الجمعة، 8 أغسطس 2025

دليل المترجم (3442):

 

34971- هَابَ فُلَانًا (احْتَرَمَهُ، وَقَّرَهُ، أَجَلَّهُ): respecter, vénérer quelqu’un. رَاعَى التَّقَالِيدَ: respecter les usages. نَفَّذَ شُرُوطَ عَقْدٍ: respecter les clauses d’un contrat. احْتَرَمَ نَفْسَهُ (صَانَ مَاءَ وَجْهِهِ): se respecter.

34972- هَابَ وَالِدَهُ (احْتَرَمَهُ، وَقَّرَهُ): craindre son père. هَابَ الوَلَدُ أَبَاهُ:éprouver une crainte révérencielle pour son père. تَبْجِيلِيٌّ/ تَوْقِيرِيٌّ (صِفَةٌ): révérenciel. هَيْبَةٌ (تَهَيُّبٌ): crainte révérencielle. خَشِيَ (خَافَ، ارْتَاعَ، فَزِعَ مِن): craindre, redouter. يُخْشَى مِن: il est à craindre que. اتَّقَى اللهَ: craindre Dieu.

34973- هَابِطٌ/ نَازِلٌ/ مُنْحَدِرٌ (صِفَةٌ): descendant. خَلَفٌ (سَلِيلٌ): un descendant. الذُّرِّيَّةٌ (الخَلَفُ، الفُرُوعُ، الأَعْقَابُ): les descendants. السَّلَفُ وَالخَلَفُ: ascendants et descendants.

34974- هَابِطٌ/ سَاقِطٌ (صِفَةٌ): tombé. ثِمَارٌ وَاقِعَةٌ أَرْضًا: fruits tombés. نَازِلٌ/ سَاقِطٌ/ وَاقِعٌ (صِفَةٌ): tombant. عِنْدَ الغسَقِ: à la nuit tombante.

34975- هَابِطٌ: en baisse. سِعْرٌ هَابِطٌ (رَخِيصٌ، غَيْرُ مُرْتَفِعِ): prix en baisse. رَخَّصَ: baisser le prix. هُبُوطُ الحَرَارَةِ: baisse de la température. خَفَّضَ (أَنْزَلَ، حَطَّ): baisser.

34976- هَابِطٌ بِالمِظَلَّةِ (مِظَلِّيٌّ): un parachutiste. وَحَدَاتُ المِظَلِّيِّينَ: troupes parachutistes. مِظَلَّةٌ: un parachute. إِسْقَاطُ مِظَلِّيِّينَ (إِلْقَاءٌ بِالمِظَلَّاتِ): parachutage. أَنْزَلَ بِالمِظَلَّاتِ: parachuter.

34977- هَابِطَةٌ (رَاسِبٌ كِلْسِيٌّ مُتَحَجِّرٌ فِي سُقُوفِ المَغَاوِرِ): une stalactite. مَغَارَةٌ/ ج. مَغَاوِرُ (كَهْفٌ، غَارٌ): une caverne, une grotte. رَجُلُ المَغَاوِرِ: l’homme des cavernes.

34978- هَاتِ! (تَعَالَ!، مِنْ هَذَا المَكَانِ! ): viens !, par ici !.

34979- هَاتِ: donne, apporte, donnez, apportez ici. أَعْطِنِي: donne-moi. هَاتُوا: donnez-moi. هَاتِ مَا عِنْدَكَ: donne ce que tu as.

34980- هَاتِ مَا عِنْدَكَ (قُلْ مَا عِنْدَكَ): dis ce que tu as à dire.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3443):

  34981- هَاتَانِ (أَوْ هَذَانِ، أَوْ هَؤُلَاءِ): ces, ces deux . هَاتَانِ المَرْأَتَانِ ذَكِيَّتَانِ: ces deux femmes sont intelligentes ...