13591-
فَتَلَ (بَرَمَ، ضَغَطَ): boudiner. فَتَلَ سِلْكًا مَعْدِنِيًّا
بِشَكْلٍ حَلَزُونِيٍّ: boudiner un fil métallique en spirale.
13592- فَتَلَ
فُلَانًا عَنْ رَأْيِهِ (صَرَفَهُ وَلَوَاهُ): faire changer
l’opinion à quelqu’un.
رَأْيٌ (وِجْهَةُ نَظَرٍ، أَوِ اعْتِقَادٌ، أَوِ اقْتِنَاعٌ): une
opinion.
الرَّأْيُ العَامُّ: l’opinion publique. ظَنٌّ: une opinion
incertaine.
يَقِينٌ: une opinion assurée.
13593- فَتَلَ
عَقْلَ فُلَانٍ (فَتَنَهُ، دَوَّخَهُ): tourner la tête à quelqu’un. أَدَارَ
(دَوَّرَ، بَرَمَ): tourner.
لَوَى رَأْسَهُ: tourner la tête. تَلَفَّتَ إِلَى فُلَانٍ: tourner
les yeux vers quelqu’un.
أُصِيبَ بِدُوَارٍ: la tête lui tourne.
13594- فَتَلَ
وَجْهَهُ عَنْ فُلَانٍ (صَرَفَ وَجْهَهُ عَنْهُ): se détourner
de quelqu’un.
حَادَ (انْعَطَفَ): se détourner. بَدَّلَ الاتِّجَاهَ: détourner. أَغْضَى
(غَضَّ الطَّرْفَ عَنْ): détourner les regards. لَمْ
يَلْتَفِتْ: détourner les yeux. لَمْ يُصْغِ: détourner
les oreilles.
13595- فَتِلَ
(قَوِيَ): être fort, être robuste. قَوِيٌّ/ مَتِينٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): fort.
قَوِيَّةٌ/ مَتِينَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): forte. مَدِينَةٌ مَنِيعَةٌ: une
ville forte.
صَوْتٌ جَهْوَرِيٌّ: une voix forte. نَظَرٌ ثَاقِبٌ: des
yeux forts.
قَوِيٌّ/ شَدِيدٌ/ أَضْلَعُ (صِفَةٌ): robuste. إِيمَانٌ صُلْبٌ: une
foi robuste.
قُوَّةٌ (ضَلَاعَةٌ، صَلَابَةٌ): une robustesse.
13596- فَتَّلَ
(بَرَّمَ، عَقَّفَ): tortiller. فَتَّلَ أَصَابِعَهُ: tortiller
ses doigts.
13597-
فَتَّلَ حَبْلَيْنِ (جَدَلَ حَبْلَيْنِ، لَوَاهُمَا؛ لَوَاهُمَا لَيًّا قَوِيًّا):
épisser deux cordages.
13598- فَتْلٌ
(لَيٌّ، بَرْمٌ، عَقْفٌ): un tordage. فَتْلٌ (عَقْفٌ، بَرْمٌ،
لَيٌّ، أَوِ انْفِتَالٌ، انْعِقَافٌ، تَعَقُّفٌ، الْتِوَاءٌ): une
torsion, un tortillement.
13599- فَتَنَ
(أَسَرَ، جَذَبَ، أَوْ أَغْوَى، أَضَلَّ، ضَلَّلَ): séduire. فَتَنَ
فُلَانًا: séduire quelqu’un, tenter quelqu’un. هَذَا لَا
يُغْرِينِي: ça ne me séduit pas. رَشَا شَاهِدًا: séduire
un témoin.
أَغْرَى (سَوَّلَ، وَسْوَسَ لِ، أَوِ اخْتَبَرَ، جَرَّبَ): tenter. سَعَى
إِلَى (حَاوَلَ): tenter de faire. جَرَّبَ حَظَّهُ: tenter
sa chance.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق