13081- فَاشِلٌ فِي الامْتِحَانِ: collé aux examens. أَسْقَطَ تِلْمِيذًا فِي امْتِحَانٍ (عَاقَبَ تِلْمِيذًا): coller un élève. مَشْرُوعٌ فَاشِلٌ: une entreprise manquée, un projet manqué. مَشْرُوعٌ خَاسِرٌ: un projet malheureux. مُرَشَّحٌ فَاشِلٌ (مُرَشَّحٌ سَيِّئُ الحَظِّ): un candidat malheureux. مُخْفِقٌ/ غَيْرُ مُوَفَّقٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): raté. مُخْفِقَةٌ/ غَيْرُ مُوَفَّقَةٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): ratée. أَخْفَقَ/ خَابَ سَعْيُهُ (مَجَازًا): rater. رَسَبَ فِي امْتِحَانِهِ: rater son examen.
13082- فَاشُوشٌ
(ضَعِيفُ الرَّأْيِ وَالعَزْمِ): faible d’esprit et de volonté. ضَعِيفُ
العَقْلِ (سَخِيفٌ): faible d’esprit. عَزْمٌ (صَلَابَةٌ، أَوْ
إِرَادَةٌ، أَوْ قُوَّةُ الإِرَادَةِ): une volonté.
13083- فَاشِيٌّ/
أَوْ فَاشِيَّةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): fasciste. فَاشِيَّةٌ: le
fascisme.
وانظر، "فَاشِسْتِيٌّ، وَفَاشِسْتِيَّةٌ"، رقم: 13080 من "دليل
المترجم".
13084- فَاصَلَ
(سَاوَمَ، مَاكَسَ): débattre le prix. سَاوَمَ (أَوْ قَاوَلَ مِنَ
البَاطِنِ): marchander.
فَاصَلَ فُلَانًا عَلَى ثَمَنِ شَيْءٍ: débattre avec quelqu’un le
prix de quelque chose, marchander avec quelqu’un le prix de quelque chose.
13085- فَاصَلَ
شَرِيكَهُ (قَطَعَ عَلَاقَةَ التَّعَامُلِ مَعَهُ): se séparer de
son associé.
انْفَصَلَ (افْتَرَقَ): se séparer. هَجَرَ أَهْلَهُ: se
séparer de ses siens.
شَرِيكٌ مُتَضَامِنٌ: un associé solidaire. مُشَارِكٌ/ مُشْتَرِكٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): associé.
مُشَارِكَةٌ/ مُشْتَرِكَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): associée.
13086- فَاصِلٌ
(فِي الكَهْرَبَاءِ): un disjoncteur. فَاصِلٌ وَاصِلٌ (فِي
الكَهْرَبَاءِ): un disjoncteur conjoncteur. فَاصِلٌ/ مُفَرِّقٌ (صِفَةٌ):
disjonctif.
فَاصِلَةٌ/ مُفَرِّقَةٌ (صِفَةٌ): disjonctive. أَدَاةُ انْفِصَالِ: une
particule disjonctive.
13087- فَاصِلٌ/
فَاصِلٌ لِلحُدُودِ (صِفَةٌ): démarcatif. فَاصِلَةٌ/ فَاصِلَةٌ
لِلحُدُودِ (صِفَةٌ): démarcative. خَطٌّ فَاصِلٌ: une
ligne de démarcation.
فَاصِلٌ (حَائِطٌ فَاصِلٌ، حَائِطٌ مُشْتَرَكٌ): un mur de
séparation, un mur mitoyen.
حَاجِزٌ فَاصِلٌ: une clôture séparatrice. مُتَوَسِّطٌ (صِفَةٌ): mitoyen.
مُتَوَسِّطَةٌ (صِفَةٌ): mitoyenne. اشْتِرَاكٌ بِالفَاصِلِ (فِي
القَانُونِ): la mitoyenneté.
13088- فَاصِلٌ/
أَوْ قَاطِعٌ، قَطْعِيٌّ (صِفَةٌ): décisif. فَاصِلَةٌ/ أَوْ قَاطِعَةٌ/
قَطْعِيَّةٌ (صِفَةٌ): décisive. مَوْقِفٌ فَاصِلٌ: une
attitude décisive.
حُجَّةٌ دَامِغَةٌ (حُجَّةٌ مُقْنِعَةٌ): un argument décisif. مَعْرَكَةٌ
فَاصِلَةٌ (مَعْرَكَةٌ حَاسِمَةٌ): une bataille décisive, un combat
décisif.
13089-
فَاصِلُ بَيْنَ أَرْضَيْنِ: une séparation entre deux terres. فَاصِلٌ
بَيْنَ حَائِطَيْنِ: intervalle entre deux murs. مَسَافَةٌ: un
intervalle.
فَاصِلٌ بَيْنَ غُرْفَتَيْنِ: une cloison entre deux chambres. فَاصِلٌ
(قَاطِعٌ، أَوْ سُورٌ): une cloison. حَاجِزٌ مَسِيكٌ: une
cloison étanche.
13090- فَاصِلٌ
زَمَنِيٌّ: un intermède.
فَاصِلٌ مُوسِيقِيٌّ: un intermède musical.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق