الاثنين، 11 أغسطس 2025

دليل المترجم (3447):

 

35021- هَاجَمَ مَكَانًا: faire une rafle, une descente dans un endroit. مُبَاغَتَةُ الشُّرْطَةِ: rafle, descente de police.

35022- هَادَ: se faire juif, embrasser le judaïsme. يَهُودِيٌّ: juif. اليَهُودِيَّةٌ (دِيَانَةُ اليَهُودِ، الدِّيَانَةُ اليَهُودِيَةُ): le judaïsme, la religion juive.

35023- هَادَ فِي المَنْطِقِ (أَدَّاهُ بِسُكُونٍ وَرِفْقٍ): parler d’une manière distincte. مَنْطِقٌ (كَلَامٌ): parole, propos. المَنْطِقُ (عِلْمُ المَنْطِقِ): la logique.

35024- هَادٍ (دَلِيلٌ، مُرْشِدٌ): un guide. قَادَةُ الشُّعُوبِ (زَعَمَاءُ الشُّعُوبِ): les guides des peuples.

35025- هَادٍ (قَائِدٌ): conducteur. مُسَيِّرُ آلَةٍ: conducteur d’une machine. دَلِيلٌ (مُرْشِدٌ): conducteur. سَائِقٌ: conducteur.

35026- هَادٍ (مُرْشِدُ السُّفُنِ فِي المَوَانِئِ: pilote chargé de diriger les navires dans les passes): un lamaneur. هِدَايَةٌ (إِرْشَادٌ؛ قِيَادَةُ السُّفُنِ فِي المَوَانِئِ): lamanage.

35027- هَادِي الشُّرْطَةِ: indicateur de la police. مُخْبِرٌ (عَيْنٌ، أَوْ مُرْشِدٌ، أَوْ دَلِيلٌ): indicateur.

35028- هَادِي النُّفُوسِ: convertisseur. مُهْتَدٍ (إِلَى دِينٍ): converti. دِينٌ (دِيَانَةٌ): une religion.

35029- هَادَى فُلَانًا (تَبَادَلَ مَعَهُ هَدَايَا): échanger des présents avec quelqu’un. هَدِيَّةٌ (ج. هَدَايَا): un présent, un cadeau.

35030- هَادِئٌ (سَاكِنٌ): calme, tranquille. رَجُلٌ رَصِينٌ: homme calme. هُوَ نَاعِمُ البَالِ (قَرِيرُ العَيْنِ): il a la conscience tranquille. الضَّمِيرُ (السَّرِيرَةُ، الذِّمَّةُ): la conscience.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3447):

  35021- هَاجَمَ مَكَانًا: faire une rafle, une descente dans un endroit . مُبَاغَتَةُ الشُّرْطَةِ: rafle, descente de police . 35022- هَا...