24551- مُرَاقِبُ
عُمَّالٍ: conducteur de travaux. مُسَيِّرُ آلَةٍ: conducteur
d’une machine.
رَاعِي قَطِيعٍ: conducteur d’un troupeau. سَائِقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): conducteur.
24552-
مُرَاقَبَةٌ (رَقَابَةٌ، أَوْ حِرَاسَةٌ): une surveillance. تَحْتَ
رَقَابَةِ: sous la surveillance de…. رَاقَبَ (أَوْ حَرَسَ، أَوْ
أَشْرَفَ عَلَى): surveiller.
24553-
مُرَاقَبَةٌ (رَقَابَةٌ): une censure. قَلَمُ المُرَاقَبَةِ (أَوْ
مَكَانُ المُرَاقَبَةِ، أَوْ رِجَالُ المُرَاقَبَةِ): censure. رَاقَبَ (أَخْضَعَ
لِلمُرَاقَبَةِ): censurer.
حَظَرَ مَنْشُورًا: censurer une publication.
24554-
مُرَاقَبَةٌ (رَصْدٌ، أَوْ مُلَاحَظَةٌ): une observation. وَضَعَ
مَرِيضًا تَحْتَ المُرَاقَبَةِ: mettre un malade en observation. رَصْدٌ
جَوِّيٌّ: observation astronomique. رُوحُ المُلَاحَظَةِ: esprit
d’observation.
24555- مُرَاقَبَةُ
الأَسْعَارِ (النَّظَرُ فِيها لِمَعْرِفَةِ مَدَى مُوَافَقَتِهَا لِمَا هُوَ
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ): contrôle des prix. مُرَاقَبَةُ النَّقْدِ: contrôle
des changes, contrôle de la monnaie.
مُرَاقَبَةُ العَمَلِيَّاتِ
الانْتِخَابِيَّةِ: contrôle des opérations électorales.
مُرَاقَبَةُ الصُّنْدُوقِ: contrôle de la caisse.
مُرَاقَبَةُ سُلُوكِ فُلَانٍ: contrôle de la conduite de quelqu’un. بُرْجُ
المُرَاقَبَةِ: tour de contrôle. لَجْنَةُ مُرَاقَبَةٍ: comité
de contrôle.
24556- مُرَاقِصٌ
(أَوْ شَرِيكٌ، أَوْ رَفِيقٌ): un partenaire. مُرَافِقُ سَيِّدَةٍ (أَوْ
فَارِسٌ، خَيَّالٌ): un cavalier. تَصَرَّفَ بِمُفْرَدِهِ: faire
cavalier seul.
24557- مُرَاقِصَةٌ
(أَوْ فَارِسَةٌ): une cavalière. بِتَفَلُّتٍ (بِمُجُونٍ): à la
cavalière.
عَامَلَ فُلَانًا بِغَيْرِ احْتِرَامٍ: traiter quelqu’un
cavalièrement.
24558- مَرَاكِزُ:
centres, foyers.
مَرْكَزٌ: un centre, un foyer. مَرْكَزُ الثِّقْلِ/
الثِّقَلِ (في الفيزياء): centre de gravité. فِي قَلْبِ
المَدِينَةِ: au centre de la ville. مَرْكَزُ دَاءٍ (بُؤْرَةُ
دَاءٍ): foyer d’une maladie.
24559- مَرَاكِزُ:
postes.
مَرْكَزٌ عَسْكَرِيٌّ (مَوْقِعٌ): un poste. مَرْكَزٌ أَمَامِيٌّ: avant-poste. مَرْكَزُ
القِيَادَةِ: poste de commandement.
24560- مَرَاكِزُ
الأَسْنَانِ (مَنَابِتُهَا، أُصُولُهَا): racines des dents. جَذْرٌ/
جِذْرٌ (أَصْلٌ): une racine.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق