6281- صَبَّ إِلَى
فُلَانٍ (تَعَلَّقَ بِهِ، رَقَّ لَهُ، اشْتَاقَ إِلَيْه، أَحَبَّهُ حُبًّا
شَدِيدًا): s’attacher à quelqu’un, aimer ardemment quelqu’un,
aimer quelqu’un avec passion.
وانظر، "صَبَّ/ سَكَبَ"، رقم: 6280 من "دليل المترجم".
6282- صَبَّ فِي: se
jeter dans.
صَبَّ فِي (الْتَقَى بِ): confluer. مُلْتَقَى نَهْرَيْنِ: un
confluent.
مُلْتَقَى نَهْرَيْنِ (مَجْمَعُ نَهْرَيْنِ): la confluence
de deux fleuves.
تَلَاقِي التَّيَّارَاتِ الفِكْرِيَّةِ: la confluence des courants de
pensée.
وانظر، "صَبَّ/ سَكَبَ"، رقم: 6280 من "دليل المترجم".
6283- صَبَا إِلَى
(طَمَحَ إِلَى، تَطَلَّعَ إِلَى): aspirer à. صَبَا إِلَى المَجْدِ: aspirer
à la gloire.
صَبَا إِلَى فُلَانٍ (حَنَّ إِلَيْهِ، تَشَوَّقَ إِلَيْهِ): soupirer
après quelqu’un, désirer ardemment quelqu’un.
6284- صَبَا
(مَالَ إِلَى اللَّهْوِ، وَحَنَّ إِلَى مَلَذَّاتِ أَيَّامِ الصِّبَا وَبَحَثَ
عَنْهَا): rechercher les plaisirs juvéniles.
6285- صَبًا (رِيحٌ
مَهَبُّهَا مِنْ مَشْرِقِ الشَّمْسِ إِذَا اسْتَوَى اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ): vent de
l’est.
6286- صِبًا (صَبَاءٌ،
صِغَرٌ، حَدَاثَةٌ): une enfance, une jeunesse. حَبُّ الصِّبَا (حَبُّ
الشَّبَابِ): acné juvénile. رَفِيقُ الصِّبَا: le
compagnon d’enfance.
فُتُوَّةٌ (حَدَاثَةٌ، شَبَابٌ): une juvénilité.
6287- صَبَابَةٌ
(حَرَارَةُ الشَّوْقِ وَمُكَابَدَتُهُ، رِقَّةُ الحُبِّ وَالهَوَى): un
amour violent, un tendre amour.
6288- صَبَاحٌ
(أَوَّلُ النَّهَارِ): un matin. صَبَاحُ الخَيْرِ ! (أَنْعَمَ
اللهُ صَبَاحَكَ، صَبَاحُكَ سَعِيدٌ): bonjour !. عِنْدَ
الصَّبَاحِ: au point du jour. صَبَاحًا: au
matin.
بَيْنَ الغَدَاةِ وَالعَشِيِّ: du matin jusqu’au soir. صَبَاحَ
مَسَاءَ: matin et soir. بَاكِرًا جِدًّا: de
bon matin.
صَبَاحِيٌّ (صِفَةٌ): matinal.
صَبَاحِيَّةٌ (صِفَةٌ): matinale. مُبْكِرٌ (مَنْ يَنْهَضُ مِنَ
الفِرَاشِ بَاكِرًا): matinal.
صَبِيحَةٌ (صَبَاحٌ، ضَحْوَةٌ): une matinée. نَامَ إِلَى الضُّحَى: faire
la grasse matinée.
6289- صَبَاحَةُ/
صَبَاحِيَّةُ الوَجْهِ (جَمَالُ الوَجْهِ): la beauté du
visage.
وَجْهُ صَبُوحٌ (وَجْهٌ نَضِرٌ، وَجْهٌ مُشْرِقٌ): un visage
radieux.
بَسْمَةٌ/ ابْتِسَامَةٌ مُشْرِقَةٌ: un sourire radieux.
6290- صَبَّارٌ/
صُبَّارٌ (اسْمٌ يُطْلَقُ عَلَى عِدَّةِ أَشْجَارٍ مِنْ فَصِيلَةِ
الصَّبَّارِيَّاتِ): un cactus, un cactier. صَبَّارِيَّاتٌ (فَصِيلَةٌ
مِنْ ذَوَاتِ الفِلْقَتَيْنِ، تَتَحَمَّلُ الجَفَافَ، وَتَخْتَزِنُ المَاءَ فِي
سُوقِهَا، وَتَقْتَصِرُ أَوْرَاقُهَا عَلَى أَشْوَاكٍ): cactacées,
cactées.
صَبَّارٌ: un figuier de barbarie. شَجَرَةُ تِينٍ: un
figuier.
صُبَّارٌ (تَمْرٌ هِنْدِيٌّ: ثَمَرَةُ شَجَرٍ مِنَ الفَصِيلَةِ القَرْنِيَّةِ
غِذَائِيَّةٌ مُلَيِّنَةٌ يُصْنَعُ مِنْهَا شَرَابٌ وَحُلْوَى): un
tamarin.
شَجَرَةُ التَّمْرِ الهِنْدِيِّ: le tamarinier.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق