24491- مَرَاجِعُ
بَحْثٍ (ثَبَتُ المَرَاجِعِ): bibliographie. فَهْرَسَةٌ (عِلْمُ
الفَهَارِسِ، عِلْمُ التَّأْلِيفِ، وَصْفُ الكُتُبِ): bibliographie. بَيَانٌ
بِالمُؤَلَّفَاتِ الحَدِيثَةِ: bibliographie. فِهْرِسُ المَصَادِرِ وَالمَرَاجِعِ:
répertoire bibliographique.
لَائِحَةُ المَصَادِرِ وَالمَرَاجِعِ: notice bibliographique.
24492- مُرَاجِعٌ:
un réviseur.
مُصَحِّحُ المُسَوَّدَاتِ: réviseur des épreuves. مُسَوَّدَةٌ:
brouillon, feuille d’épreuve.
24493- مُرَاجِعُ
حِسَابَاتٍ (خَبِيرٌ مُحَاسِبٌ): expert-comptable. مُحَاسِبٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): comptable. خَبِيرٌ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): expert.
خَبِيرٌ فِي الضَّرَائِبِ: expert fiscal. عَامِلٌ مَاهِرٌ: un
ouvrier expert.
24494-
مُرَاجَعَةٌ (تَكْرَارٌ، تَكْرِيرٌ، إِعَادَةُ القَوْلِ): répétition.
24495-
مُرَاجَعَةٌ (إِعَادَةُ النَّظَرِ فِي.. أَوْ إِعَادَةُ الفَحْصِ، أَوْ
تَحْقِيقٌ): révision, vérification. مُرَاجَعَةُ دَرْسٍ: révision
d’une leçon.
مُرَاجَعَةُ نَصٍّ: révision d’un texte. مُرَاجَعَةٌ عَامَّةٌ: révision
générale.
مُرَاجَعَةُ مُحَرِّكٍ: révision d’un moteur. مَجْلِسُ مُرَاجَعَةٍ: conseil
de révision.
24496- مُرَاجَعَةُ
الحِسَابَاتِ (تَدْقِيقُهَا): vérification des comptes, apurement
des comptes.
24497-
مُرَاجَعَةُ صُنْدُوقٍ (فَحْصُهُ): contrôle d’une caisse. تَفْتِيشٌ
(مُرَاقَبَةٌ): un contrôle.
24498-
مُرَاجَعَةُ مَخْطُوطَاتٍ (تَدْقِيقُهَا، تَحْقِيقُهَا؛ مُقَابَلَةٌ نُصُوصٍ
مَخْطُوطَةٍ): collationnement de manuscrits.
24499-
مُرَاجَعَةُ مَحْفُوظَاتٍ (الرُّجُوعُ إِلَيْهَا): consultation
d’archives.
مُرَاجَعَةُ مُعْجَمٍ (الرُّجُوعُ إِلَيْهِ): consultation
d’un dictionnaire.
24500- مُرَاجَعَةُ
المُسَوَّدَاتِ (تَصْحِيحُهَا، تَصْوِيبُهَا): correction
des épreuves.
تَصْحِيحُ الفُرُوضِ: correction des devoirs. وانظر،
"مُرَاجِعٌ"، رقم: 24492 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق