الجمعة، 25 مايو 2018

دليل المترجم (256):



2541-جَائِزَةٌ (مُكَافَأَةٌ، جَزَاءٌ): une récompense, un prix. كَافَأَ (أَثَابَ، جَازَى، أَجْزَى): récompenser. شَكَرَ اللهُ سَعْيَكَ: que Dieu récompense tes efforts. مُكَافَأَةٌ (جَائِزَةٌ، مِنْحَةٌ): une prime. كَافَأَ (مَنَحَ جَائِزَةً): primer. مُكَافَأٌ (صِفَةٌ): primé. مُكَافَأَةٌ (صِفَةٌ): primée. كَافَأَ: décerner une récompense. مَنَحَ وِسَامًا: décerner une décoration.
2542-جَائِشٌ/ فَائِرٌ (صِفَةٌ): effervescent. جَائِشَةٌ/ فَائِرَةٌ (صِفَةٌ): effervescente. جَيَشَانٌ (غَلَيَانٌ، فَوَرَانٌ): une effervescence. هَيَجَانٌ شَعْبِيٌّ: effervescence populaire.
2543-جَائِعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): affamé. جَائِعَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): affamée. مُتَعَطِّشٌ إِلَى المَجْدِ: affamé de gloire. جَوَّعَ (أَجَاعَ): affamer. مُجَوِّعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): affameur. مُجَوِّعَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): affameuse.
2544-جَائِلٌ/ مُتَنَقِّلٌ (صِفَةٌ): forain. جَائِلَةٌ/ مُتَنَقِّلَةٌ (صِفَةٌ): foraine. مُتَجَوِّلٌ (صِفَةٌ): ambulant. مُتَجَوِّلَةٌ (صِفَةٌ): ambulante. بَائِعٌ جَوَّالٌ: marchand forain, marchant ambulant.
2545-جَابَ يَجُوبُ (طَافَ يَطُوفُ): parcourir. ضَرَبَ فِي الغَابَاتِ: parcourir les bois, parcourir les forêts. جَابَ البِلَادَ: parcourir les pays. جَابَ مِنْطَقَةً (رَادَهَا، اسْتَكْشَفَهَا): explorer une région. طَائِرَاتٌ تَجُوبُ السَّمَاءَ: des avions qui sillonnent le ciel. تَمْخُرُ السَّفِينَةُ البَحْرَ: le navire sillonne la mer.
2546-جَابٍ: un percepteur. جَبَى (حَصَّلَ، اسْتَوْفَى): percevoir. جَابِي ضَرَائِبَ: percepteur d’impôts, collecteur d’impôts. جَابٍ (مُحَصِّلٌ): un receveur. جَابِيَةٌ (مُحَصِّلَةٌ): une receveuse. مُحَصِّلٌ (قَابِضٌ): un encaisseur. قَبَضَ (حَصَّلَ): encaisser. مَقْبُوضٌ/ مُحَصَّلٌ (صِفَةٌ): encaissé. مَقْبُوضَةٌ/ مُحَصَّلَةٌ (صِفَةٌ): encaissée. قَبْضٌ (تَحْصِيلٌ): un encaissement. مَقْبُوضَاتُ اليَوْمِ: les encaissements de la journée.
2547-جَأْبَةٌ (سُرَّةٌ): un nombril. عَزَا لِشَخْصِهِ أَهَمِّيَّةً مُبَالَغًا فِيهَا: se prendre pour le nombril du monde.
2548-جَابِذٌ/ دَافِعٌ نَحْوَ المَرْكَزِ/ جَاذِبٌ إِلَى المَرْكَزِ (صِفَةٌ): centripète. تَسَارُعٌ انْجِذَابِيٌّ مَرْكَزِيٌّ: une accélération centripète.
2549-جَابِرٌ (مُجَبِّرٌ، مُجَبِّرُ عِظَامٍ): un rebouteur, un rebouteux. جَبْرٌ (تَجْبِيرٌ): un reboutage, un reboutement. جَبَرَ (جَبَّرَ): rebouter.
2550-جَابِلُ طِينٍ: un pétrisseur d’argile. عَاجِنٌ/ عَجَّانٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pétrisseur. عَاجِنَةٌ/ عَجَّانَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pétrisseuse. عَاجِنَةٌ (آلَةُ عَجْنٍ): une pétrisseuse. جَبْلٌ (عَجْنٌ): un pétrissage. عَجُونٌ/ قَابِلٌ لِلْعَجْنِ (صِفَةٌ): pétrissable. عَجَنَ: pétrir. جَبَلَ الطِّينَ: pétrir l’argile.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2783):

  29281- مُلَاحِقٌ/ مُدَّعٍ/ مُطَالِبٌ (في القانون): un demandeur . طَاعِنٌ بِالنَّقْضِ: demandeur en cassation . 29282 - مُلَاحَقَةٌ (مُط...