السبت، 16 أغسطس 2025

دليل المترجم (3457):

 

35121- هَبَّتِ النَّارُ (انْدَلَعَتْ، تَأَجَّجَتْ، تَضَرَّمَتْ): éclater, se déclarer, s’enflammer. انْدَلَعَ الحَرِيقُ لَيْلًا: l’incendie éclata la nuit. شَبَّ الحَرِيقُ فِي الغَابَةِ: l’incendie s’est déclaré dans la forêt. اشْتَعَلَتِ الحَرْبُ: la guerre s’enflamma.

35122- هَبَّ يَفْعَلُ (طَفِقَ، شَرَعَ؛ أَخَذَ يَفْعَلُ فِي نَشَاطٍ): se mettre à faire. هَبَّ يَعْمَلُ (شَرَعَ فِي العَمَلِ، بَاشَرَ العَمَلَ): entreprendre, se mettre au travail.

35123- هَبْ أَنَّ: suppose que, supposez que…. هَبْنِي فَعَلْتُ كَذَا: suppose que j’ai agi ainsi.

35124- هَبَا الغُبَارُ (ثَارَ، ارْتَفَعَ، تَطَايَرَ مَعَ الرِّيحِ): s’élever, voltiger dans les airs.

35125- هَبَاءٌ: poussière, grains de poussière. هَبَاءٌ مَنْثُورٌ: grains, atomes de poussière dispersés dans toutes les directions. ذَهَبَ هَبَاءً مَنْثُورًا (مَجَازًا): s’évanouir en fumée.

35126- هَبَاءَةٌ: un grain, une particule, un atome de poussière.

35127- هَبَابٌ: poussière fine.

35128- هَبَّابٌ/ هَوَاءٌ هَبَّابٌ (رِيحٌ تَعْصِفُ بِقُوَّةٍ): vent qui souffle avec violence.

35129- هِبَابٌ/ هِبَابُ الدُّخَانِ (سِنَاجٌ، سُخَامٌ، سَوَادُ الدُّخَانِ؛ أَيْ مَا يَتَلَبَّدُ مِنَ الدُّخَانِ عَلَى الجُدْرَانِ): une suie.

35130- هَبَّارٌ (قِرْدٌ كَثِيرُ الشَّعْرِ: singe très velu): un semnopithèque.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3457):

  35121- هَبَّتِ النَّارُ (انْدَلَعَتْ، تَأَجَّجَتْ، تَضَرَّمَتْ): éclater, se déclarer, s’enflammer . انْدَلَعَ الحَرِيقُ لَيْلًا: l’incend...