الجمعة، 3 مايو 2019

دليل المترجم (350):



3481-خَيْشٌ (ثِيَابٌ تُتَّخَذُ مِنْ مُشَاقَةِ الكَتَّانِ. نَسِيجٌ غَلِيظٌ يُتَّخَذُ مِنْ مُشَاقَةِ الجُوتِ): un jute. خَيْشَةٌ: un tissu en jute, une pièce de jute, une étoffe de lin grossière.
3482-خَيْشُومٌ (أَقْصَى الأَنْفِ): canal du nez. خَيَاشِيمُ السَّمَكَةِ: les branchies du poisson. خَيْشُومِيٌّ/ أَنْفِيٌّ/ مِنْخَرِيٌّ (صِفَةٌ): nasal. خَيْشُومِيَّةٌ/ أَنْفِيَّةٌ/ مِنْخَرِيَّةٌ (صِفَةٌ): nasale. مِنْخَرَانِ: fosses nasales.
3483-خَيَّطَ: coudre. آلة خِيَاطَةٍ: une machine à coudre. خِيَاطَةٌ: une couture. مَشَاهِيرُ الخَيَّاطِينَ: la haute couture. وانظر: رقم 3216/ و 3472 من "دليل المترجم".
3484-خَيْطٌ (سِلْكٌ): une ficelle, un fil. رَبَطَ بِخَيْطٍ: ficeler. خَيْطُ البِنَاءِ: fil à plomb. خَيْطُ الخِيَاطَةِ: fil à coudre. خَيْطُ الإِبْرَةِ: une aiguillée.
3485-خِيفَةٌ (خَشْيَةٌ، خَوْفٌ، رُعْبٌ، فَزَعٌ): une crainte, une peur. خَافَ: avoir peur. فَزِعٌ/ وَجِلٌ (صِفَةٌ): craintif. نَظْرَةٌ خَائِفَةٌ: un regard craintif. فَزِعَةٌ/ وَجِلَةٌ (صِفَةٌ): craintive. خَوْفًا (خَشْيَةً): craintivement.
3486-خُيِّلَ إِلَيْهِ (خُيِّلَ لَهُ) أَن: il lui a semblé que. يُخَيَّلُ إِلَيَّ (يَبْدُو لِي) أَن: il me semble que. خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ عَالِمٌ: se prendre pour un savant.
3487-خَيْلٌ (خُيُولٌ): chevaux. فَرَسٌ (جَوَادٌ، حِصَانٌ): un cheval. فَارِسٌ (خَيَّالٌ): un cavalier. فَرَسٌ (أُنْثَى الخَيْلِ): une jument.
3488-خَيَّمَ (نَصَبَ خِيَامًا): dresser des tentes, élever des tentes, installer des tentes. خَيْمَةٌ: une tente, une hutte. وانظر: رقم 3060/ و3474 من "دليل المترجم".
3489-خِيمِيَاء (الكِيمِيَاءُ القَدِيمَةُ، عِلْمُ تَحْوِيلِ المَعَادِنِ): une alchimie. خِيمَاوِيٌّ/ خِيمْيَائِيٌّ (صِفَةٌ): alchimique. خِيمَاوِيٌّ (مُشْتَغِلٌ بِالكِيمِيَاءِ القَدِيمَةِ): un alchimiste.
3490-خَيْمِيَّةٌ (نِظَامُ ازْهِرَارٍ تَكُونُ فِيهِ الأَزْهَارُ عَلَى شَكْلِ مِظَلَّةٍ مَحْمُولَةٍ عَلَى عَلَّاقَاتٍ تَنْطَلِقُ جَمِيعُهَا مِنْ نُقْطَةٍ وَاحِدَةٍ): une ombelle, mode d’inflorescence.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2784):

  29291- مُلَازِمٌ/ لَازِمٌ (صِفَةٌ): inhérent . مَسْؤُولِيَّةٌ مُرْتَبِطَةٌ بِوَظِيفَةٍ: responsabilité inhérente à une fonction . تَلَاز...