13061- فَارِقَةٌ (ج. فَارِقَاتٌ): un ange qui sépare le bien du mal. الفَارِقَاتُ (المَلَائِكَةُ الَّتِي تُفَرِّقُ/ تَفْصِلُ بَيْنَ الحَقِّ وَالبَاطِلِ): les anges qui séparent le bien du mal.
13062- فَارِكٌ/
امْرَأَةٌ فَارِكٌ (بَاغِضَةٌ لِزَوْجِهَا): une femme qui
hait son mari.
أَبْغَضَ (كَرِهَ، قَلَى، مَقَتَ): haïr. تَبَاغَضَ: se
haïr.
مَقَتَ نَفْسَهُ: se haïr.
13063-
فَارِهٌ/ مَاهِرٌ/ حَاذِقٌ/ فَطِنٌ (صِفَةٌ): habile. رَسَّامٌ
بَارِعٌ: un peintre habile. طَبِيبٌ نِطَاسِيٌّ (مَاهِرٌ،
حَاذِقٌ، نِطِّيسٌ): un médecin habile. تَصَرُّفٌ لَبِقٌ
(لِصَاحِبِهِ مَعْرِفَةٌ فِي آدَابِ السُّلُوكِ وَالمُعَاشَرَةِ): un
comportement habile.
13064- فَارِهٌ/
خَفِيفُ الحَرَكَةِ/ سَرِيعٌ/ رَشِيقٌ (صِفَةٌ): agile, plein
d’ardeur.
حَيَوَانٌ فَارِهٌ (نَزِقٌ، حَادُّ الطَّبْعِ): un animal
agile, un animal pétulant, un animal vif. ذِهْنٌ مُتَوَقِّدٌ (حَاضِرُ
البَدِيهَةِ): un esprit agile. فَارِهٌ/ نَشِيطٌ/ خَفِيفٌ/
أَوْ كَيِّسٌ/ أَوْ خَبِيثٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): espiègle.
13065- فَارِهَةٌ/
مَاهِرَةٌ/ حَاذِقَةٌ/ فَطِنَةٌ (صِفَةٌ): habile. فَتَاةٌ فَارِهَةٌ
(جَمِيلَةٌ، حَسْنَاءُ، مَلِيحَةٌ): une belle jeune fille.
13066- فَارُوقٌ (مَنْ
يُمَيِّزُ بَيْنَ الحَقِّ وَالبَاطِلِ): qui distingue le bien du mal,
qui distingue le vrai du faux.
فَارُوقٌ/ حَكِيمٌ/ عَاقِلٌ/ رَزِينٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): sage.
سُلَيْمَانُ الحَكِيمُ: le Sage.
رَجُلٌ مُتَبَصِّرٌ (رَجُلٌ حَكِيمٌ): un homme réfléchi. الفَارُوقُ
(لَقَبُ الخَلِيفَةِ عُمَرُ بْنِ الخَطَّابِ): le surnom du
calife Omar.
13067- فَازَ: vaincre,
triompher.
فَازَ عَلَى مُنَافِسِيهِ: vaincre ses concurrents. غَلَبَ
(انْتَصَرَ عَلَى): vaincre.
هَزَمَ أَعْدَاءَهُ: vaincre ses ennemis. تَغَلَّبَ عَلَى الصِّعَابِ: vaincre
les difficultés.
قَهَرَ خَوْفَهُ: vaincre sa peur. كَبَحَ أَهْوَاءَهُ: vaincre
ses passions.
انْتَصَرَ عَلَى خَصْمِهِ: triompher d’un adversaire. تَغَلَّبَ
عَلَى صُعُوبَةٍ: triompher d’une difficulté. مُجْتَمَعٌ يَسُودُهُ
الفَسَادُ: une société où le vice triomphe. ابْتَهَجَ (ازْدَهَى،
اغْتَبَطَ، أَوِ اسْتُقْبِلِ فِي احْتِفَالٍ): triompher.
13068- فَازَ
بِالرِّهَانِ: gagner le pari, remporter le pari. فَازَ بِجَائِزَةٍ: gagner
un prix.
فَازَ بِمُبَارَاةٍ: gagner une compétition. فَازَ عَلَى أَقْرَانِهِ: l’emporter
sur ses émules.
حَازَ الثِّقَةَ: gagner la confiance. اسْتَمَالَ القُلُوبَ: gagner
les cœurs.
كَسَبَ قُوتَهُ: gagner sa vie. رَبِحَ الدَّعْوَى (كَسَبَ
الدَّعْوَى): emporter le morceau. بَزَّ فُلَانًا (تَغَلَّبَ
عَلَيْهِ): l’emporter sur quelqu’un.
13069- فَازَ
بِالتَّقْدِيرِ: conquérir l’estime. غَزَا (فَتَحَ، أَخْضَعَ): conquérir. أَسَرَ
القُلُوبَ (اسْتَمَالَ القُلُوبَ): conquérir les cœurs. أُخِذَ
غِلَابًا: se conquérir.
13070- فَازَ
بِشَيْءٍ: acquérir quelque chose, obtenir quelque chose. فَازَ
بِالعِلْمِ: acquérir la science. اقْتَنَى (تَمَلَّكَ، حَصَلَ
عَلَى): acquérir.
اكْتَسَبَ الشَّخْصِيَّةَ الاعْتِبَارِيَّةَ: acquérir la
personnalité morale.
اكْتُسِبَ: s’acquérir.
فَازَ بِ (أَحْرَزَ، نَالَ، حَصَّلَ، حَصَلَ عَلَى): obtenir. كَسَبَ
الدَّعْوَى: obtenir gain de cause.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق