالَةٌ
(آلَةٌ فَتْلِ الخُيُوطِ): une retordeuse, une machine à retordre. مِفْتَلٌ
(جِهَازٌ لِفَتْلِ الخُيُوطِ): un retordoir, ou retorsoir.
13508- فَتَّانٌ/
جَذَّابٌ/ جَاذِبٌ (صِفَةٌ): attirant, attrayant, envoûtant.
فَتَّانَةٌ/ جَذَّابَةٌ/ جَاذِبَةٌ (صِفَةٌ): attirante,
attrayante, envoûtante.
فَتَّانٌ/ آسِرٌ/ جَذَّابٌ/ خَلَّابٌ/ سَاحِرٌ (صِفَةٌ): captivant.
فَتَّانَةٌ/ آسِرَةٌ/ جَذَّابَةٌ/ خَلَّابَةٌ/ سَاحِرَةٌ (صِفَةٌ): captivante. جمَالٌ
فَتَّانٌ: une beauté captivante. فَتَّانٌ/ أَوْ لَطِيفٌ/ أَوْ
ظَرِيفٌ (صِفَةٌ): charmant. فَتَّانَةٌ/ أَوْ لَطِيفَةٌ/
أَوْ ظَرِيفَةٌ (صِفَةٌ): charmante. شَابٌّ جَمِيلٌ (أَوْ فَارِسٌ
أُسْطُورِيٌّ، أَوْ فَتَى الأَحْلَامِ): un prince charmant.
13509- فَتَّانٌ
(فَاتِنٌ، أَوْ سَحَّارٌ، سَاحِرٌ): un charmeur. حَاوٍ (مُرَبِّي الحَيَّاتِ
وَمُرَوِّضُهَا): un charmeur de serpents. فَتَّانٌ/ فَاتِنٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): séducteur.
فَتَّانَةٌ/ فَاتِنَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): séductrice.
الشَّيْطَانُ: l’esprit séducteur. مُغْوٍ/ مُجَرِّبٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): tentateur.
مُغْوِيَةٌ/ مُجَرِّبَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): tentatrice. إِبْلِيسُ:
l’esprit tentateur.
13510- فَتَّانٌ
(إِبْلِيسُ، شَيْطَانٌ، عِفْرِيتٌ، جِنِّيٌّ، شِرِّيرٌ): un diable, un
démon.
صَبِيٌّ لَطِيفٌ: un bon diable. رَجُلٌ شِرِّيرٌ: un
diable incarné.
رَجُلٌ مِسْكِينٌ: un pauvre diable. مُثِيرُ الحَرْبِ: le
démon de la guerre.
شَيْطَانُ القِمَارِ: le démon du jeu. نَزَوَاتُ مُنْتَصَفُ
العُمْرِ: le démon de midi. صَبِيٌّ عِفْرِيتٌ
(مَجَازًا): un démon.
شَيْطَانَةٌ: une démone.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق