12991- فَاتِحَةُ خِطَابٍ: exorde, exorde d’un discours. بَدْءٌ (مُدْخَلٌ، اسْتِهْلَالٌ، أَوْ فَاتِحَةُ خِطَابٍ): un exorde.
12992- فَاتِحَةُ
عَصْرٍ: aube d’une époque. فَاتِحَةٌ (ابْتِدَاءٌ، أَوْ
فَجْرٌ، أَوْ سَحَرٌ): une aube. الحَدَاثَةُ: l’aube
de la vie.
بَاكِرًا جِدًّا: dès l’aube.
عَصْرٌ (عَهْدٌ، زَمَانٌ): une époque. زَمَنُنَا الحَاضِرُ: notre
époque.
12993- فَاتِرٌ/
بَيْنَ البَارِدِ وَالحَارِّ (صِفَةٌ): tiède. مَاءٌ فَاتِرٌ: eau
tiède.
صَدَاقَةٌ بَارِدَةٌ: une amitié tiède. بِفُتُورٍ: tièdement. فُتُورٌ: une
tiédeur.
دِفْءُ الأُمُومَةِ: la tiédeur de l’amour maternel. بُرُودَةُ
العَوَاطِفِ: la tiédeur des sentiments.
12994- فَاتِرُ
الهِمَّةِ/ خَامِدٌ/ أَوْ رَخْوٌ/ أَوْ خَرِعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): mollasse. رَخَاوَةٌ
(فُتُورُ الهِمَّةِ): une mollasserie. رَخَاوَةٌ (لِينٌ،
لُدُونَةٌ): une mollesse.
تَخَنُّثٌ: une mollesse.
ضَعْفُ الشَّخْصِيَّةِ: la mollesse de caractère.
12995- فَاتِرٌ/
وَاهِنٌ/ أَوْ ذَابِلٌ/ أَوْ مُضْنًى/ أَوْ مُتَرَاخِي العَزِيمَةِ (صِفَةٌ): languissant. فَاتِرَةٌ/
وَاهِنَةٌ/ أَوْ ذَابِلَةٌ/ أَوْ مُتَرَاخِيَةُ العَزِيمَةِ (صِفَةٌ): languissante. تِجَارَةٌ فَاتِرَةٌ
(تِجَارَةٌ رَاكِدَةٌ): un commerce languissant. رِوَايَةٌ فَاتِرَةٌ: un
roman languissant.
حَدِيثٌ فَاتِرٌ: une conversation languissante. نَظَرَاتٌ مُتَيَّمَةٌ: regards
languissants.
12996- فَاتِرٌ/
مُهْمِلٌ/ أَوْ لَا مُبَالٍ/ أَوْ لَا مُكْتَرِثٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): nonchalant. فَاتِرَةٌ/
مُهْمِلَةٌ/ أَوْ لَا مُبَالِيَةٌ/ أَوْ لَا مُكْتَرِثَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): nonchalante. حَرَكَةٌ
فَاتِرَةٌ: un geste nonchalant. مِشْيَةٌ فَاتِرَةٌ: une
démarche nonchalante.
عَدَمُ اكْتِرَاثٍ (لَا مُبَالَاةٌ، أَوْ فُتُورٌ، أَوْ رَخَاوَةٌ): une
nonchalance.
كَسَلٌ (إِهْمَالٌ): un nonchaloir. إِهْمَالٌ (تَهَاوُنٌ): une
négligence.
12997- فَاتِكٌ/
مِقْدَامٌ/ جَرِيءٌ/ بَاسِلٌ/ أَوْ عَنِيدٌ (صِفَةٌ): intrépide. شُجَاعٌ/
بَاسِلٌ (صِفَةٌ): courageux. شُجَاعَةٌ/ بَاسِلَةٌ
(صِفَةٌ): courageuse.
جَوَابٌ جَرِيءٌ: une réponse courageuse.
12998- فَاتِكٌ
(سَفَّاحٌ، سَفَّاكٌ، قَاتِلٌ، مُغْتَالٌ): un assassin. إِلَى
المُجْرِمِ ! (نِدَاءُ اسْتِغَاثَةٍ):à l’assassin !. قَاتِلٌ/
مُغْتَالٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): meurtrier. قَاتِلَةٌ/ مُغْتَالَةٌ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): meurtrière. وَبَاءٌ قَتَّالٌ: une
épidémie meurtrière.
مَعَارِكُ دَامِيَةٌ: des combats meurtriers.
12999- فَاتِكٌ/
إِبَاحِيٌّ/ فَاجِرٌ/ خَلِيعٌ/ مَاجِنٌ (صِفَةٌ): licencieux. فَاتِكَةٌ/
إِبَاحِيَّةٌ/ فَاجِرَةٌ/ خَلِيعَةٌ/ مَاجِنَةٌ (صِفَةٌ): licencieuse. حَدِيثٌ
بَذِيءٌ: un propos licencieux. كِتَابَاتٌ دَاعِرَةٌ: écrits
licencieux.
13000-
فَاتِكٌ/ مَاجِنٌ/ فَاجِرٌ/ عَاهِرٌ/ دَاعِرٌ/ فَاسِقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): débauché. مَاجِنَةٌ/
فَاجِرَةٌ/ عَاهِرَةٌ/ دَاعِرَةٌ/ فَاسِقَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): débauchée. فُجُورٌ
(فِسْقٌ): une débauche.
تَحْرِيضٌ عَلَى التَّهَتُّكِ: excitation à la débauche. مَوَاخِيرُ
(بُيُوتُ الدَّعَارَةِ): maisons de débauche.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق