6361- صَحْنُ الأُذُنِ (دَاخِلُ الأُذُنِ، جَوْفُ الأُذُنِ، مَحَارَةُ الأُذُنِ):un tympan . صِمَاخٌ (أُصْمُوخٌ، طَبْلَةُ الأُذُنِ: قَنَاةُ الأُذُنِ الخَارِجِيَّةِ الَّتِي تُفْضِي إِلَى طَبْلَتِهَا): un tympan. صُنْدُوقُ الطَّبْلَةِ (تَجْوِيفٌ فِي العَظْمِ الصُّدْغِيِّ حَيْثُ تَقُومُ الأُذُنُ الوُسْطَى): la caisse du tympan. طَبْلِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِطَبْلَةِ الأُذُنِ (صِفَةٌ): tympanal. طَبْلِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِطَبْلَةِ الأُذُنِ (صِفَةٌ): tympanale. صِمَاخِيٌّ/ طَبْلِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالصِّمَاخِ أَوْ بِطَبْلَةِ الأُذُنِ (صِفَةٌ): tympanique. تَرْمِيمُ طَبْلَةِ الأُذُنِ: la tympanoplastie. أُذُنٌ/ أُذْنٌ (سَامِعَةٌ، مَسْمَعٌ: عُضْوُ السَّمْعِ فِي الإِنْسَانِ وَالحَيَوَانِ): une oreille. شَنَّفَ الأُذُنَ (أَطْرَبَ): charmer l’oreille. اسْتَمَعَ بِاهْتِمَامٍ: ouvrir les oreilles. أُذُنُ الإِبْرِيقِ (عُرْوَةُ الإِبْرِيقِ): l’oreille d’une cruche.
6362- صَحْنُ
المَحْكَمَةِ: le parquet.
النِّيَابَةُ العَامَّةُ (مَبْنَى النِّيَابَةِ العَامَّةِ): le
parquet.
مَحْكَمَةٌ صُغْرَى: un petit parquet.
6363- صَحْنَاءٌ
(صِحْنَاءٌ، صَحْنَاةٌ، صِحْنَاةٌ: إِدَامٌ يُتَّخَذُ مِنَ السَّمَكِ الصِّغَارِ
المُجَفَّفِ المُمَلَّحِ): poissons desséchés et salés. سَمَكَةٌ: un
poisson.
مُجَفَّفٌ (صِفَةٌ): desséché. مُجَفَّفَةٌ (صِفَةٌ): desséchée. مُمَلَّحٌ
(صِفَةٌ): salé.
مُمَلَّحَةٌ (صِفَةٌ): salée.
جَفَّفَ: dessécher.
مَلَّحَ: saler.
مِلْحٌ: un sel.
مِلْحُ الطَّعَامِ: le sel de cuisine. خِيَارُ النَّاسِ: le
sel de la terre.
6364- صَحْوٌ
(صَفَاءٌ): une sérénité, une lucidité. صَافٍ/ وَاضِحٌ/ نَيِّرٌ/
رَائِقٌ (صِفَةٌ): serein, lucide. فَتْرَةُ صَحْوٍ: un
intervalle lucide.
فَتَرَاتُ صَحْوٍ: intervalles de lucidité. يَوْمٌ صَحْوٌ: une
journée claire, une journée sereine.
وانظر، "صَحَتِ السَّمَاءُ/ تَكَشَّفَتْ سُحُبُهَا/ صَارَتْ صَافِيَةً"،
رقم: 6330، و"صَحَا اليَوْمُ/ كَانَ مُشْمِسًا"، رقم: 6329 من
"دليل المترجم".
6365- صِحِّيٌّ/
مُتَعَلِّقٌ بِعِلْمِ الصِّحَّةِ (صِفَةٌ): hygiénique. عِنَايَةٌ
صِحِّيَّةٌ (اهْتِمَامٌ صِحِّيٌّ): un soin hygiénique. عِلْمُ
الصِّحَّةِ (حِفْظُ الصِّحَّةِ): hygiène. وانظر، "صِحَّةٌ/
عَافِيَةٌ"، رقم: 6340 من "دليل المترجم".
6366- صِحِّيَّةٌ
(سَلَامَةٌ، مُلَاءَمَةُ الصِّحَّةِ): une salubrité. مَرَاءَةُ
الطَّعَامِ: salubrité des aliments. صِحِّيَّةُ مَسْكَنٍ: salubrité
d’un logement.
صِحِّيٌّ (صِفَةٌ): salubre.
6367- صَحِيحٌ/
سَلِيمٌ/ سَالِمٌ/ سَوِيٌّ (صِفَةٌ): sain. صَحِيحَةٌ/ سَلِيمَةٌ/
سَالِمَةٌ/ سَوِيَّةٌ (صِفَةٌ): saine. هَوَاءٌ صِحِّيٌّ: un
air sain.
تَغْذِيَةٌ صِحِّيَّةٌ (طَعَامٌ صِحِّيٌّ): une
nourriture saine.
غِذَاءٌ صِحِّيٌّ (غِذَاءٌ مَرِيءٌ): un aliment sain. وانظر، "صِحَّةٌ/
عَافِيَةٌ"، رقم: 6340 من "دليل المترجم".
6368- صَحِيحٌ/
حَقٌّ/ حَقِيقِيٌّ (صِفَةٌ): vrai, véritable. صَحِيحَةٌ/ حَقٌّ/
حَقِيقِيَّةٌ (صِفَةٌ): vraie, véritable. وانظر، "صِحَّةٌ/
صِدْقٌ/ حَقِيقَةٌ"، رقم: 6342 من "دليل المترجم".
6369- صَحِيحٌ/
صَائِبٌ/ سَدِيدٌ (صِفَةٌ): exact. صَحِيحَةٌ/ صَائِبَةٌ/
سَدِيدَةٌ (صِفَةٌ): exacte.
وانظر، "صِحَّةٌ/ دِقَّةٌ/ إِحْكَامٌ"، رقم: 6345 من "دليل
المترجم".
6370- صَحِيحُ
البِنْيَةِ (قَوِيُّ البِنْيَةِ): bien constitué. بِنْيَةٌ (تَرْكِيبٌ): une
constitution.
قَوِيٌّ/ شَدِيدٌ/ مَتِينٌ/ صُلْبٌ (صِفَةٌ): robuste,
solide.
إِيمَانٌ قَوِيٌّ (إِيمَانٌ صُلْبٌ، إِيمَانٌ مَتِينٌ): une foi
robuste, une foi solide.
قُوَّةٌ (صَلَابَةٌ، مَتَانَةٌ): une robustesse. بِقُوَّةٍ (بِصَلَابَةٍ،
بِمَتَانَةٍ): robustement, solidement.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق