الأحد، 24 يناير 2021

دليل المترجم (640):

 


6381- صَخِرَ المَكَانُ (كَثُرَتْ فِيهِ الصُّخُورُ): être rocailleux. وانظر، "صَخِرٌ/ حَصِبٌ/ كثير الصخور/ كثير الحصى"، رقم: 6380 من "دليل المترجم".

6382- صَخْرٌ (جَلْمَدٌ، جُلْمُودٌ، صَخْرَةٌ): un roc, une roche. صَخْرٌ نُخْرُوبِيٌّ: une roche cellulaire. خَلَوِيٌّ/ ذُو خَلَايَا (صِفَةٌ): cellulaire. صَخْرٌ عَالٍ: un rocher. العَظْمُ الصُّدْغِيُّ الصَّخْرِيُّ: le rocher. صُدْغٌ (مَا بَيْنَ العَيْنِ وَالأُذُنِ/ الأُذْنِ مِنْ جَانِبِ الوَجْهِ): une tempe. صَخْرٌ تَحَوُّلِيٌّ: une migmatite.

6383-  صَخَّرَ (حَجَّرَ): lapidifier. تَصَخَّرَ (تَحَجَّرَ): se lapidifier. رَجْمٌ (عُقُوبَةُ الرَّجْمِ): une lapidation. رَجَمَ (هَاجَمَ بِالحِجَارَةِ): lapider. تَرَاجَمَ: se lapider. صَخَّرَ (رَصَفَ حِجَارَةً فِي مَاءٍ): enrocher. تَصْخِيرٌ (رَصْفُ حِجَارَةٍ فِي مَاءٍ): un enrochement.

6384- صَخْرِيٌّ/ مَنْسُوبٌ إِلَى صَخْرٍ (صِفَةٌ): rocheux. صَخْرِيَّةٌ/ مَنْسُوبَةٌ إِلَى صَخْرٍ (صِفَةٌ): rocheuse. شَاطِئٌ صَخْرِيٌّ: un littoral rocheux. مَاءٌ صَخْرِيٌّ: une eau de roche. سَمَكٌ صَخْرِيٌّ: un rochier.

6385- صَخْرِيٌّ/ فِي عِلْمِ التَّشْرِيحِ (صِفَةٌ): pétreux. صَخْرِيَّةٌ (صِفَةُ): pétreuse. العَظْمُ الصَّخْرِيُّ الصُّدْغِيُّ: l’os pétreux. صُدْغِيٌّ (صِفَةٌ): temporal. صُدْغِيَّةٌ (صِفَةٌ): temporale. العَظْمُ الصُّدْغِيُّ: le temporal. عَصَبٌ صَخْرِيٌّ: nerf pétreux. 

6386- صَخْرِيَّةٌ (حَلْوَى بِهَيْئَةِ الصَّخْرَةِ): un rocher. حَلْوَى/ حَلْوَاءُ (قُرْصُ حَلْوَى/ قُرْصُ حَلْوَاءَ): un gâteau.  

6387- صَخُوبٌ/ صَخَّابٌ/ صَاخِبٌ/ صَخِبٌ/ كَثِيرُ الصَّخَبِ وَالصِّيَاحِ (صِفَةٌ): tapageur, vociférateur, braillard. صَخُوبٌ/ صَخَّابَةٌ/ صَاخِبَةٌ/ صَخِبَةٌ/ كَثِيرَةُ الصَّخَبِ وَالصِّيَاحِ (صِفَةٌ): tapageuse, vocifératrice, braillarde. وانظر، "صَخَّابٌ/ ضَجَّاجٌ/ كَثِيرُ الجَلَبَةِ"، رقم: 6377، و"صَخِبٌ/ صَخَّابٌ"، رقم: 6379 من "دليل المترجم". 

6388- صَدَّ هُجُومًا: repousser un assaut, enrayer une attaque, repousser une attaque. دَحَرَ العَدُوَّ: repousser l’ennemi.

6389- صَدٌّ (رَفْضٌ جَافٌّ، سُوءُ اسْتِقْبَالٍ): une rebuffade, un mauvais accueil. اسْتِقْبَالٌ (لِقَاءٌ): un accueil. تَرْحِيبٌ: un bon accueil. مُرَحِّبٌ/ حَفِيٌّ (صِفَةٌ): accueillant. مُرَحِّبَةٌ/ حَفِيَّةٌ (صِفَةٌ): accueillante. اسْتَقْبَلَ صَدِيقًا: accueillir un ami.

6390- صَدٌّ (مُقَاوَمَةٌ، مُدَافَعَةٌ. صُمُودٌ): une résistance. مَرْكَزُ مُقَاوَمَةٍ: un centre de résistance. مُقَاوِمٌ/ صَامِدٌ (صِفَةٌ): résistant. مُقَاوِمَةٌ/ صَامِدَةٌ (صِفَةٌ): résistante. قَاوَمَ (صَدَّ، صَمَدَ): résister.                                      

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2400):

  25461- مُسَاعَفَةٌ (إِسْعَافٌ، مُسَاعَدَةٌ، مَعُونَةٌ، مُعَاوَنَةٌ، عَوْنٌ، عَضَدٌ): un secours, une aide, un appui . المُسَاعَفَةُ الاج...