4661- زَهَّادٌ
(كَثِيرُ الزُّهْدِ، مُتَزَهِّدٌ، مُتَقَشِّفٌ. نَاسِكٌ): un ascète. زُهْدٌ
(تَقَشُّفٌ. تَنَسُّكٌ. حَيَاةُ شَظَفٍ): un ascétisme. وانظر،
"زَاهِدٌ"، رقم: 4678 من "دليل المترجم".
4662- زَهَادَةٌ
(قِلَّةٌ، نَزَارَةٌ): une exiguïté. سُخْفٌ (بَلَادَةٌ، ضَعْفُ
عَقْلٍ): exiguïté d’esprit. زَهَادَةُ دَخْلٍ (ضَآلَتُهُ):
la modicité d’un revenu, la modicité d’une rente. دَخْلٌ زَهِيدٌ: un
revenu exigu.
مَبْلَغٌ زَهِيدٌ: une somme petite, une somme insignifiante. أَجْرٌ
زَهِيدٌ: un salaire modeste. مُتَوَاضِعٌ (صِفَةٌ): modeste. مَعُونَةٌ
ضَئِيلَةٌ: une aide modeste. تَوَاضُعٌ (اعْتِدَالٌ): une
modestie.
4663- زَهَّارٌ
(بَائِعُ الزُّهُورِ، زَارِعُ الأَزْهَارِ. هَاوِي الأَزْهَارِ): un
fleuriste.
زِهَارَةٌ (زِرَاعَةُ الزَّهْرِ): la floriculture. زَهْرَةٌ: une
fleur.
شَرْخُ الشَّبَابِ: la fleur de l’âge.
4664- زَهِدَ فِي
شَيْءٍ: être indifférent à quelque chose. زَهِدَ فِي الدُّنْيَا
(تَرَكَ حَلَالَهَا مَخَافَةَ حِسَابِهِ وَتَرَكَ حَرَامَهَا مَخَافَةَ عِقَابِهِ،
وَانْقَطَعَ لِلعِبَادَةِ/ لِلتَّعَبُّدِ): se retirer du
monde, se vouer au culte.
زَهَّدَ فُلَانًا فِي شَيْءٍ (جَعَلَهُ يَرْغَبُ عَنْهُ وَيَتْرُكُهُ وَيَزْهَدُ
فِيهِ): amener quelqu’un à renoncer à quelque chose.
4665- زَهَرَ
النَّبَاتُ (أَزْهَرَ، طَلَعَ زَهْرُهُ، نَوَّرَ): fleurir, être
en fleurs .
زَهَرَتِ النَّارُ (تَأَجَّجَتْ): s’enflammer.
4666- زَهْرٌ: fleurs. مَاءُ
الزَّهْرِ: eau de fleurs d’orange. زَهْرَةٌ (وَاحِدَةُ
الزَّهْرِ): une fleur.
زَهْرُ النَّرْدِ: le dé.
كُشْتُبَانٌ (قِمْعُ الخَيَّاطِ يُغَطِّي بِطِ طَرَفَ أُصْبُعِهِ لِيَقِيَهُ
وَخْزَ الإِبْرَةِ): un dé. وانظر، "زَهَّارٌ"،
رقم: 4663 من "دليل المترجم".
4667- زَهْرُ
العَسَلِ/ صَرِيمَةُ الجَدْيِ (جِنْسُ جَنَبَةٍ مُعْتَرِشَةٍ دَائِمَةِ
الخُضْرَةِ، زَهْرُهَا ضَارِبٌ إِلَى الصُّفْرَةِ أَوْ إِلَى الحُمْرَةِ، يُزْرَعُ
مِنْهَا لِلزِّينَةِ): un chèvrefeuille.
4668- زَهْرَةُ
اللُّؤْلُؤِ (زَهْرَةٌ الرَّبِيعِ، أُقْحُوَّانٌ، جِنْسُ زَهْرٍ مِنْ فَصِيلَةِ
الرَّبِيعِيَّاتِ، اَزْهَارُهُ تَارَةً مُنْفَصِلَة وَطَوْرًا مُجْتَمِعَة عَلَى
شَكْلِ مِظَلَّةٍ مَقْلُوبَةٍ، مِنْهُ أَنْوَاعٌ عَدِيدَةٌ يُزْرَعُ بَعْضُهَا فِي
الدَّفِيئَاتِ أَوْ فِي الحَدَائِقِ): une marguerite, une primevère.
أُقْحُوَّانُ المُرُوجِ: la marguerite des prés.
4669- زَهْرَةُ
الثَّلْجِ (جِنْسُ نَبَاتَاتٍ بَصَلِيَّةٍ مِنْ فَصِيلَةِ النَّرْجِسِ): la
clochette d’hiver.
4670- زَهْرَةُ
السَّمَاءِ (بَزْقَةُ القَمَرِ): un nostoc.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق