الأربعاء، 21 فبراير 2024

دليل المترجم (2307):

 

24531- مُرَاعَاةً لِفُلَانٍ: par déférence pour quelqu’un.

24532- مَرَاعِفُ (أَنْفٌ وَمَا حَوَالَيْهِ): le nez et ses parties adjacentes. رَعَفَ/ أَوْ رَعِفَ (سَالَ دَمٌ مِنْ أَنْفِهِ، خَرَجَ دَمٌ مِنْ أَنْفِهِ): saigner du nez. رَعَفَ الأَنْفُ (سَالَ دَمُهُ): saigner.

24533- مُرَافِعٌ (مُحَامٍ، أَوْ مُدَّعٍ عَامٌّ): un avocat ou un procureur général. مُرَافِعٌ/ مُتَرَافِعٌ/ صَاحِبُ دَعْوَى (صِفَةٌ): plaidant. الخُصُومُ المُتَرَافِعُونَ: les parties plaidantes. مُتَرَافِعٌ (صَاحِبُ دَعْوَى): un plaideur.

24534- مُرَافَعَةٌ (في القانون): une défense. فَنُّ المُرَافَعَةِ (دِفَاعٌ): plaidoirie.

24535- مَرَافِقُ (أَكْوَاعٌ؛ مَوَاصِلُ الذِّرَاعِ إِلَى العَضُدِ): coudes. مِرْفَقٌ (كُوعٌ): un coude.

24536- مَرَافِقُ عَامَّةٌ (أَوْ مَنَاصِبُ عَامَّةٌ): services publics. الحَيَاةُ السِّيَاسِيَّةُ: les affaires publiques.

24537- مَرَافِقُ مَنْزِلٍ (مُلْحَقَاتُهُ): dépendances d’une maison. مُلْحَقَاتُ فُنْدُقٍ: dépendances d’un hôtel.

24538- مُرَافَقٌ/ مَصْحُوبٌ (صِفَةٌ): accompagné. مُرَافَقٌ/ مُوَاكَبٌ (صِفَةٌ): escorté.

24539- مُرَافِقٌ: un accompagnateur. رَفِيقٌ: un compagnon. مُرَافِقٌ/ مُوَاكِبٌ/ حَارِسٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): convoyeur. سَفِينَةٌ خَافِرَةٌ: navire convoyeur.

24540- مُرَافِقٌ عَسْكَرِيٌّ: aide de camp. مُسَاعِدٌ (مُعَاوِنٌ): un aide.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...