الأربعاء، 13 أغسطس 2025

دليل المترجم (3452):

 

35071- هَالِكٌ (عُرْضَةٌ لِلهَلَاكِ، قَابِلٌ لِلتَّلَفِ، هَشٌّ، زَائِلٌ، سَرِيعُ الزَّوَالِ): périssable, fragile, éphémère.

35072- هَالِكٌ (لَعِينٌ): damné. رَجُلٌ هَالِكٌ: homme damné, réprouvé. مَنْبُوذٌ: réprouvé.

35073- هَالِكٌ/ دَيْنٌ هَالِكٌ: créance douteuse. مُرِيبٌ (غَيْرُ مُؤَكَّدٍ): douteux. نَجَاحٌ مَشْكُوكٌ فِيهِ: succès douteux.

35074- هَالِكٌ/ نَفْسٌ هَالِكَةٌ (شَرِهَةٌ، جَشِعَةٌ): âme avide.

35075- هَالُوكٌ (حَامُولٌ، جَعْفِيلٌ؛ جِنْسُ نَبَاتَاتٍ طُفَيْلِيَّةٍ تُنْشِبُ أَجْزَاءَهَا الأَرْضِيَّةَ فِي جُذُورِ المَزْرُوعَاتِ وَتَمْتَصُّ نُسْغَهَا): une orobanche. نُسْغٌ: sève, liquide nourricier des végétaux.

35076- هَالِيَّاتٌ (قَاقُلِيَّاتٌ): amomées ou amomacées. وانظر "هَالٌ/ قَاقُلَّةٌ"، رقم: 35064 من "دليل المترجم".

35077- هَامَ بِفُلَانٍ (أَحَبَّهُ بِجُنُونٍ): aimer quelqu’un éperdument, à la folie. هَامَ بِامْرَأَةٍ (أَحَبَّهَا بِشَغَفِ، شُغِفَ بِهَا): aimer éperdument une femme, se passionner pour elle.

35078- هَامَ عَلَى وَجْهِهِ (ذَهَبَ هَائِمًا لَا يَدْرِي أَيْنَ يَتَّجِهُ): errer ça et là. هَامَ (تَاهَ، ضَلَّ، شَرَدَ): errer. اسْتَرْسَلَ فِي الكِتَابَةِ: laisser errer sa plume. سَارَ عَلَى غَيْرِ قَصْدٍ: laisser errer ses pas à l’aventure. مُغَامَرَةٌ (مُخَاطَرَةٌ، مُجَازَفَةٌ): une aventure.

35079- هَامٌّ (مُقْلِقٌ، شَاغِلُ الفِكْرِ، مُغِمٌّ): inquiétant, angoissant. مُهِمٌّ (ذُو شَأْنٍ؛ يَسْتَدْعِي الاهْتِمَامَ): important. أَمْرٌ ذُو شَأْنٍ: une affaire sérieuse. مَرَضٌ عُضَالٌ: maladie sérieuse.

35080- هَامَةٌ (رَأْسٌ): une tête. هَامَةٌ (أَعْلَى الرَّأْسِ أَوْ وَسَطُهُ):  sommet de la tête.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3452):

  35071- هَالِكٌ (عُرْضَةٌ لِلهَلَاكِ، قَابِلٌ لِلتَّلَفِ، هَشٌّ، زَائِلٌ، سَرِيعُ الزَّوَالِ): périssable, fragile, éphémère . 35072- هَا...