13481- فَتَّ السَّنَابِلَ: froisser les épis. دَعَكَ (فَرَكَ، أَوْ أَهَانَ): froisser. أَوْسَعَ ضَرْبًا: froisser de coups. أَغْضَبَ فُلَانًا (كَدَّرَهُ): froisser quelqu’un. تَكَدَّرَ (اسْتَاءَ، أَوِ انْدَعَكَ): se froisser. سُنْبُلَةٌ (سَبَلَةٌ): un épi.
13482- فَتَّ فِي
سَاعِدِ فُلَانٍ/ فَتَّ فِي عَضُدِ فُلَانٍ (أَضْعَفَهُ): décourager
quelqu’un, affaiblir quelqu’un.
سَاعِدٌ (ذِرَاعٌ، أَوْ يَدٌ): un bras. سَاعِدٌ: un
avant-bras.
العَضُدُ: le bras, le haut du bras. عَضُدُ المَطِيَّةٍ: la
cuisse de la monture.
شَدَّ عَضُدَ فُلَانٍ: encourager quelqu’un, appuyer quelqu’un, soutenir
quelqu’un, aider quelqu’un.
13483- فَتَّ
شَيْئًا: écraser quelque chose, piler quelque chose entre les
doigts.
سَحَقَ (سَحَنَ، هَرَسَ، دَقَّ): écraser, piler.
13484- فَتَّ
قَمْحًا: égrener du blé. حَلَجَ قُطْنًا: égrener
du coton.
صَقَلَ الجِبْسَ: égrener le plâtre. سَبَّحَ: égrener
un chapelet.
مِسْبَحَةٌ (سُبْحَةٌ): un
chapelet.
تَفَرَّقَ الشَّمْلُ: le chapelet se défile. سَقَطَ حَبُّهُ (تَفَتَّتَ
حَبَّةً حَبَّةً): s’égrener.
13485- فَتٌّ: une
crevasse dans un rocher.
صَدْعٌ (فَلْقٌ، شَقٌّ، فَلْعٌ، أَوْ ثُغْرَةٌ): une crevasse. صَخْرٌ
عَالٍ: un rocher.
13486- فَتُّ
خُبْزٍ: émiettement du pain. فَتٌّ (تَفْتِيتٌ، أَوْ
تَفَتُّتٌ، أَوْ تَفْرِيقٌ): un émiettement.
13487- فَتِئَ
عَنْ شَيْءٍ (تَخَلَّى عَنْهُ، عَدَلَ عَنْهُ، تَرَكَهُ): renoncer à
quelque chose, abandonner quelque chose. صَرَفَ النَّظَرَ عَنْ
مَشْرُوعٍ: renoncer à un projet. عَدَلَ عَنْ مَشْرُوعٍ: abandonner
un projet.
13488- فَتِئَ عَنْ
فُلَانٍ (نَسِيَهُ): oublier quelqu’un, se désintéresser de quelqu’un. مَا فَتِئَ
يَفْعَلُ كَذَا (مَا زَالَ يَفْعَلُهُ): il ne cesse de faire quelque
chose.
13489- فَتًى
(شَابٌّ؛ شَابٌّ يَافِعٌ): un jeune homme, un jouvenceau. يَافِعٌ/
مُرَاهِقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): adolescent. فَتًى (خَادِمٌ، أَجِيرٌ): un
valet, un domestique.
13490-
فَتَاءٌ (شَبَابٌ، فُتُوَّةٌ، حَدَاثَةٌ؛ شَبَابٌ بَيْنَ طَوْرَيِ المُرَاهَقَةِ
وَالرُّجُولَةِ): une jeunesse, une juvénilité. مِنَ الصِّبَا: de
jeunesse.
الشَّبِيبَةُ: la jeunesse.
مُنْذُ نُعُومَةِ أَظْفَارِهِ: dès sa plus tendre jeunesse. تَهَوُّرٌ:
un acte de jeunesse.
صَبْوَةٌ: légèreté de jeunesse. بِدَايَةُ العَالَمِ: jeunesse
du monde.
نَزَقُ الشَّبَابِ: ardeur juvénile. فَتَوِيٌّ/ صَبَوِيٌّ/
مُتَعَلِّقٌ بِالفُتُوَّةِ أَوِ الصِّبَا (صِفَةٌ): juvénile.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق