الأربعاء، 15 مايو 2019

دليل المترجم (353):



3511-دَارِسٌ/ مَمْحُوٌّ/ بَالٍ/ مُفَتَّتٌ (صِفَةٌ): effacé, usé, râpé. دَارِسَةٌ/ مَمْحُوَّةٌ/ بَالِيَةٌ/ مُفَتَّتَةٌ (صِفَةٌ): effacée, usée, râpée. أَثَرٌ دَارِسٌ: une trace effacée. إِنْسَانٌ مَنْهُوكٌ: un homme usé. ثَوْبٌ رَثٌّ/ بَالٍ: un vêtement râpé. دَارِسٌ (طَالِبٌ): un étudiant.
3512-دَارِعٌ/ مُدَرَّعٌ/ لَابِسُ دِرْعٍ (صِفَةٌ): cuirassé. دَارِعَةٌ/ مُدَرَّعَةٌ (صِفَةٌ): cuirassée. بَارِجَةٌ (سَفِينَةُ قِتَالٍ): un cuirassé. دَارِعٌ (مُدَرَّعٌ، فَارِسٌ ذُو دِرْعٍ): un cuirassier. دِرْعٌ: une cuirasse.
3513-دَارِيٌّ/ مُلَازِمُ البَيْتِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): casanier. دَارِيَّةٌ/ مُلَازِمَةُ البَيْتِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): casanière. حَيَاةٌ بَيْتِيَّةٌ: une vie casanière.
3514-دَاسَ (دَعَسَ، وَطِئَ): fouler. احْتَقَرَ فُلَانًا: fouler aux pieds quelqu’un. دَاسَ الأَرْضَ (حَرَّكَ قَدَمَيْهِ عَلَى الأَرْضِ دُونَ أَنْ يَتَحَرَّكَ): piétiner le sol. قَدَّمَ رِجْلًا وَأَخَّرَ أُخْرَى: piétiner sur place. تَخَبَّطَ فِي الوَحْلِ/ الوَحَلِ: piétiner dans la boue. دَاسَ القَمْحَ (دَرَسَهُ): battre le blé.
3515-دَاسِرٌ (عَامِلُ الدَّسْرِ): un riveur. دَاسِرَةٌ (آلَةٌ لِتَثْبِيتِ المَسَامِيرِ المُثَنَّاةِ): une riveteuse, une riveuse. دَسْرٌ (تَدْسِيرٌ): un rivetage. دَسَرَ: river, riveter. مَدَسِّرَةٌ (آلَةُ التَّدْسِيرِ): une riveuse. دَافِعٌ (دَاسِرٌ): un propulseur. دَفْعِيٌّ/ دَسْرِيٌّ (صِفَةٌ): propulsif. دَفْعِيٌّ/ دَسْرِيَّةٌ (صِفَةٌ): propulsive. بَارُودٌ دَافِعٌ: une poudre propulsive. دَسْرٌ (دَفْعٌ): une propulsion.
3516-دَاعِيَةٌ (مُرَوِّجٌ لِدَعْوَةٍ): un propagandiste. دِعَايَةٌ: une propagande. دَاعٍ (دَافِعٌ، بَاعِثٌ، سَبَبٌ): un motif, une cause. بِلَا دَاعٍ: sans nécessité.
3517-دَاعَبَ فُلَانًا (مَازَحَهُ): plaisanter avec quelqu’un. دَاعَبَ طِفْلًا (لَاطَفَهُ): caresser un bébé. غَازَلَ امْرَأَةً: caresser une femme. نَظَرَ بِعَيْنِ الحُبِّ: caresser de l’œil. تَعَلَّلَ بِأَمَلٍ: caresser un espoir. مَزَّاحٌ/ لَعُوبٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): badin. مَزَّاحَةٌ/ لَعُوبٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): badine. مُزَاحٌ (هَزْلٌ، عَبَثٌ): un badinage. مَزَحَ (مَازَحَ، هَزَلَ): badiner. دُعَابَةٌ (مُمَازَحَةٌ): une badinerie, une plaisanterie.
3518-دَاعِرٌ/ فَاجِرٌ/ فَاسِقٌ (صِفَةٌ): libertin. دَاعِرَةٌ/ فَاجِرَةٌ/ فَاسِقَةٌ (صِفَةٌ): libertine. دَعَارَةٌ (فُجُورٌ، فِسْقٌ): un libertinage. عَاهِرٌ/ مَاجِنٌ/ فَاسِقٌ/ فَاجِرٌ/ دَاعِرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): débauché. عَاهِرَةٌ/ مَاجِنَةٌ/ فَاسِقَةٌ/ فَاجِرَةٌ/ دَاعِرَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): débauchée. فُجُورٌ (فِسْقٌ): une débauche. مَوَاخِيرُ (بُيُوتُ الدَّعَارَةِ): maisons de débauche.
3519-دَاغِصَةٌ (رَضْفَةٌ، العَظْمُ المُدَوَّرُ المُتَحَرِّكُ فِي رَأْسِ الرُّكْبَةِ): une rotule. دَاغِصِيٌّ/ رَضْفِيٌّ (صِفَةٌ): rotulien. ضَاغِصِيَّةٌ/ رَضْفِيَّةٌ (صِفَةٌ): rotulienne.
3520-دَافِئٌ/ حَارٌّ/ سَاخِنٌ/ حَامٍ (صِفَةٌ): chaud. دَافِئَةٌ/ حَارَّةٌ/ سَاخِنَةٌ/ حَامِيَةٌ (صِفَةٌ): chaude. حَرٌّ (حَرَارَةٌ): un chaud. حَرَارَةٌ: une chaleur. فَاتِرٌ (بَيْنَ البَارِدِ وَالحَارِّ): tiède. صَدَاقَةٌ بَارِدَةٌ: une amitié tiède. بِفُتُورٍ: tièdement. فُتُورٌ: une tiédeur. دِفْءُ الأُمُومَةِ: la tiédeur de l’amour maternel. بُرُودَةُ العَوَاطِفِ: la tiédeur des sentiments. فَتَرَ (تَفَتَّرَ. فَتَّرَ): tiédir. فُتُورٌ (تَفَتُّرٌ): un tiédissement.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2784):

  29291- مُلَازِمٌ/ لَازِمٌ (صِفَةٌ): inhérent . مَسْؤُولِيَّةٌ مُرْتَبِطَةٌ بِوَظِيفَةٍ: responsabilité inhérente à une fonction . تَلَاز...