24421- مُذْنِبٌ/
آثِمٌ/ خَاطِئٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pécheur. ذَنْبٌ (إِثْمٌ، مَعْصِيَةٌ،
خَطِيئَةٌ): un péché.
خَطِيئَةٌ عَرَضِيَّةٌ: péché véniel. خَطِيئَةٌ مُمِيتَةٌ: péché
mortel.
24422-
مُذَنَّبِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالمُذَنَّبِ (صِفَةٌ): cométaire. نِظَامٌ
مُذَنَّبِيٌّ (في الفلَك): système cométaire. وانظر،
"مُذَنَّبٌ"، رقم: 24419 من "دليل المترجم".
24423- مَذْهَبَ
(غَرَسَ العَقَائِدَ): endoctriner. مَذْهَبَ فُلَانًا: endoctriner
quelqu’un.
اسْتَمَالَ نَاخِبًا مُتَرَدِّدًا: endoctriner un électeur hésitant. مَذْهَبَةٌ
(غَرْسُ العَقَائِدِ): un endoctrinement.
24424- مَذْهَبٌ: une
doctrine.
مَذْهَبُ البَابِ المَفْتُوحِ (في القانون): doctrine de
la porte ouverte.
مَذْهَبُ التَّنَاسُخِ (في الفلسفة): la doctrine de la métempsycose. اعْتَنَقَ
مَذْهَبًا: adhérer à une doctrine. عَلَّمَ مَذْهَبًا: enseigner
une doctrine.
مَذْهَبُهُ فِي الحَيَاةِ: sa philosophie de la vie.
24425- مَذْهَبٌ
(مِلَّةٌ، دِينٌ، أَوْ عِبَادَةٌ): une religion, une croyance religieuse. عِبَادَةُ
العِلْمِ: religion de la science. عِبَادَةُ الوَطَنِ: religion
de la patrie.
24426- مَذْهَبٌ: chemin. ذَهَبَ
مَذْهَبًا بَعِيدًا (مَجَازًا) Suivre un chemin trop éloigné, aller
trop loin.
24427- مَذْهَبٌ
أَدَبِيٌّ: école littéraire.
24428- مَذْهَبُ المُتْعَةِ/
المُتْعِيَّةٌ (في الفلسفة): hédonisme. مُتْعِيٌّ/ نَصِيرُ مَذْهَبِ
المُتْعَةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): hédoniste. مُتْعَوِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ
بِالمُتْعِيَّةِ (صِفَةٌ): hédonistique.
24429- مُذْهَبٌ/
مُذَهَّبٌ/ مَطْلِيٌّ بِالذَّهَبِ (صِفَةٌ): doré. أَزْرَارٌ
مُذَهَّبَةٌ: boutons dorés. ذَهَبِيُّ اللَّوْنِ
(أَصْفَرُ بَرَّاقٌ): doré.
طِلَاءٌ ذَهَبِيٌّ: un doré.
ذَهَبٌ (عَسْجَدٌ): un or.
24430- مُذَهِّبٌ/
عَامِلُ التَّذْهِيبِ/ طَالٍ بِالذَّهَبِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): doreur. تَذْهِيبٌ:
dorage.
ذَهَّبَ (أَذْهَبَ، طَلَى بِالذَّهَبِ): dorer.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق