الأحد، 6 مايو 2018

دليل المترجم (248):



2461-تَوَلَّعَ بِ (شُغِفَ بِ، افْتَتَنَ بِ، تَعَلَّقَ بِ): s’engouer, s’enticher. تَدَلَّهَ بِامْرَأَةٍ: s’enticher d’une femme. تَوَلَّعَ بِالأَدَبِ: s’enticher de littérature. تَعَلُّقٌ (افْتِتَانٌ، كَلَفٌ): un entichement. تَحَمَّسَ لِ (شُغِفَ بِ): se passionner pour. اسْتَهْوَى (فَتَنَ، خَلَبَ): passionner. وَجْدٌ (شَغَفٌ. انْفِعَالٌ): une passion. وَلَعٌ بِالمُوسِيقَا/ بِالمُوسِيقَى: passion pour la musique. اسْتَسْلَمَ لِأَهْوَائِهِ: se livrer à ses passions. أَخَّاذٌ (صِفَةٌ): passionnant. أَخَّاذَةٌ (صِفَةٌ): passionnante. غَرَامِيٌّ/ عَاطِفِيٌّ (صِفَةٌ): passionnel. غَرَامِيَّةٌ/ عَاطِفِيَّةٌ (صِفَةٌ): passionnelle. مُتَّقِدٌ/ هَائِمٌ (صِفَةٌ): passionné. مُتَّقِدَةٌ/ هَائِمَةٌ (صِفَةٌ): passionnée. بِغَرَامٍ (بِعِشْقٍ): passionnellement.
2462-تَوَهَّجَ (بَرَقَ، تَأَلَّقَ، تَلَأْلَأَ): flamboyer. عُيُونٌ تَتَوَقَّدُ: des yeux qui flamboient. بَرَّاقٌ/ وَهَّاجٌ/ لَامِعٌ (صِفَةٌ): flamboyant. بَرَّاقَةٌ/ وَهَّاجَةٌ/ لَامِعَةٌ (صِفَةٌ): flamboyante. نَظَرٌ مُتَوَقِّدٌ: un regard flamboyant. تَوَهُّجٌ (تَلَأْلُؤٌ): un flamboiement. تَوَهُّجُ الشَّمْسِ: le flamboiement du soleil.
2463-تَوَهَّمَ: s’illusionner. أَوْهَمَ: illusionner. تَوَهُّمٌ (وَهْمٌ): une illusion. خِدَاعُ الحَوَاسِّ: les illusions des sens. خَدَعَ: faire illusion. انْخَدَعَ: se faire illusion.
2464-تُوَيْجٌ (تُوَيْجُ الزَّهْرَةِ): une corolle. تُوَيْجِيَّةٌ (نَوْرِيَّةٌ، وَرَقَةُ تُوَيْجِ الزَّهْرَةِ): une pétale. تُوَيْجَةُ الوَرْدِ: la feuille de rose. مُتَّحِدُ التُّوَيْجِيَّاتِ (صِفَةٌ): gamopétale.
2465-تَيَّارٌ (مَجْرًى): un courant. تَيَّارُ هَوَاءٍ (مَجْرَى هَوَاءٍ): courant d’air. تَيَّارٌ بَحْرِيٌّ: courant marin. تَيَّارٌ فِكْرِيٌّ: courant d’idées. سَيْرُ التَّارِيخِ: le courant de l’histoire. فِي أَثْنَاءِ السَّنَةِ: dans le courant de l’année. اطَّلَعَ عَلَى (أَلَمَّ بِ): être au courant. أَعْلَمَ (أَطْلَعَ): mettre au courant. سَائِلٌ/ شَائِعٌ/ رَائِجٌ (صِفَةٌ): courant. سَائِلَةٌ/ شَائِعَةٌ/ رَائِجَةٌ (صِفَةٌ): courante. مَاءٌ جَارٍ: eau courante. الشَّهْرُ الجَارِي (الشَّهْرُ الحَالِيُّ): le mois courant. لُغَةٌ شَائِعَةٌ: un langage courant. أَعْمَالٌ عَادِيَّةٌ: des affaires courantes. عُمْلَةٌ مُتَدَاوَلَةٌ: une monnaie courante. سَارَ مَعَ التَّيَّارِ: aller en aval. سَارَ ضِدَّ التَّيَّارِ: aller en amont.
2466-تَيَبُّسٌ (تَقَبُّضٌ. تَوْصِيمٌ، وَجَعٌ وَتَكَسُّرٌ فِي الجَسَدِ): une courbature. أَنْهَكَ (أَتْعَبَ): courbaturer. تَعِبٌ/ مُوَصَّمٌ (صِفَةٌ): courbaturé. تَعِبَةٌ/ مُوَصَّمَةٌ (صِفَةٌ): courbaturée. مُتَيَبِّسٌ/ مُتَشَنِّجٌ (صِفَةٌ): courbatu. مُتَيَبِّسَةٌ/ مُتَشَنِّجَةٌ (صِفَةٌ): courbatue. تَصَلُّبٌ (صَلَابَةٌ، تَيَبُّسٌ): une raideur. وَتَّرَ (صَلَّبَ، شَدَّ): raidir. تَوَتَّرَ (تَصَلَّبَ): se raidir. تَصَلُّبٌ ( تَوَتُّرٌ): un raidissement.
2467-تَيَتَّمَ (فَقَدَ أَحَدَ أَبَوَيْهِ): devenir orphelin, perdre un de ses parents. يَتِيمٌ (صِفَةٌ): orphelin. يَتِيمَةٌ (صِفَةٌ): orpheline. يُتْمٌ: un orphelinage. دَارُ الأَيْتَامِ (مَلْجَأُ اليَتَامَى): un orphelinat.
2468-تَيْسٌ (فَحْلُ المَاعِزِ): un bouc. لِحْيَةُ التَّيْسِ (بَقْلٌ زِرَاعِيٌّ): le barbe de bouc. تَيْسٌ جَبَلِيٌّ (ظَبْيٌ): une antilope.
2469-تَيَسَّرَ الأَمْرُ (سَهُلَ): être facile, devenir facile. يَسِيرٌ/ سَهْلٌ/ هَيِّنٌ (صِفَةٌ): facile. يَسْهُلُ عَلَيْنَا أَنْ: il est facile de. حَيَاتُهُ مُطْمَئِنَّةٌ: il a la vie facile. أُسْلُوبٌ سَلِسٌ: un style facile. بِسُهُولَةٍ (بِيُسْرٍ): facilement. سُهُولَةٌ (يُسْرٌ): une facilité. سَلَاسَةُ الأُسْلُوبِ: la facilité du style. مَنَحَ جَمِيعَ التَّسْهِيلَاتِ المَرْغُوبِ فِيهَا: accorder toutes les facilités désirables. تَسْهِيلٌ (تَيْسِيرٌ): une facilitation. سَهَّلَ (يَسَّرَ، هَوَّنَ، بَسَّطَ): faciliter.
2470-تَيَقُّظٌ (اسْتِفَاقَةٌ): un éveil. تَيَقُّظُ الحَوَاسِّ: l’éveil des sens. حَذَّرَ (نَبَّهَ): donner l’éveil. يَقِظٌ (مُتَنَبِّهٌ): en éveil. حَذَّرَ (نَبَّهَ. أَيْقَظَ نَائِمًا): éveiller. يَقِظٌ/ حَذِرٌ (صِفَةٌ): éveillé. يَقِظَةٌ/ حَذِرَةٌ (صِفَةٌ): éveillée. تَنَبَّهَ (اسْتَيْقَظَ): s’éveiller. مُوقِظٌ (مُنَبِّهٌ): un éveilleur. تَيَقُّظٌ (تَنَبُّهٌ، سَهَرٌ): une vigilance. سَاهِرٌ/ يَقِظٌ/ مُتَيَقِّظٌ/ مُتَنَبِّهٌ (صِفَةٌ): vigilant. سَاهِرَةٌ/ يَقِظَةٌ/ مُتَيَقِّظَةٌ/ مُتَنَبِّهَةٌ (صِفَةٌ): vigilante. بِتَيَقُّظٍ (بِحَذَرٍ): vigilamment.


ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2783):

  29281- مُلَاحِقٌ/ مُدَّعٍ/ مُطَالِبٌ (في القانون): un demandeur . طَاعِنٌ بِالنَّقْضِ: demandeur en cassation . 29282 - مُلَاحَقَةٌ (مُط...