4631- زَمِيلٌ
(رَفِيقٌ فِي العَمَلِ أَوِ السَّفَرِ): un collègue. رَفِيقٌ فِي سَفَرِ: un compagnon de voyage. زَمِيلُ
دِرَاسَةٍ: un condisciple. زَمِيلَةٌ (رَصِيفَةٌ): une
consœur.
زَمِيلٌ (رَدِيفٌ): un croupier. وانظر،
"زَمَالَةً"، رقم: 4611 من "دليل المترجم".
4632- زَنَى
(أَتَى المَرْأَةَ مِنْ غَيْرِ عَقْدٍ شَرْعِيٍّ): forniquer,
commettre l’adultère.
زِنًى (زِنَاءٌ): une fornication. زَنَّى فُلَانًا (حَمَلَهُ
عَلَى الزِّنَى. وَنَسَبَهُ إِلَيْهِ): faire quelqu’un commettre
l’adultère, accuser quelqu’un d’adultère. وانظر، "زَانٍ"،
رقم: 4476 من "دليل المترجم".
4633- زِنَادٌ
(أَدَاةٌ تَدُقُّ الزَّنْدَةَ فَتَشْتَعِل فَيَتَفَجَّر البَارُودُ): une
détente.
حَامِيَةُ الزِّنَادِ (نِصْفُ دَائِرَةٍ مِنْ فُولَاذٍ لِحِمَايَةِ زِنَادِ
البُنْدُقِيَّةِ): un pontet. زِنَادُ البُنْدُقِيَّةِ: la
gâchette du fusil.
زِنَادٌ (لُسَيِّنُ الرَّمْيِ): la gâchette de tir. ضَغَطَ
عَلَى الزِّنَادِ: appuyer sur la gâchette.
4634- زُنَّارٌ/
نِطَاقٌ (حِزَامٌ يُشَدُّ عَلَى الوَسَطِ): une ceinture. زُنَّارُ
جِلْدٍ (حِزَامُ جِلْدٍ): une ceinture de cuir.
4635- زِنَاقٌ/
زُنَاقٌ (كُلُّ رِبَاطٍ فِي جِلْدَةٍ تَحْتَ الفَكِّ الأَسْفَلِ مِنَ الدَّابَّةِ
يُشَدُّ إِلَى الرَّأْسِ): une jugulaire. حَلْقِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ
بِالحَلْقِ (صِفَةٌ): jugulaire. زِنَاقٌ (رِبَاطٌ مِنَ
الجِلْدِ تَحْتَ الحَنْكِ/ الحَنَكِ): une sous-gorge. بُخْنُقٌ
(رِبَاطَ الذَّقَنِ): une mentonnière. ذَقَنٌ/ ذِقْنٌ: un
menton.
4636- زِنْبَارٌ
(حَشَرَةٌ أَلِيمَةُ اللَّسْعِ، تُشْبِهُ الذَّبَابَ، مِنَ الفَصِيلَةِ
الزُّنْبُورِيَّةِ، وَهِيَ غَيْرُ الزُّنْبُورِ. وَاحِدَتُهُ: زِنْبَارَةٌ. ج.
زَنَابِيرُ): un sarcophage. زِنْبَارٌ/ جُمَّيْزٌ (شَجَرٌ
مِنْ فَصِيلَةِ التُّوتِيَّاتِ، يُشْبِهُ التِّينَ وَيُعْرَفُ بِتِينِ
فِرْعَوْنَ): un faux platane, un sycomore. جُمَّيْزَةٌ: un
figuier sycomore.
دُلْبٌ (جِنْسُ شَجَرٍ لِلتَّزْيِينِ، مِنْ فَصِيلَةِ الدُّلْبِيَّاتِ، يَنْمُو
عَلَى ضِفَافِ الأَنْهَارِ وَالأَمَاكِنِ الرَّطْبَةِ لِحَاجَتِهِ إِلَى المَاءِ):
un platane.
4637- زُنْبُرُكٌ
(آلَةٌ دَاخِلِيَّةٌ فِي جِهَازٍ مِثْلُ السَّاعَةِ أَوْ غَيْرِهَا تُدِيرُ
دَوَالِيبَهَا): un ressort.
مُرُونَةُ الهَوَاءِ: le ressort de l’air. مُحَرِّكَاتُ قَضِيَّةٍ: les
ressorts d’une affaire.
لَجَأَ إِلَى جَمِيعِ الوَسَائِلِ: faire jouer tous les ressorts.
4638- زَنْبَقٌ
(نَبَاتٌ مِنْ فَصِيلَةِ الزَّنْبَقِيَّاتِ، أَنْوَاعُهُ كَثِيرَةٌ مُخْتَلِفَةُ
الأَلْوَانِ، لَهُ زَهْرٌ جَمِيلٌ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ. الوَاحِدَةُ:
زَنْبَقَةٌ): un lis, un lys. زَنْبَقٌ أَزْرَقُ: un
lis bleu.
زَنْبَقٌ أَحْمَرُ: un martagon. زَنْبَقُ الوَادِي: le
muguet.
زَنْبَقُ النَّهَارِ (جِنْسُ زَهْرٍ مِنَ الزَّنْبَقِيَّاتِ يُزْرَعُ
لِأَزْهَارِهِ الصَّفْرَاءِ أَوِ المُحْمَرَّةِ): une
hémérocalle.
زَنْبَقِيٌّ (صِفَةٌ): lilial.
زَنْبَقِيَّةٌ (صِفَةٌ): liliale. زَنْبَقِيَّاتٌ (فَصِيلَةٌ
نَبَاتِيَّةٌ مِنْ وَحِيدَاتِ الفَلْقَةِ، تَشْمَلُ الزَّنْبَقَ وَالبَصَلَ
وَالثُّومَ وَالهِلْيَوْنَ): liliacées.
4639- زُنْبُورٌ
(حَشَرَةٌ مِنْ فَصِيلَةِ الزُّنْبُورِيَّاتِ، مِنْ رُتْبَةِ غِشَائِيَّاتِ
الأَجْنِحَةِ، تُشْبِهُ النَّحْلَ، لَسْعَتُهَا مُؤْلِمَةٌ. ج. زَنَابِيرُ): une
guêpe, un frelon.
قَامَةٌ مَشِيقَةٌ/ مَمْشُوقَةٌ (خَصْرٌ نَحِيلٌ كَالزُّنْبُورِ): une
taille de guêpe.
وَكْرُ الزَّنَابِيرِ: un guêpier. تَوَرَّطَ فِي مَأْزِقٍ: tomber
dans un guêpier.
مِشَدٌّ يُظْهِرُ الجِسْمَ نَحِيفًا: une guêpière. طُفَيْلِيٌّ (مَجَازًا): un
frelon.
4640- زَنْبِيلٌ/
زِنْبِيلٌ (قُفَّةٌ، سَلَّةٌ، وِعَاءٌ. ج. زَنَابِيلُ): une couffe,
un couffin, une corbeille, un cabas, un panier. سَلَّةٌ كَبِيرَةٌ ذَاتُ
عُرْوَتَيْنِ: une panière.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق