السبت، 17 فبراير 2024

دليل المترجم (2299):

24451- مَرَّ/ أَمَرَّ (كَانَ مُرًّا، أَوْ صَارَ مُرًّا): être ou devenir amer. ثَمَرَةٌ مُرَّةٌ: fruit amer.

24452- مَرَّ بِبَلَدٍ: traverser un pays. طَرِيقٌ يَمُرُّ بِبَلَدٍ: route qui traverse un pays. مَرَّ بِالبَالِ (مَرَّ فِي البَالِ؛ خَطَرَ بِالبَالِ): traverser l’esprit. شَقَّ طَرِيقَهُ بَيْنَ الجَمَاهِيرِ: traverser la foule. عَبَرَ (جَازَ، اجْتَازَ، تَعَدَّى): traverser, franchir. جَاوَزَ الحُدُودَ: franchir les bornes.

24453- مَرَّ ذِكْرُهُ (ذُكِرَ): être cité, être mentionné. سَالِفُ الذِّكْرِ: précité, susmentionné.

24454- مَرَّ الزَّمَانُ (مَضَى، ذَهَبَ): passer, s’écouler. وَقَعَ (حَدَثَ): se passer. الوَقْتُ يَنْقَضِي: le temps se passe . يَمُرُّ الوَقْتُ بِسُرْعَةٍ: le temps s’écoule vite.

24455- مَرَّ مِنْ جَانِبِ فُلَانٍ: coudoyer quelqu’un.

24456- مَرٌّ (حَبْلٌ): une corde.

24457- مَرٌّ (مِجْرَفَةٌ؛ أَدَاةٌ يُقْلَبُ بِهَا التُّرَابُ): une bêche, une pelle. مِجْرَفَةٌ آلِيَّةٌ: pelle mécanique. مِجْرَفَةٌ قَصِيرَةٌ: une pelle-bêche.

24458- مَرٌّ (مَرَّةٌ): une fois. جِئْتُهُ مَرًّا أَوْ مَرَّتَيْنِ (جِئْتُهُ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ): je suis allé chez lui une ou deux fois.

24459- مَرٌّ (مُرُورٌ، عُبُورٌ، اجْتِيَازٌ): passage, traversée. عَلَى مَرِّ السِّنِينَ: au cours des années

24460- مَرُّ الخَنَادِقِ (مِجْرَفَةٌ، مِعْزَقٌ): un louchet.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...