13601-
فَتَنَ (خَلَبَ، اسْتَهْوَى): passionner. أَذْكَى مُنَاقَشَةً: passionner
une discussion.
تَحَمَّسَ لِ (شُغِفَ بِ): se passionner pour. هَوًى
(شَغَفٌ، وَجْدٌ، شَهْوَةٌ، أَوِ انْفِعَالٌ): une passion. وَلَعٌ
بِالمُوسِيقَى: une passion pour la musique. اسْتَسْلَمَ لِأَهْوَائِهِ: se
livrer à ses passions.
13602- فَتَنَ
فُلَانًا (أَغْوَاهُ، أَضَلَّهُ، خَدَعَهُ قَصْدًا): induire
quelqu’un en erreur, tromper quelqu’un. حَرَّضَ (حَثَّ عَلَى، حَمَلَ
عَلَى): induire.
خَدَعَ (دَاهَنَ، غَشَّ، خَتَلَ، خَاتَلَ): tromper. خَيَّبَ
الآمَالَ: tromper les espérances. غَافَلَ حَرَسَهُ: tromper
la vigilance de ses gardes.
أَخْطَأَ (غَلِطَ): se tromper. ضَلَّ طَرِيقَهُ: se
tromper de route.
أسَاءَ فَهْمَ نِيَّةٍ: se tromper sur l’intention.
13603- فَتَّنَ
فُلَانًا (فَتَنَهُ، سَحَرَهُ، أَسَرَهُ، جَذَبَهُ، أَوْ أَغْوَاهُ، أَضَلَّهُ،
ضَلَّلَهُ): charmer quelqu’un, séduire quelqu’un. وانظر،
"فَتَنَ"، رقم: 13599، و"فَتَنَ"، رقم: 13600 من "دليل
المترجم".
13604- فَتَّنَ
فُلَانًا (خَلَبَهُ، اسْتَهْوَاهُ): passionner quelqu’un. وانظر،
"فَتَنَ"، رقم: 13601 من "دليل المترجم".
13605- فَتَّنَ
فُلَانًا (حَرَّضَهُ عَلَى الفِتْنَةِ، حَثَّهُ عَلَى العِصْيَانِ، حَرَّضَهُ
عَلَى التَّمَرُّدِ): inciter quelqu’un à la révolte, inciter quelqu’un
à la sédition.
13606- فُتِنَ
(أُسِرَ، جُذِبَ، سُحِرَ، سُلِبَ لُبُّهُ):être séduit, être charmé, être
ravi.
13607-
فُتِنَ (امْتُحِنَ، اخْتُبِرَ، وُضِعَ تَحْتَ المِحَكِّ): être mis à l’épreuve. امْتَحَنَ
فُلَانًا: mettre quelqu’un à l’épreuve. تَحْتَ المِحَكِّ: à
l’épreuve.
اخْتِبَارٌ (تَجْرِبَةٌ، أَوْ مُصِيبَةٌ، مِحْنَةٌ، بَلَاءٌ): une
épreuve.
خِلٌّ وَفِيٌّ: ami à toute épreuve.
13608- فُتِنَ فِي
دِينِهِ (مَالَ عَنْهُ): changer de religion. بَدَّلَ
(أَوْ غَيَّرَ): changer.
تَغَيَّرَ/ تَبَدَّلَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): changer. دِينٌ (دِيَانَةٌ، عِبَادَةٌ،
أَوْ مُعْتَقَدٌ، إِيمَانٌ، أَوْ مَذْهَبٌ، مِلَّةٌ): une religion.
13609- فِتْنَةٌ
(تَمَرُّدٌ، عِصْيَانٌ، أَوْ هَيَاجٌ شَعْبِيٌّ، أَوْ عِصْيَانٌ مُسَلَّحٌ، أَوْ
ثَوْرَةٌ مُسَلَّحَةٌ): une révolte, une émeute, une insurrection.
13610- فِتْنَةٌ
(شِقَاقٌ، انْشِقَاقٌ، نِزَاعٌ، خِلَافٌ، اخْتِلَافٌ): une discorde,
une dissension.
سَبَبُ الشِّقَاقِ (مَوْضُوعُ الخِلَافِ): la pomme de discorde. أَفْسَدَ
(بَذَرَ الشِّقَاقَ): semer la discorde. وَضَعَ حَدًّا لِلشِّقَاقِ: mettre
fin aux dissensions.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق