الأحد، 25 مارس 2018

دليل المترجم (239):


2371-تَهَنَّأَ شَيْئًا (تَهَنَّأَ بِهِ، تَمَرَّأَهُ، سُرَّ بِهِ):se réjouir de quelque chose . تَهْنِئَةٌ (مُبَارَكَةٌ): une félicitation. هَنَّأَ (بَارَكَ): féliciter. ابْتَهَجَ (سُرَّ، اغْتَبَطَ): se féliciter. مُهَنَّأٌ/ مُبَارَكٌ لَهُ (صِفَةٌ): félicité. مُهَنَّأَةٌ/ مُبَارَكٌ لَهَا (صِفَةٌ): félicitée. تَهْنِئَةٌ (مَدِيحٌ، ثَنَاءٌ): un compliment. بِلَا تَمَلُّقٍ: sans compliment. كَلَامُ مُجَامَلَةٍ (تَحِيَّاتٌ): compliments. هَنَّأَ (مَدَحَ، أَثْنَى عَلَى. جَامَلَ): complimenter. تَهْنِئَةٌ (مُبَارَكَةٌ): une congratulation. هَنَّأَ: congratuler. سُرَّ (فَرِحَ): se congratuler.
2372-تَهَوَّدَ: se convertir au judaïsme, devenir juif. اليَهُودِيَّةُ (دِيَانَةُ اليَهُودِ):le judaïsme, la religion juive. يَهُودِيٌّ (صِفَةٌ): judaïque. يَهُودِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ):juif. يَهُودِيَّةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): juive. عَلَى طَرِيقَةِ اليَهُودِ: à la juive.
2373-تَهَوُّرٌ (طَيْشٌ): une imprudence. بِتَهَوُّرٍ (بِلَا حَذَرٍ): imprudemment. مُتَهَوِّرٌ/ مُتَغَافِلٌ/ طَائِشٌ (صِفَةٌ): imprudent. مُتَهَوِّرَةٌ/ مُتَغَافِلَةٌ/ طَائِشَةٌ (صِفَةٌ):imprudente. جَسَارَةٌ (تَهَوُّرٌ، مُجَازَفَةٌ): une témérité. جَسُورٌ/ مُتَهَوِّرٌ/ مُخَاطِرٌ/ مُجَازِفٌ (صِفَةٌ): téméraire. مَشْرُوعٌ مُغَامِرٌ: une entreprise téméraire.
2374-تَهَوَّسَ الرَّجُلُ (أَصَابَهُ الهَوَسُ، هَوِسَ، فَقَدَ رُشْدَهُ): perdre la tête, avoir un grain de folie. هَوَسٌ (عَادَةٌ مُسْتَهْجَنَةٌ، هَوًى مُضَادٌّ لِلعَقْلِ، طَرَفٌ مِنَ الجُنُونِ): une manie, un grain de folie, un accès de folie. لِكُلٍّ مُيُولُهُ المُفْرِطَةُ الصَّغِيرَةُ:chacun a ses petites manies. هَوَسٌ: une maniaquerie. مَمْسُوسٌ/ أَهْوَسُ/ مَهْوُوسٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): maniaque.
2375-تَهَوَّعَ (تَقَيَّأَ، قَاءَ، اسْتَفْرَغَ): vomir, rendre, faire des efforts pour vomir. قَيْءٌ (تَقَيُّؤٌ، اسْتِفْرَاغٌ): un vomissement. غَثَيَانٌ (تَهَوُّعٌ): une nausée, une envie de vomir. قَلَسَ الرَّجُلُ (خَرَجَ مِنْ بَطْنِهِ طَعَامٌ أَوْ شَرَابٌ مِلْءَ الفَمِ أَوْ دُونَهُ وَلَيْسَ بِقَيْءٍ): régurgiter. قَلْسٌ: une régurgitation.
2376-تَهْوِيَةٌ: une aération. هَوَّى (أَشْبَعَ بِالهَوَاءِ): aérer. مُهَوًّى/ مُشَبَّعٌ بِالهَوَاءِ (صِفَةٌ): aéré. مُهَوَّاةٌ/ مُشَبَّعَةٌ بِالهَوَاءِ (صِفَةٌ): aérée. غُرْفَةٌ مُهَوَّاةٌ: une chambre aérée. مُهَوِّيَةٌ (مِرْوَحَةٌ): un aérateur. تَهْوِيَةٌ: une ventilation. مِهوَاةٌ (مِرْوَحَةُ تَهْوِيَةٍ): un ventilateur. هَوَّى (جَدَّدَ الهَوَاءَ): ventiler.
2377-تَهَيَّأَ (اسْتَعَدَّ، تَأَهَّبَ): se préparer. أَعَدَّ (حَضَّرَ): préparer. مَهَّدَ الطَّرِيقَ:préparer la route, préparer la voie. طَبَخَ الطَّعَامَ (أَعَدَّهُ، حَضَّرَهُ): préparer les aliments. إِعْدَادٌ (تَحْضِيرٌ): une préparation. عُدَّةٌ (أُهْبَةٌ): un préparatif. اسْتِعْدَادَاتُ الحَرْبِ: les préparatifs de guerre. إِعْدَادِيٌّ/ تَمْهِيدِيٌّ/ تَحْضِيرِيٌّ (صِفَةٌ):préparatoire. أَعَدَّ (هَيَّأَ): aménager. رَتَّبَ مَسْكَنًا/ شَقَّةً: aménager un appartement. إِعْدَادٌ (تَهْيِئَةٌ): un aménagement. تَهْيِئَةُ غُرْفَةٍ:aménagement d’une chambre. اسْتِغْلَالُ الغَابَاتِ: l’aménagement des forêts. تَهَيَّأَ لِلرَّحِيلِ: s’apprêter à partir. تَأَهَّبَ لِلسَّفَرِ: s’apprêter au voyage.
2378-تَهَيَّبَ: craindre, éprouver un respect mêlé de crainte. تَهَيَّبَ فُلَانًا:vénérer quelqu’un, respecter quelqu’un. رَهْبَةٌ أَدَبِيَّةٌ (هَيْبَةٌ): une crainte révérencielle.
2379-تَهْيِيجٌ (تَحْرِيضٌ، إِثَارَةٌ): une excitation. حَثٌّ/ تَحْرِيضٌ عَلَى العُنْفِ:excitation à la violence. هَيَجَانُ النُّفُوسِ: l’excitation des esprits. شَخْصٌ سَرِيعُ التَّهَيُّجِ (غَضُوبٌ، سَرِيعُ الغَضَبِ، سَرِيعُ الانْفِعَالِ): une personne emportée, une personne irritable. غَضَبٌ (سُخْطٌ): une irritation. التِهَابُ الحَلْقِ:l’irritation de la gorge. تَهَيُّجٌ (إِثَارَةٌ): une agitation. هَيَجَانُ البَحْرِ:l’agitation de la mer.
2380-تَوَابِعُ (لَوَازِمُ، لَوَاحِقُ، مُكَمِّلَاتٌ): des accessoires. مُلْحَقَاتُ سَفِينَةٍ:accessoires d’un navire. قِطَعُ غِيَارِ سَيَّارَةٍ: accessoires d’une automobile, pièces de rechange d’une automobile. بَائِعُ اللَّوَاحِقِ: un accessoiriste. تَابِعٌ/ مُلْحَقٌ (صِفَةٌ): accessoire. فِكْرَةٌ ثَانَوِيَّةٌ: une idée accessoire.





ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2784):

  29291- مُلَازِمٌ/ لَازِمٌ (صِفَةٌ): inhérent . مَسْؤُولِيَّةٌ مُرْتَبِطَةٌ بِوَظِيفَةٍ: responsabilité inhérente à une fonction . تَلَاز...