الجمعة، 15 يناير 2021

دليل المترجم (631):

 


6291- صَبَارَّةٌ (شِدَّةُ البَرْدِ، شِدَّةُ القَرِّ/ القُرِّ): intensité du froid. بَرْدٌ (قَرٌّ، قُرٌّ): un froid. بَرْدٌ قَارِسٌ: un froid de canard. بَارِدٌ/ قَارٌّ (صِفَةٌ): froid. بَارِدَةٌ/ قَارَّةٌ (صِفَةٌ): froide. قَارِسٌ: très froid.

6292- صِبَاغٌ (صِبْغٌ، صِبْغَةٌ: مَا تُلَوَّنُ بِهِ الثِّيَابُ وَنَحْوُهَا): une teinture. صِبَاغَةٌ (حِرْفَةُ الصَّبَّاغِ، فَنُّ الصِّبَاغَةِ. مَصْبَغَةٌ): une teinturerie. صَبَّاغٌ (مَنْ عَمَلُهُ تَلْوِينُ الثِّيَابِ وَنَحْوِهَا): un teinturier. صَبَّاغَةٌ: une teinturière. صَبَغَ (لَوَّنَ): teinter.

6293- صِبَاغٌ (صِبْغٌ. خِضَابٌ، خِضْبٌ: مَادَّةٌ مُلَوِّنَةٌ لَا تَذُوبُ فِي المَاءِ): un pigment. صِبَاغِيٌّ/ خِضَابِيٌّ (صِفَةٌ): pigmentaire. اختضابٌ (تَلَوُّنٌ. اصْطِبَاغٌ): une pigmentation. مُخَضَّبٌ/ مُلَوَّنٌ بِخِضَابٍ (صِفَةٌ): pigmenté. مُخَضَّبَةٌ/ مُلَوَّنَةٌ بِخِضَابٍ (صِفَةٌ): pigmentée. خَضَّبَ (لَوَّنَ بِخِضَابٍ): pigmenter.

6294- صَبَّانٌ (صَابُونِيٌّ، صَانِعُ صَابُونٍ، بَائِعُ صَابُونٍ، مُخْتَصٌّ بِالصَّابُونِ): un savonnier. وانظر، "صَابُونٌ"، رقم: 6189 من "دليل المترجم".

6295- صَبَبٌ/ ج. أَصْبَابٌ (مُنْحَدَرٌ، انْحِدَارٌ، مَهْبِطٌ، مَيْلٌ: مَا انْحَدَرَ مِنَ الأَرْضِ): une pente. مِقْيَاسُ الانْحِدَارِ (مِقْيَاسُ المَيْلِ): indicateur de pente.

6296- صَبَحَ فُلَانًا (جَاءَهُ صَبَاحًا، زَارَهُ صَبَاحًا): rendre visite à quelqu’un le matin, visiter quelqu’un le matin. وانظر، "صَبَاحٌ/ أَوَّلُ النَّهَارِ"، رقم: 6288 من "دليل المترجم".

6297- صَبَحَ/ صَبَّحَ القَوْمَ (أَغَارَ عَلَيْهِمْ صَبَاحًا): attaquer les gens de bon matin.

6298- صُبْحٌ/ ج. أَصْبَاحٌ (صَبَاحٌ): un matin. وانظر، "صَبَاحٌ/ أَوَّلُ النَّهَارِ"، رقم: 6288 من "دليل المترجم".

6299- صَبُحَ الوَجْهُ (أَشْرَقَ، تَهَلَّلَ، جَمُلَ): être radieux, être rayonnant, être épanoui. وَجْهٌ صَبُوحٌ: un visage beau, un visage radieux. صَبُحَ فُلَانٌ: être beau, être gracieux. وانظر، "صَبَاحَةُ الوَجْهِ/ جَمَالُ الوَجْهِ"، رقم: 6289 من "دليل المترجم".

6300- صَبَّحَ فُلَانًا (حَيَّاهُ بِالسَّلَامِ صَبَاحًا، وَيُقَالُ فِي الدُّعَاءِ: صَبَّحَك اللهُ بِخَيْرٍ): saluer quelqu’un le matin, souhaiter le bonjour à quelqu’un.

 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2395):

  25411- مَسٌّ (جَسٌّ، لَمْسٌ): un maniement . مَسَّ (جَسَّ): manier . عَالَجَ الأُمُورَ: manier les affaires . 25412- مَسٌّ (لَمْسٌ، مُ...