الجمعة، 15 أغسطس 2025

دليل المترجم (3455):

 


35101- هَاوٍ (شَدِيدُ التَّحَدُّرِ): abrupt. مُنْحَدَرٌ هَاوٍ: pente abrupte.

35102- هَاوٍ (وَدُودٌ، مُحِبٌّ، مُغْرَمٌ): amoureux, aimant.

35103- هَاوٍ (غَيْرُ مُحْتَرِفٍ؛ مَنْ يَعْشَقُ نَوْعًا مِنَ الرِيَاضَةِ أَوِ العَمَلِ يُزَاوِلُهُ عَلَى غَيْرِ احْتِرَافٍ): amateur. مُحْتَرِفٌ (بِعَكْسِ هَاوٍ): un professionnel. هَاوٍ (مُولَعٌ بِالفُنُونِ): un dilettante. مُولَعٌ بِالمُوسِيقَى: mélomane. مُغْرَمٌ بِالأَدَبِ: bel esprit. هَاوِي الكَلِمَاتِ المُتَقَاطِعَة: un cruciverbiste. كَلِمَاتٌ مُتَقَاطِعَةٌ: mots croisés.

35104- هَاوٍ/ نَجْمٌ هَاوٍ (يَأْفُلُ أَوْ يَطْلُعُ): astre qui se couche ou se lève.

35105- هَاوٍ/ الهَاوِي مِنَ الحُرُوفِ (حَرْفُ الأَلِفِ): la lettre « alif ».

35106- هَاوَدَ فُلَانًا (صَالَحَهُ، تَصَالَحَ مَعَهُ، وَادَعَهُ): se réconcilier avec quelqu’un, être conciliant, tolérant, complaisant avec quelqu’un.

35107- هَاوَدَ فُلَانًا (جَامَلَهُ، رَاعَى جَانِبَهُ): ménager quelqu’un. يُدَارِي حَسَاسِيَّةَ أَصْدِقَائِهِ: il ménage la susceptibilité de ses amis.

35108- هَاوَدَ فُلَانًا (جَارَاهُ، وَافَقَهُ): complaire à quelqu’un.

35109- هَاوَدَ فِي البَيْعِ: être facile, condescendant dans une vente. هَاوَدَ فُلَانًا فِي البَيْعِ: faire un prix modéré pour quelqu’un.

35110- هَاوَنٌ (أَوْ هَاوُنٌ/ أَوْ هَاوُونٌ): mortier à piler. سَحَقَ (دَقَّ، هَرَسَ): piler. يَدُ هَاوُنٍ (مِدَقٌّ، مِدَقَّةٌ): un pilon.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3457):

  35121- هَبَّتِ النَّارُ (انْدَلَعَتْ، تَأَجَّجَتْ، تَضَرَّمَتْ): éclater, se déclarer, s’enflammer . انْدَلَعَ الحَرِيقُ لَيْلًا: l’incend...