الأربعاء، 20 أغسطس 2025

دليل المترجم (3465):

 

 

35201- هَتَرَ عِرْضَ فُلَانٍ (هَتَكَ عِرْضَهُ): salir la réputation de quelqu’un. ثَلَمَ صِيتَ فُلَانٍ: ternir la réputation de quelqu’un.

35202- هَتَرَ الكِبَرُ فُلَانًا (أَفْقَدَهُ عَقْلَهُ وَصَيَّرَهُ خَرِفًا): troubler l’esprit de quelqu’un. كِبَرٌ (شَيْخُوخَةٌ): vieillesse, sénilité.

35203- هُتْرٌ (غَبَاوَةٌ، خَرَفٌ، هَذَيَانٌ، عَتَهٌ، جُنُونٌ؛ ذَهَابُ العَقْلِ مِنْ كِبَرِ أَوْ مَرَضٍ أَوْ حُزْنٍ): déraison, divagation, démence, délire, radotage.

35204- هَتَفَ (صَاحَ، زَعَقَ، صَرَخَ): vociférer, s’écrier, crier.

35205- هَتَفَ بِفُلَانٍ (نَادَاهُ): appeler quelqu’un. هَتَفَ بِهِ هَاتِفٌ: une voix l’a appelé

35206- هَتَفَ بِفُلَانٍ/ أَوْ هَتَفَ بِذِكْرِهِ (مَجَّدَهُ، فَخَّمَهُ، عَظَّمَهُ، مَدَحَهُ): exalter, vanter, louer quelqu’un.

35207- هَتَفَ الحَمَامُ (هَدَلَ، سَجَعَ، نَاحَ): roucouler. حَمَامَةٌ: un pigeon.

35208- هَتَفَ ضِدَّ فُلَانٍ (هَزِئَ بِهِ؛ سَخِرَ مِنْهُ عَلَنًا): conspuer quelqu’un. صَاحَ بِالخَطِيبِ (اسْتِهْزَاءً): conspuer l’orateur.

35209- هَتَفَ فَرَحًا أَوْ إِعْجَابًا (صَاحَ): s’exclamer de joie ou d’admiration.

35210- هَتَفَ لِفُلَانٍ (احْتَفَى بِهِ، حَيَّاهُ بِالهُتَافِ): ovationner, acclamer quelqu’un.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3466):

    35211- هَتَّفَ (هَتَفَ): انظر "هَتَفَ"، في المواد السابقة من "دليل المترجم". 35212- هَتَكَ سِتْرًا (نَزَعَهُ، قَ...