6251- صَاقِرٌ (مُكَسِّرُ الحَجَرِ بِالصَّاقُورِ): un casseur de pierres, un fendeur de pierres. صَاقِرَةٌ (مُكَسِّرَةُ الحَجَرِ بِالصَّاقُورِ): une casseuse de pierres, une fendeuse de pierres. صَاقُورٌ/ ج. صَوَاقِيرُ (فَأْسٌ كَبِيرَةٌ ذَاتُ رَأْسٍ دَقِيقٍ تُكَسَّرُ بِهَا الحِجَارَةُ): un casse-pierres. صَاقُورٌ (مِعْوَلٌ: أَدَاةٌ تُحْفَرُ بِهَا الأَرْضُ): une pioche, un pic.
6252- صَاقِلٌ/
صَقَّالٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): fourbisseur. صَقْلٌ: une
fourbissure, un fourbissage, un fourbissement. صَقَلَ (جَلَا): fourbir. صَاقِلٌ (صَقَّالٌ):
un polisseur.
صَاقِلُ جَوَاهِرَ: polisseur de diamants صَاقِلَةٌ (صَقَّالَةٌ): une
polisseuse.
مِصْقَلَةٌ (آلَةٌ لِصَقْلِ الصُّخُورِ): une polisseuse. مِصْقَلٌ
(مِجْلَاةٌ): un polissoir.
فُرْشَةُ الصَّقْلِ: une polissoire. صَقْلٌ (جَلْيٌ): un
polissage.
صَقَلَ (جَلَا، جَلَى): polir.
6253- صَاقُورٌ: un
casse-pierres.
وانظر، "صَاقِرٌ"، رقم: 6251 من "دليل المترجم".
6254- صَالَ عَلَى
فُلَانٍ (سَطَا عَلَيْهِ لِيَقْهَرَهُ): se jeter avec fureur sur
quelqu’un.
انْقَضَّ عَلَى (هَاجَمَ): se jeter sur. هَيَجَانٌ (جُنُونٌ.
انْدِفَاعٌ): une fureur.
اسْتَشَاطَ غَضَبًا: entrer en fureur. عُنْفُ الحَرْبِ: la
fureur de la guerre.
قَاتَلَ بِضَرَاوَةٍ: se battre avec fureur.
6255- صَالَبٌ
(صُلْبٌ، صُلَّبٌ، حَقْوٌ، قَطَنٌ: عَظْمٌ فِي الظَّهْرِ مِنَ الكَاهِلِ إِلَى
أَسْفَلِ الظَّهْرِ): lombes, reins. كُلْيَةٌ: un
rein.
صُلْبِيٌّ/ قَطَنِيٌّ/ حَقْوِيٌّ (صِفَةٌ): lombaire. قُطَانٌ (أَلَمُ
القَطَنِ): une lombalgie, un lombago, un lumbago.
6256- صَالِبٌ (حُمَّى
شَدِيدَةٌ، حُمَّى شَدِيدَةُ الحَرَارَةِ): une bonne
fièvre, une fièvre intense.
اشْتَدَّتْ عَلَيْهِ الحُمَّى: avoir une fièvre de cheval. مَحْمُومٌ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): fiévreux. مَحْمُومَةٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): fiévreuse.
6257- صَالِبٌ
(عَارِضَةٌ رَئِيسَةٌ تَمْتَدُّ عَلَى طُولِ قَعْرِ المَرْكَبِ): une
quille.
صَالِبُ سَفِينَةٍ: quille d’un bateau. صَالِبُ الجَانِبِ: la
quille de roulis.
تَرَنُّحٌ (تَمَايُلٌ): un roulis. انْقِلَابُ مَرْكَبٍ: la
quille en air.
6258- صَالَةٌ
(قَاعَةٌ): une salle.
صَالَةُ/ قَاعَةُ شَايٍ: une salle de thé. قَاعَةُ مُحَاضَرَاتٍ: salle
de conférence.
حَمَّامٌ: une salle de bain. قَاعَةُ السِّينَمَا: la
salle obscure.
مَسْرَحٌ: salle de spectacle.
6259- صَالَحَ
(أَصْلَحَ ذَاتَ البَيْنِ، وَفَّقَ بَيْنَ): réconcilier. صَالَحَ
بَيْنَ شَخْصَيْنِ (وَفَّقَ بَيْنَهُمَا، أَزَالَ مَا بَيْنَهُمَا مِنْ عَدَاوَةٍ
وَشِقَاقِ): réconcilier deux personnes. تَصَالَحَ مَعَ: se
réconcilier avec.
إِصْلَاحُ ذَاتِ البَيْنِ (تَوْفِيقٌ): une réconciliation.
مُصَالَحَةٌ وَطِنِيَّةٌ: une réconciliation nationale.
6260- صَالِحٌ/
فَاضِلٌ (صِفَةٌ): vertueux. صَالِحَةٌ/ فَاضِلَةٌ
(صِفَةٌ): vertueuse.
رَجُلٌ صَالِحٌ: un homme vertueux. عَمَلٌ صَالِحٌ/ فَاضِلٌ: une
action vertueuse.
امْرَأَةٌ عَفِيفَةٌ: une femme vertueuse. السَّلَفُ الصَّالِحُ: les
ancêtres vénérables.
سَلَفٌ: un ancêtre.
الآبَاءُ (الأَجْدَادُ. الأَقْدَمُونَ، الأَوَّلُونَ): les ancêtres. وَقُورٌ/
جَلِيلٌ/ مُحْتَرَمٌ (صِفَةٌ): vénérable. صَالِحٌ لِلزِّرَاعَةِ: arable. أَرْضٌ
زِرَاعِيَّةٌ: une terre arable. عَقْدٌ صَالِحٌ: un
contrat valide.
صَحِيحٌ/ سَلِيمٌ (صِفَةٌ): valide. الصَّالِحُونَ وَالأَشْرَارُ
(الطَّالِحُونَ وَالصَّالِحُونَ): les bons et les méchants, les bons et
les mauvais.
صَالِحٌ (طَيِّبٌ): un bon.
الجَيِّدُ وَالرَّدِيءُ: le bon et le mauvais. زَوْجٌ
صَالِحٌ: un bon mari.
صَالِحٌ لِلخِدْمَةِ: bon pour le service. حَسَنٌ/ جَيِّدٌ (صِفَةٌ): bon. حَسَنَةٌ/
جَيِّدَةٌ (صِفَةٌ): bonne.
شَاعِرٌ مُلْهَمٌ: un bon poète.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق